Midlertidig pause af medlemskab under heling | Lær nederlandsk på dansk

Om denne lektion

Med Midlertidig pause af medlemskab under heling kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på nederlandsk.

Dialog

Ik moet mijn lidmaatschap tijdelijk pauzeren terwijl ik herstel.

ik mut mæjn litmåtsxap tæjdelik paozeren tevæjl ik hærstel. Jeg har brug for at sætte mit medlemskab på pause, mens jeg kommer mig.

Je kunt met een kort formulier een tijdelijke pauze aanvragen.

je kynt met en kårt fårmylír en tæjdelike paoze ånvråghen. Du kan anmode om en midlertidig pause med en kort formular.

Ik kan documentatie aanleveren, maar ik wil de details liever privé houden.

ik kan dokymæntåtsi ånleveren, mar ik vil de detåjls líver privé haoden. Jeg kan fremlægge dokumentation, men jeg vil helst holde oplysningerne private.

Het formulier vraagt alleen om een eenvoudige bevestiging, niet om details over de diagnose.

et fårmylír vraacht alén om en énvaodeche bevæstiching, nit om detåjls óver de diaghnoze. Formularen kræver kun en grundlæggende bekræftelse, ikke detaljer om diagnosen.

Daardoor is het voor mij makkelijker om het in te vullen.

dárdór is et vor mæj makkelerik om et in te vyllen. Det gør det lettere for mig at udfylde den.

Zodra het verzoek is beoordeeld, kan de pauze van het lidmaatschap ingaan.

zådra et verzúk is beórdelt, kan de paoze van et litmåtsxap inghån. Når anmodningen er blevet gennemgået, kan pausen i medlemskabet begynde.

Wordt mijn toegang daarna automatisch weer geactiveerd?

vårt mæjn tughång dárná aotomatís vér gheaktivért? Bliver min adgang automatisk genaktiveret bagefter?

Dat gebeurt, tenzij je vóór die tijd om een verlenging vraagt.

dat ghebuurt, tenzij je vór die tæjt om en verlænging vraacht. Det gør den, medmindre du inden da anmoder om en forlængelse.

Ord for ord

Ik Ik betyder «jeg» og er den, der har brug for at sætte medlemskabet på pause. Formen står først i sætningen som subjekt. Den kan genbruges, når du fortæller om dine egne behov eller handlinger.

moet moet betyder «skal» eller «er nødt til» og viser nødvendighed i sætningen. Her står moet sammen med infinitiven pauzeren. Brug samme mønster, når noget er nødvendigt for dig.

mijn mijn betyder «min» og viser, at lidmaatschap tilhører eller vedrører taleren. Det står direkte foran lidmaatschap. Brug mijn foran noget, du knytter til dig selv.

lidmaatschap lidmaatschap betyder «medlemskab» og er her det medlemskab, som skal sættes på pause. Ordet bruges som navnet på den konkrete aftale med fitnessfaciliteten. Det kan genbruges, når du taler om et medlemskab eller dets vilkår.

tijdelijk tijdelijk betyder «midlertidigt» og begrænser pauzeren til en begrænset periode. Her beskriver det, at medlemskabet ikke skal sættes på pause permanent. Brug det foran eller sammen med noget, der kun gælder i en begrænset tid.

pauzeren pauzeren betyder «at sætte på pause» og er den handling, taleren har brug for at udføre med medlemskabet. Formen står efter moet som den handling, der er nødvendig. Brug det med noget, der midlertidigt skal sættes i bero.

terwijl terwijl betyder «mens» og indleder den del, der beskriver, hvad der sker samtidig med pausen. Her forbinder det pausen med talerens heling. Brug terwijl til at forbinde to samtidige handlinger eller forløb.

herstel herstel betyder her «jeg kommer mig» eller «jeg er i bedring» under helingen. Formen er en bøjet form af herstellen og står efter terwijl i den underordnede del. Brug den, når du beskriver, at du selv er ved at komme dig.

Je Je betyder «du» og henvender sig til medlemmet i svaret. Formen står først i spørgsmålet om at anmode om en pause. Brug je i uformel henvendelse til én person.

kunt kunt betyder «kan» og udtrykker her, at personen har mulighed for at anmode om en pause. Formen er en bøjet form af kunnen og står sammen med aanvragen. Brug den til at fortælle, hvad nogen kan gøre.

met met betyder «med» og viser her, hvilket middel anmodningen kan foretages med: et kort formular. Det står foran en nominalgruppe. Brug met til at angive et redskab eller en måde at gøre noget på.

een een betyder «en» eller «et» og introducerer her et kort formular uden at identificere det nærmere. Det står foran kort formulier. Brug een, når du nævner én ikke nærmere bestemt ting.

kort kort betyder «kort» og beskriver her formularens længde eller omfang. Det står direkte foran formulier. Brug kort foran noget, der ikke er langt eller omfattende.

formulier formulier betyder «formular» og er det dokument, der bruges til at anmode om den midlertidige pause. Ordet står efter een kort. Brug formulier, når du taler om et dokument, der skal udfyldes.

tijdelijke tijdelijke betyder «midlertidig» og beskriver her pauzen. Formen er den bøjede form foran pauze. Brug den foran et navneord, når du beskriver noget, der kun gælder i en begrænset periode.

pauze pauze betyder «pause» og betegner her den midlertidige suspension af medlemskabet. Det står som det, der skal aanvragen. Brug pauze, når en aktivitet eller aftale skal sættes i bero.

aanvragen aanvragen betyder «at anmode om» eller «at ansøge om» og beskriver her den formelle anmodning om en pause. Formen står efter kunt. Brug det med det, du officielt beder om, som en pause eller en forlængelse.

kan kan betyder «kan» og viser her, at taleren har mulighed for at indsende dokumentation. Det står sammen med aanleveren. Brug kan til at udtrykke mulighed eller evne til at gøre noget.

documentatie documentatie betyder «dokumentation» og er det materiale, taleren kan levere til støtte for anmodningen. Ordet står som genstand for aanleveren. Brug documentatie, når du henviser til dokumenter eller oplysninger, der underbygger en sag.

aanleveren aanleveren betyder «at indsende» eller «at aflevere» og beskriver her leveringen af documentatie. Formen står efter kan. Brug det med dokumenter eller oplysninger, som skal leveres til en organisation.

maar maar betyder «men» og markerer kontrasten mellem at kunne levere dokumentation og helst at holde detaljerne private. Det forbinder de to dele af sætningen. Brug maar, når den næste oplysning begrænser eller modsiger den første.

wil wil betyder «vil» og udtrykker her talerens ønske om at holde detaljerne private. Formen er en bøjet form af willen og står sammen med houden. Brug den til at sige, hvad du ønsker at gøre.

de de henviser her til det bestemte sæt detaljer, nemlig de oplysninger, der allerede er relevante i sagen. Det står foran details. Brug de foran et bestemt navneord, når den omtalte ting er identificerbar i situationen.

details details betyder «detaljer» og henviser her til de nærmere oplysninger om talerens situation. Ordet står som det, taleren helst vil holde privat. Brug details, når du taler om specifikke eller mere udførlige oplysninger.

liever liever betyder «hellere» og viser her, at taleren foretrækker at holde detaljerne private frem for at dele dem. Det står sammen med wil og houden. Brug liever til at udtrykke en præference.

privé privé betyder «privat» og beskriver her den ønskede status for details. Det står efter houden som en beskrivelse af, hvordan oplysningerne skal forblive. Brug privé, når noget ikke skal deles offentligt eller med andre.

houden houden betyder «holde» eller «bevare» og beskriver her, at detaljerne skal forblive private. Formen står efter wil. Brug houden med noget, der skal forblive i en bestemt tilstand, som privé i denne sætning.

Het Het betyder her «det» i udtrykket «formularen» og står foran formulier. Her fungerer formen som den bestemte artikel for det omtalte dokument. Brug het foran et navneord, når du henviser til en bestemt ting.

vraagt vraagt betyder «beder om» eller «kræver» og beskriver her, hvilke oplysninger formularen efterspørger. Formen er en bøjet form af vragen og har formulier som subjekt. Brug den, når en person eller formular efterspørger noget.

alleen alleen betyder «kun» og begrænser her kravet til en enkel bekræftelse. Det viser, at formularen ikke efterspørger flere oplysninger end dette. Brug alleen til at afgrænse, hvad der er nødvendigt.

om om markerer her det, som formulier vraagt, nemlig de oplysninger eller den bekræftelse, der efterspørges. I denne sætning betyder det ikke «om» som emne, men indgår i forbindelsen med vragen. Brug vragen om sammen med det, man beder om.

eenvoudige eenvoudige betyder «enkel» og beskriver her bekræftelsen som grundlæggende og ukompliceret. Formen står foran bevestiging. Brug den foran et navneord, når du vil beskrive noget som enkelt.

bevestiging bevestiging betyder «bekræftelse» og er den grundlæggende oplysning, som formularen kræver. Ordet står efter om og er det, der efterspørges. Brug bevestiging, når nogen skal bekræfte, at noget er korrekt eller gælder.

niet niet betyder «ikke» og afviser her, at formularen kræver detaljer om diagnosen. Det står foran den del, der beskriver det, som ikke efterspørges. Brug niet til at nægte eller afgrænse en oplysning.

over over betyder her «om» og angiver emnet for de detaljer, som formularen ikke kræver. Det står foran diagnose. Brug over efter ord som details, når du angiver, hvad oplysningerne handler om.

diagnose diagnose betyder «diagnose» og er her emnet for de detaljer, som ikke skal med i formularen. Det står efter over. Brug diagnose, når du taler om den medicinske vurdering, der beskriver en tilstand.

Daardoor Daardoor betyder «derved» eller «på grund af det» og forbinder den tidligere information med konklusionen om, at udfyldningen bliver lettere. Det viser en følge af, at der kun kræves en enkel bekræftelse. Brug daardoor til at pege på en konsekvens af noget, der allerede er nævnt.

is is betyder «er» og indgår her i beskrivelsen af, at udfyldningen er nemmere for taleren. Formen er en bøjet form af zijn og står foran het voor mij makkelijker. Brug is til at beskrive en tilstand eller egenskab.

voor voor betyder «for» og viser her, hvem udfyldningen er lettere for: mij. Det står direkte foran mij. Brug voor til at angive, hvem noget gælder for eller er til fordel for.

mij mij betyder «mig» og angiver her den person, som oplever udfyldningen som lettere. Formen står efter voor. Brug mij efter voor, når du siger, hvem noget gælder for.

makkelijker makkelijker betyder «nemmere» og sammenligner her udfyldningen med den situation, hvor der skulle gives flere detaljer. Formen er komparativ af makkelijk. Brug den, når noget er lettere end noget andet eller bliver lettere på grund af en ændring.

in in indgår her i den samlede infinitivforbindelse in te vullen, som betyder «at udfylde det». Det bidrager til verbet invullen og står før te. Brug in te vullen, når du beskriver handlingen at udfylde noget.

te te markerer her infinitiven i forbindelsen in te vullen efter makkelijker om. Det står mellem in og vullen. Brug te sammen med en infinitiv, når en sådan verbalkonstruktion kræves efter et udtryk som om ... makkelijker.

vullen vullen betyder «fylde» og indgår sammen med in i in te vullen, der her betyder «udfylde det». Formen står efter te. Brug in te vullen med det, der skal udfyldes, som een formulier i denne situation.

Zodra Zodra betyder «så snart» og indleder den tidsbetingelse, der skal være opfyldt, før pausen kan begynde. Her handler det om tidspunktet efter vurderingen af anmodningen. Brug zodra til at forbinde en handling med det øjeblik, en anden handling er afsluttet eller indtræffer.

verzoek verzoek betyder «anmodning» og er her den anmodning om medlemskabspausen, som skal vurderes. Ordet står som subjekt i den tidslige del af sætningen. Brug verzoek om en formel eller konkret anmodning til en organisation.

beoordeeld beoordeeld betyder «vurderet» eller «gennemgået» og beskriver her, at verzoek er blevet behandlet. Formen er participiet af beoordelen og står sammen med is i den passive konstruktion. Brug den, når en anmodning eller sag er blevet gennemgået af nogen.

van van betyder «af» og forbinder her pauze med det lidmaatschap, som pausen vedrører. Det står i pauze van het lidmaatschap. Brug van til at angive tilhørsforhold eller relation mellem to navneord.

ingaan ingaan betyder her «træde i kraft» eller «begynde» og beskriver, at pausen starter efter vurderingen. Formen står efter kan. Brug ingaan om en aftale, periode eller ordning, der begynder at gælde.

Wordt Wordt betyder «bliver» og indgår her i spørgsmålet om, hvorvidt adgangen bliver aktiveret igen. Formen er en bøjet form af worden og står først i spørgsmålet. Brug den i en passiv konstruktion, når noget får en handling udført på sig.

toegang toegang betyder «adgang» og er her den adgang til fitnessfaciliteten, som skal aktiveres igen. Ordet står som det, der bliver geactiveerd. Brug toegang, når du taler om retten eller muligheden for at komme ind eller bruge en tjeneste.

daarna daarna betyder «derefter» eller «bagefter» og angiver, at genaktiveringen sker efter pausen. Det står foran automatisch weer geactiveerd. Brug daarna til at placere en handling efter noget, der allerede er nævnt.

automatisch automatisch betyder «automatisk» og viser her, at genaktiveringen sker uden en ny manuel handling fra medlemmet. Det beskriver måden, adgangens genaktivering foregår på. Brug automatisch, når en proces sker af sig selv efter en fast ordning.

weer weer betyder «igen» eller «på ny» og viser her, at adgangen vender tilbage til en tidligere aktiveret tilstand. Det står sammen med geactiveerd. Brug weer, når noget sker eller bliver sådan igen.

geactiveerd geactiveerd betyder «aktiveret» og beskriver her den tilstand, som toegang får igen. Formen er participiet af activeren og står sammen med wordt. Brug den om adgang, tjenester eller funktioner, der sættes til at virke.

Dat Dat betyder «det» og henviser her til den genaktivering, der blev spurgt om i den foregående sætning. Det står først i svaret som subjekt. Brug dat til at henvise tilbage til en hel tidligere oplysning eller handling.

gebeurt gebeurt betyder «sker» og bekræfter her, at den automatiske genaktivering faktisk finder sted. Formen er en bøjet form af gebeuren og står efter Dat. Brug den til at beskrive, at en begivenhed finder sted.

tenzij tenzij betyder «medmindre» og indleder den undtagelse, hvor automatisk genaktivering ikke nødvendigvis sker. Her afhænger undtagelsen af, om medlemmet beder om en forlængelse. Brug tenzij til at angive en betingelse, der ændrer hovedreglen.

vóór vóór betyder «før» og angiver her en tidsgrænse for anmodningen om forlængelse. Accenten markerer den tidslige betydning i denne sætning. Brug vóór sammen med et tidspunkt eller en tidsperiode, når noget skal ske tidligere end dette.

die die betyder her «den» og peger tilbage på den allerede omtalte tid, hvor medlemskabspausen ellers ville slutte. Det står foran tijd i forbindelsen vóór die tijd. Brug die til at henvise til noget bestemt, der allerede er nævnt.

tijd tijd betyder «tid» og indgår her i den tidsmæssige grænse vóór die tijd. Det angiver tidspunktet, før hvilket en forlængelse skal anmodes om. Brug tijd, når du taler om et tidspunkt eller en periode.

verlenging verlenging betyder «forlængelse» og er her en anmodning om at lade pausen fortsætte længere. Ordet står som det, man beder om efter om. Brug verlenging, når en aftale, periode eller ordning skal fortsætte ud over den oprindelige slutning.

Grammatikpunkter

Zodra + bijzin, hoofdzin met omgekeerde woordvolgorde

Zodra het verzoek is beoordeeld, wordt de toegang automatisch geactiveerd.

zådra et verzúk is beórdelt, vårt de tughång aotomatís gheaktivért.

Så snart anmodningen er blevet vurderet, aktiveres adgangen automatisk.

Efter en bijzin med zodra kommer verbet før subjektet i hovedsætningen: wordt de toegang.

tenzij + bijzin

De verlenging gaat automatisch in, tenzij je het lidmaatschap pauzeert.

de verlænging ghåt aotomatís in, tenzij je et litmåtsxap paozért.

Forlængelsen træder automatisk i kraft, medmindre du sætter medlemskabet på pause.

Tenzij betyder «medmindre» og indleder en undtagelse, der ændrer eller begrænser hovedsætningen.

Nederlandsk Ordforråd

aanleveren Verbum

ånleveren indsende; levere

documentatie aanleveren

aanvragen Verbum

ånvråghen ansøge om; anmode om

een tijdelijke pauze aanvragen

documentatie Substantiv

dokymæntåtsi dokumentation

Ik kan documentatie aanleveren

formulier Substantiv

fårmylír formular

een kort formulier

herstellen Verbum

hærstelen komme sig; hele herstel

terwijl ik herstel

houden Verbum

haoden holde

privé houden

lidmaatschap Substantiv

litmåtsxap medlemskab

mijn lidmaatschap

liever Adverbium

líver hellere

ik wil de details liever privé houden

pauze Substantiv

paoze pause

een tijdelijke pauze

pauzeren Verbum

paozeren sætte på pause

mijn lidmaatschap tijdelijk pauzeren

privé Adjektiv

privé privat

de details privé houden

tijdelijk Adverbium

tæjdelik midlertidig

tijdelijk pauzeren

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

sætte på pause

Vis Svar

pauzeren

midlertidig

Vis Svar

tijdelijk

pause

Vis Svar

pauze

formular

Vis Svar

formulier