Planlægning af måltider til en travl uge | Lær nederlandsk på dansk

Om denne lektion

Med Planlægning af måltider til en travl uge kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på nederlandsk.

Dialog

Volgende week lijkt druk te worden, dus het zou helpen om van tevoren wat maaltijden klaar te maken.

Vol-khen-de vek læjkt dryk te vår-de, dys et zau hjæl-pen om te-vå-ren vat maal-tæj-den klaar te maa-ken. Næste uge ser travl ud, så det ville hjælpe at forberede nogle måltider på forhånd.

Maaltijden van tevoren klaarmaken helpt, maar vermijd elke dag hetzelfde te eten.

Maal-tæj-den van te-vå-ren klaar-maa-ken hjælp-t, maar ver-mæjt elke dag et-zelf-de te e-ten. Måltidsforberedelse vil hjælpe, men undgå at spise det samme hver dag.

Ik dacht eraan om een grote hoeveelheid groentecurry te maken.

Ik dakht e-raan om en khro-te hu-veel-hæjt khruun-te-kø-ri te maa-ken. Jeg tænkte på at lave en stor portion grøntsagscurry.

Dat werkt als je het goed in porties verdeelt en veilig bewaart.

Dat werkt als ye et khut in pår-tis ver-deelt en væj-likh be-våårt. Det fungerer, hvis du fordeler den i passende portioner og opbevarer den sikkert.

Zal ik een deel invriezen en de rest in de koelkast bewaren?

Zal ik en deel in-vri-zen en de ræst in de kul-kast be-vå-ren? Skal jeg fryse noget ned og opbevare resten i køleskabet?

Vries een paar porties in.

Vris en paar pår-tis in. Frys nogle få portioner ned.

Label elk bakje, zodat je gemakkelijk kunt kiezen.

Lee-bel elk bak-ye, zå-dat ye khe-mak-ke-lik kynt ki-zen. Mærk hver beholder, så det er nemt at vælge.

Ik heb voor de lunch ook een evenwichtige maaltijd nodig, niet alleen rijst.

Ik hep vår de lyntsj ook en ee-ven-vikh-te-khe maal-tæjt no-dikh, nit a-leen ræjst. Jeg har også brug for et afbalanceret måltid til frokost, ikke bare ris.

Voeg eieren, bonen of kip toe, afhankelijk van waar je zin in hebt.

Vukh æj-er-en, bå-nen of kip tu, af-hang-ke-lik van vaar ye zin in hept. Tilsæt æg, bønner eller kylling, alt efter hvad du har lyst til at spise.

Als de restjes saai lijken, kan ik het bijgerecht veranderen.

Als de ræst-jes saa-i læj-ken, kan ik et bæj-khe-rækht ver-an-de-ren. Hvis resterne føles kedelige, kan jeg ændre tilbehøret.

Kleine veranderingen maken maaltijden die van tevoren zijn klaargemaakt leuker om te eten.

Klæj-ne ver-an-de-ring-en maa-ken maal-tæj-den di van te-vå-ren zæjn klaar-khe-maakt lø-ker om te e-ten. Små ændringer gør måltider, der er lavet på forhånd, sjovere at spise.

Ord for ord

Volgende Volgende betyder næste i Volgende week og står foran tidsordet week. Mønstret Volgende + tidsord bruges til at tale om den kommende periode, for eksempel når man planlægger næste uge.

week Week betyder uge i Volgende week. Det bruges som tidsangivelse efter Volgende, når man taler om den kommende uge eller en anden uge.

lijkt Lijkt betyder ser ud til eller virker i Volgende week lijkt druk te worden. Formen lijkt bruges til at beskrive, hvordan noget fremstår, uden at fastslå det helt sikkert; den passer for eksempel til en vurdering af en plan.

druk Druk betyder travl i druk te worden og beskriver her ugen. Det står efter lijkt og før te worden i en beskrivelse af, at en periode ser ud til at blive travl.

te Te er infinitivmarkøren i te worden, klaar te maken og te eten. Den står foran en infinitiv og bruges blandt andet efter om eller i en konstruktion som lijkt ... te worden.

worden Worden betyder blive i druk te worden. Sammen med druk beskriver det, at ugen bliver travl; konstruktionen te worden kan bruges efter lijkt, når noget ser ud til at ændre sig.

dus Dus betyder så eller derfor og forbinder en årsag med en følge i dus het zou helpen. Det bruges, når man drager en konklusion eller foreslår en løsning på baggrund af det foregående.

het Het betyder det i het zou helpen og står som det, der ville hjælpe. I denne sætning henviser det til den efterfølgende handling med at tilberede måltider; het zou helpen kan bruges til at fremsætte et forslag.

zou Zou giver het zou helpen betydningen ville hjælpe og gør udsagnet hypotetisk eller forsigtigt. Mønstret zou + infinitiv bruges, når man beskriver en mulig virkning eller et høfligt forslag.

helpen Helpen betyder hjælpe i het zou helpen. Det står efter zou i infinitiv og bruges med den person eller handling, som får hjælp; her er det forberedelse af måltider.

om Om indleder infinitivkonstruktionen om van tevoren wat maaltijden klaar te maken, som her betyder at tilberede nogle måltider på forhånd. Konstruktionen om ... te + infinitiv bruges til at angive en handling eller et formål efter et udtryk som het zou helpen.

van tevoren Van tevoren betyder på forhånd i van tevoren wat maaltijden klaar te maken. Van indgår som præposition i det faste udtryk, mens tevoren angiver, at noget sker tidligere eller forud; hele udtrykket bruges om forberedelse før det relevante tidspunkt.

wat Wat betyder nogle eller lidt i wat maaltijden og angiver en ubestemt mængde. Mønstret wat + substantiv bruges, når man ikke angiver et præcist antal eller en præcis mængde.

maaltijden Maaltijden betyder måltider i wat maaltijden og Maaltijden van tevoren klaarmaken. Det er flertalsformen af maaltijd, og ordet bruges her som det, der tilberedes på forhånd.

klaar Klaar betyder klar eller gjort klar i klaar te maken. Sammen med maken beskriver det handlingen at gøre måltider klar eller tilberede dem; klaar kan stå før te maken i denne konstruktion.

maken Maken betyder lave eller tilberede i klaar te maken. Her bidrager maken til udtrykket at gøre måltider klar, og te maken bruges som infinitiv efter om.

klaarmaken Klaarmaken betyder gøre klar eller tilberede i Maaltijden van tevoren klaarmaken. Det er en fast kombination af klaar og maken, som bruges om at forberede mad eller andre ting.

helpt Helpt betyder hjælper i Maaltijden van tevoren klaarmaken helpt. Det beskriver her, at det at tilberede måltider på forhånd har en nyttig virkning; samme mønster kan bruges med en handling eller ting som subjekt.

maar Maar betyder men og indleder en begrænsning eller modstilling i helpt, maar vermijd elke dag hetzelfde te eten. Det bruges til at føje et råd eller en anden vigtig pointe til det foregående.

vermijd Vermijd betyder undgå i vermijd elke dag hetzelfde te eten. Formen giver en direkte opfordring, og mønstret vermijd + handling bruges til at anbefale, at nogen ikke gør noget.

elke Elke betyder hver i elke dag. Det står foran et tidsord i en gentagelse og bruges til at tale om alle dage enkeltvis.

dag Dag betyder dag i elke dag. Sammen betyder elke dag hver dag, en tidsangivelse der beskriver en gentagen handling.

hetzelfde Hetzelfde betyder det samme i hetzelfde te eten. Det henviser til den samme slags mad eller ting som før, og mønstret hetzelfde + te infinitiv kan bruges til at tale om at gøre præcis den samme handling.

eten Eten betyder spise i hetzelfde te eten og leuker om te eten. Det står som infinitiv og bruges her til at beskrive den handling, man bør undgå at gentage eller gerne vil gøre mere fornøjelig.

Ik Ik betyder jeg og viser, at taleren selv er den, der tænkte eller planlægger handlingen i Ik dacht eraan om ... te maken. Det bruges som subjekt foran en handling, når man taler om egne tanker eller planer.

dacht Dacht betyder tænkte i Ik dacht eraan om een grote hoeveelheid groentecurry te maken. Formen bruges til at fortælle om en tidligere tanke, og mønstret dacht eraan om ... te maken kan bruges til at introducere en overvejet plan.

eraan Eraan betyder på det eller derpå i dacht eraan om ... te maken og henviser her til den idé, som taleren overvejede. Sammen med dacht danner det en konstruktion om at tænke på eller overveje en handling.

een Een betyder en eller et i een grote hoeveelheid. Det står foran et entalsord og introducerer en ubestemt mængde eller ting.

grote Grote betyder stor i een grote hoeveelheid og beskriver mængden. Det står foran hoeveelheid for at angive, at der er tale om en stor portion eller mængde.

hoeveelheid Hoeveelheid betyder mængde i een grote hoeveelheid groentecurry. Det bruges, når man taler om en ubestemt eller samlet mængde af noget, her groentecurry.

groentecurry Groentecurry betyder grøntsagscurry og er det måltid, som taleren vil lave i een grote hoeveelheid groentecurry. Ordet bruges som en konkret ret efter hoeveelheid.

Dat Dat betyder det i Dat werkt og henviser til forslaget om at lave grøntsagscurry. Det bruges som subjekt, når man vurderer, om en idé eller plan fungerer.

werkt Werkt betyder virker eller fungerer i Dat werkt. Det bruges til at sige, at en plan er brugbar, og mønstret Dat werkt kan bruges som en kort positiv vurdering af et forslag.

als Als betyder hvis i als je het goed in porties verdeelt. Det indleder betingelsen for, at planen fungerer, og bruges til at knytte en betingelse til en følge.

je Je betyder du i als je het goed in porties verdeelt. Det er den person, der skal fordele og opbevare maden, og bruges som subjekt i almindelig direkte samtale.

goed Goed betyder godt eller ordentligt i het goed in porties verdeelt. Det beskriver, hvordan fordelingen skal udføres, og kan stå foran en handling for at angive, at den udføres korrekt.

in In betyder i eller ind i i in porties verdeelt. Sammen med verdelen viser in porties, at noget fordeles i flere portioner; det er en nyttig konstruktion ved opdeling af mad eller andre ting.

porties Porties betyder portioner i in porties verdeelt. Det angiver de separate mængder, som maden fordeles i, og bruges her efter in i udtrykket in porties.

verdeelt Verdeelt betyder fordeler i je het goed in porties verdeelt. Det beskriver, at maden deles mellem portioner, og kan bruges med in + mængder eller beholdere for at angive fordelingen.

en En betyder og og forbinder de to handlinger in porties verdeelt og veilig bewaart. Det bruges til at føje en anden handling eller egenskab til den første.

veilig Veilig betyder sikkert i veilig bewaart og beskriver, at opbevaringen skal ske på en sikker måde. Det kan stå foran en handling for at angive, at den udføres uden risiko i den aktuelle situation.

bewaart Bewaart betyder opbevarer i je ... veilig bewaart. Det beskriver, at maden gemmes på en sikker måde, og bruges med det, der skal opbevares, som i het ... bewaart.

Zal Zal betyder skal eller vil i Zal ik een deel invriezen ...? Her bruges Zal ik til at spørge, om taleren bør udføre handlingen. Mønstret Zal ik + infinitiv er en almindelig måde at tilbyde eller spørge om en handling.

deel Deel betyder del i een deel invriezen. Det angiver, at kun en del af maden skal fryses, og kan bruges efter een, når man vælger en del af en samlet mængde.

invriezen Invriezen betyder fryse ned i een deel invriezen. Det bruges om at lægge mad i fryseren, og står her som infinitiv efter Zal ik.

de De er det bestemte kendeord i de rest og de koelkast. Det står foran de bestemte substantiver rest og koelkast, som er kendte dele af den planlagte opbevaring.

rest Rest betyder resten i de rest. Det henviser til den del, der bliver tilbage efter at en anden del er frosset ned, og bruges her som objekt for bewaren.

koelkast Koelkast betyder køleskab i de koelkast. Det er stedet, hvor den resterende mad skal opbevares, og bruges efter de i udtrykket in de koelkast.

bewaren Bewaren betyder opbevare i de rest in de koelkast bewaren. Det står som infinitiv efter Zal ik og beskriver handlingen at gemme resten i køleskabet.

Vries Vries betyder frys i Vries een paar porties in. Formen giver en direkte opfordring om at fryse portionerne, og konstruktionen Vries + objekt + in bruges til denne handling.

paar Paar betyder nogle få i een paar porties. Det angiver et lille, ubestemt antal portioner og står foran flertalsordet porties.

Label Label betyder mærk i Label elk bakje. Det er en direkte opfordring til at skrive en identifikation på hver beholder, og bruges med den beholder, der skal mærkes, som objekt.

elk Elk betyder hver i elk bakje. Det viser, at handlingen gælder beholderne enkeltvis, og står foran et entalsord.

bakje Bakje betyder beholder eller lille bakke i elk bakje. Det er her den beholder, som en portion opbevares i og mærkes på, og ordet kan bruges om en mindre beholder til mad.

zodat Zodat betyder så at i zodat je gemakkelijk kunt kiezen. Det indleder formålet eller resultatet af at mærke beholderne, nemlig at valget bliver lettere.

gemakkelijk Gemakkelijk betyder nemt i gemakkelijk kunt kiezen. Det beskriver, at det er let at vælge, og står foran handlingen i konstruktionen gemakkelijk kunt kiezen.

kunt Kunt betyder kan i je gemakkelijk kunt kiezen. Det udtrykker mulighed eller evne, her at man let kan vælge en portion; det bruges sammen med en infinitiv som kiezen.

kiezen Kiezen betyder vælge i gemakkelijk kunt kiezen. Det står som infinitiv efter kunt og bruges om at vælge mellem de mærkede beholdere eller portioner.

heb Heb betyder har i Ik heb voor de lunch ook een evenwichtige maaltijd nodig. I hele udtrykket Ik heb ... nodig betyder det, at taleren har brug for noget, og objektet skal stå mellem heb og nodig.

voor Voor betyder til eller for i voor de lunch. Det angiver, at måltidet er beregnet til frokosten, og mønstret voor + måltid bruges til at angive formål eller tidspunkt.

lunch Lunch betyder frokost i voor de lunch. Det bruges efter voor til at angive det måltid, som den afbalancerede mad er beregnet til.

ook Ook betyder også i Ik heb voor de lunch ook een evenwichtige maaltijd nodig. Det tilføjer dette behov til noget, der allerede er nævnt, og kan placeres før det, man føjer til.

evenwichtige Evenwichtige betyder afbalanceret i een evenwichtige maaltijd. Det beskriver måltidet som sammensat på en balanceret måde og står foran maaltijd.

maaltijd Maaltijd betyder måltid i een evenwichtige maaltijd. Det er den mad, taleren har brug for til frokost, og ordet bruges her efter den beskrivende form evenwichtige.

nodig Nodig betyder nødvendig eller nødvendig at have i Ik heb ... nodig. Hele udtrykket Ik heb voor de lunch ook een evenwichtige maaltijd nodig betyder jeg har brug for et afbalanceret måltid; det bruges, når man angiver et konkret behov.

niet Niet betyder ikke i niet alleen rijst. Det nægter eller begrænser det, der følger, og bruges her sammen med alleen for at vise, at frokosten ikke kun skal bestå af ris.

alleen Alleen betyder kun i niet alleen rijst. Sammen med niet danner det betydningen ikke kun, og konstruktionen bruges til at afvise en begrænset mulighed og åbne for flere ingredienser.

rijst Rijst betyder ris i niet alleen rijst. Det er den ingrediens, som ikke skal være den eneste del af frokosten, og ordet bruges her efter alleen.

Voeg Voeg betyder tilføj i Voeg eieren, bonen of kip toe. Sammen med toe danner det den adskillelige verbalkonstruktion Voeg ... toe, som giver en direkte opfordring til at lægge ingredienser til et måltid.

eieren Eieren betyder æg i Voeg eieren, bonen of kip toe. Det er en af de ingredienser, der foreslås til frokosten, og står som objekt efter Voeg.

bonen Bonen betyder bønner i Voeg eieren, bonen of kip toe. Det er en mulig ekstra ingrediens, og ordet står i en liste med andre ting, der kan tilføjes.

of Of betyder eller i eieren, bonen of kip. Det forbinder alternative ingredienser, så taleren kan vælge mellem æg, bønner og kylling.

kip Kip betyder kylling i Voeg eieren, bonen of kip toe. Det er den tredje foreslåede ingrediens og står som den sidste mulighed i listen før toe.

toe Toe er den del af Voeg ... toe, som fuldender betydningen tilføje i Voeg eieren, bonen of kip toe. Den står efter objektet i denne adskillelige verbalkonstruktion og bruges til at afslutte en direkte opfordring om at tilføje noget.

afhankelijk Afhankelijk betyder afhængigt i afhankelijk van waar je zin in hebt. Sammen med van viser det, at valget varierer efter, hvad man har lyst til; mønstret afhankelijk van + forhold bruges til at angive, hvad en beslutning afhænger af.

waar Waar betyder hvad i waar je zin in hebt. I denne konstruktion indleder det det, som lysten gælder, og waar je zin in hebt bruges til at tale om, hvad man har lyst til at spise.

zin Zin betyder lyst i waar je zin in hebt. Hele konstruktionen zin in hebben betyder have lyst til, så zin forbindes her med det, man gerne vil spise; den kan bruges til at spørge eller fortælle om en persons ønske.

hebt Hebt betyder har i waar je zin in hebt. Sammen med zin in danner det udtrykket have lyst til, og mønstret waar je zin in hebt bruges til at angive, hvad en person ønsker.

restjes Restjes betyder rester i Als de restjes saai lijken. Det henviser til den mad, der er tilbage fra tidligere måltider, og bruges her som det, der vurderes som kedeligt.

saai Saai betyder kedelig i de restjes saai lijken. Det beskriver, hvordan resterne opleves, og står efter lijken i en konstruktion om, hvordan noget virker eller ser ud.

lijken Lijken betyder virke eller se ud til i de restjes saai lijken. Det forbinder resterne med vurderingen saai, og kan bruges til at udtrykke en oplevelse uden at beskrive en sikker egenskab.

kan Kan betyder kan i kan ik het bijgerecht veranderen. Det udtrykker mulighed eller evne, og mønstret kan + infinitiv bruges til at fortælle, hvad taleren har mulighed for at gøre.

bijgerecht Bijgerecht betyder tilbehør eller sideret i het bijgerecht veranderen. Det er den del af måltidet, som kan ændres for at gøre resterne mere varierede, og ordet bruges her som objekt for veranderen.

veranderen Veranderen betyder ændre i het bijgerecht veranderen. Det står som infinitiv efter kan og beskriver handlingen at skifte tilbehøret i måltidet.

Kleine Kleine betyder små i Kleine veranderingen. Det beskriver ændringerne som begrænsede eller ikke omfattende og står foran veranderingen.

veranderingen Veranderingen betyder ændringer i Kleine veranderingen. Det henviser til små justeringer af de tilberedte måltider, og ordet bruges her som subjekt for maken.

die Die betyder som eller der i maaltijden die van tevoren zijn klaargemaakt. Det knytter den efterfølgende beskrivelse til maaltijden og viser, hvilke måltider der omtales.

zijn Zijn indgår i zijn klaargemaakt og hjælper med at beskrive måltiderne som tilberedt på forhånd. Konstruktionen maaltijden die van tevoren zijn klaargemaakt bruges til at præcisere, at det er de forberedte måltider, der bliver mere fornøjelige.

klaargemaakt Klaargemaakt betyder gjort klar eller tilberedt i maaltijden die van tevoren zijn klaargemaakt. Det beskriver måltider, som allerede er gjort klar på forhånd, og bruges her sammen med zijn i en beskrivende konstruktion.

leuker Leuker betyder mere fornøjelige eller sjovere i leuker om te eten. Det sammenligner oplevelsen af at spise de tilberedte måltider med en mindre fornøjelig mulighed; mønstret leuker om te eten bruges til at beskrive, at en madoplevelse bliver bedre.

Grammatikpunkter

zin in hebben + zelfstandig naamwoord

Ik heb zin in lunch.

Ik hep zin in lyntsj.

Jeg har lyst til frokost.

Udtrykket zin in hebben betyder at have lyst til noget. In zin in står før det, man har lyst til.

afhankelijk van + zelfstandig naamwoord

De hoeveelheid is afhankelijk van de porties.

De hu-veel-hæjt is af-hang-ke-lik van de pår-tis.

Mængden afhænger af portionerne.

afhankelijk van betyder afhængig af. Præpositionen van bruges altid efter afhankelijk.

Nederlandsk Ordforråd

druk Adjektiv

dryk travl

Volgende week lijkt druk te worden.

groentecurry Substantiv

khruun-te-kø-ri grøntsagscurry

Ik dacht eraan om een grote hoeveelheid groentecurry te maken.

hetzelfde Pronomen

het-zelf-de det samme

Vermijd elke dag hetzelfde te eten.

hoeveelheid Substantiv

hu-veel-hæjt mængde

Een grote hoeveelheid groentecurry.

klaarmaken Verbum

klaar-maa-ken tilberede, gøre klar klaar te maken

Het zou helpen om van tevoren wat maaltijden klaar te maken.

maaltijden Substantiv

maal-tæj-den måltider

Maaltijden van tevoren klaarmaken helpt.

porties Substantiv

pår-tis portioner

Je verdeelt het goed in porties.

van tevoren Frase

van te-vå-ren på forhånd

Het zou helpen om van tevoren wat maaltijden klaar te maken.

verdeelt Verbum

ver-deelt fordeler

Als je het goed in porties verdeelt.

vermijd Verbum

ver-mæjt undgå

Vermijd elke dag hetzelfde te eten.

volgende Determinativ

vol-khen-de næste

Volgende week lijkt druk te worden.

week Substantiv

vek uge

Volgende week lijkt druk te worden.

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Frys nogle få portioner ned.

Vis Svar

Vries een paar porties in.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

uge

Vis Svar

week

mængde

Vis Svar

hoeveelheid

næste

Vis Svar

det samme

Vis Svar

hetzelfde