Om denne lektion
Med Grundlæggende anmodninger og instruktioner kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på kinesisk.
Dialog
A
请进来。
qǐng jìnlái Kom venligst indenfor.
B
请坐这里。
qǐng zuò zhèlǐ Sæt dig venligst her.
A
请在这里等。
qǐng zài zhèlǐ děng Vent venligst her.
B
请看这里。
qǐng kàn zhèlǐ Kig venligst her.
A
请认真听。
qǐng rènzhēn tīng Lyt venligst godt efter.
B
请慢慢说。
qǐng mànmàn shuō Tal venligst langsomt.Ord for ord
请
I dialogen betyder 请 «vær venlig at» og gør en anmodning høflig. Det står foran den handling, man beder om, som i 请进来 og 请看这里. Brug det, når du giver en venlig besked eller beder nogen om noget.
进来
I 请进来 betyder 进来 «komme ind» eller «komme herind». Formen angiver den handling, som 请 gør til en høflig anmodning. Du kan bruge 请 + handling, når du inviterer nogen indenfor.
坐
I 请坐这里 betyder 坐 «sætte sig» eller «sidde». Det er den handling, der bliver bedt om, og her følges den af stedet 这里. Brug mønstret 坐这里, når du viser nogen, hvor de skal sidde.
这里
这里 betyder «her» og peger på det sted, der er tæt på eller relevant i situationen. I dialogen bruges det blandt andet i 请坐这里, 请在这里等 og 请看这里. Brug det, når du viser nogen et sted eller retter deres opmærksomhed mod et sted.
在
I 请在这里等 angiver 在, at ventningen foregår på et bestemt sted. Her står det foran 这里 i forbindelsen 在这里等. Et nyttigt mønster er 在 + sted + handling, når du angiver, hvor noget skal foregå.
等
I 请在这里等 betyder 等 «vente». Det er den handling, som personen høfligt bliver bedt om at udføre på stedet 这里. Brug 在 + sted + 等, når du beder nogen vente et bestemt sted.
看
I 请看这里 betyder 看 «se på» eller «kigge», og anmodningen retter personens blik mod 这里. Formen står efter 请 og før stedet i 请看这里. Brug det, når du vil bede nogen rette opmærksomheden mod noget.
认真
I 请认真听 betyder 认真 «omhyggeligt» eller «koncentreret» og beskriver, hvordan man skal lytte. Det står foran 听 i forbindelsen 认真听. Brug 认真 + handling, når du vil fremhæve, at en handling skal udføres med koncentration.
听
I 请认真听 betyder 听 «lytte». Sammen med 认真 bliver det en høflig anmodning om at lytte koncentreret. Brug 请认真听, når du beder nogen være opmærksom på en forklaring eller besked.
慢慢
I 请慢慢说 betyder 慢慢 «langsomt» og angiver tempoet for det, der bliver sagt. Det står foran 说 i forbindelsen 慢慢说. Brug et mønster med måde eller tempo foran handlingen, når du beder nogen gøre noget langsommere.
说
I 请慢慢说 betyder 说 «tale» eller «sige». Sammen med 慢慢 bruges det til høfligt at bede nogen tale langsomt. Brug 请慢慢说, når du har brug for, at en samtalepartner sætter tempoet ned.
Grammatikpunkter
请 + 动词
请进来。
qǐng jìnláiVær venlig at komme ind.
请 står foran verbet for at danne en høflig anmodning.
慢慢 + 动词
慢慢说。
mànmàn shuōTal langsomt.
慢慢 står foran verbet 说; på dansk står »langsomt« ofte efter verbet.
Kinesisk Ordforråd
等
Verbum
děng
vente
请在这里等。
进来
Verbum
jìnlái
komme ind
请进来。
看
Verbum
kàn
se på; kigge
请看这里。
慢慢
Adverbium
mànmàn
langsomt
请慢慢说。
请
Verbum
qǐng
vær venlig at; bedes
请进来。
认真
Adverbium
rènzhēn
omhyggeligt; koncentreret
请认真听。
说
Verbum
shuō
tale; sige
请慢慢说。
听
Verbum
tīng
lytte
请认真听。
在
Præposition
zài
i; på; ved (angiver sted)
请在这里等。
这里
Frase
zhèlǐ
her
请坐这里。
坐
Verbum
zuò
sidde; sætte sig
请坐这里。
Quiz
Stavning
Tryk på bogstaverne for at stave ordet.
her
Vis Svar
这里omhyggeligt; koncentreret
Vis Svar
认真langsomt
Vis Svar
慢慢komme ind