Om denne lektion
Med Grundlæggende forståelse og viden kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på kinesisk.
Dialog
A
我现在明白了。
Wǒ xiànzài míngbai le. Jeg forstår det nu.
B
我不明白。
Wǒ bù míngbai. Jeg forstår det ikke.
A
我不知道。
Wǒ bù zhīdào. Jeg ved det ikke.
B
你是什么意思？
Nǐ shì shénme yìsi? Hvad mener du?
A
你明白我的意思吗？
Nǐ míngbai wǒ de yìsi ma? Forstår du mig?
B
你认识他吗？
Nǐ rènshi tā ma? Kender du ham?Ord for ord
我
我 betyder „jeg“ og står som subjekt i 我现在明白了, 我不明白 og 我不知道. Det står normalt før det, man siger om sig selv, for eksempel 我 + 明白 eller 我 + 知道. Du bruger det, når du taler om dig selv.
现在
现在 betyder „nu“ i 我现在明白了. Det er et tidsord, som står efter 我 og før resten af udsagnet. Mønstret 我现在 + udsagn kan bruges, når du fortæller, hvad der gælder lige nu.
明白
明白 betyder her „forstå“ eller „være klar over“ i 我现在明白了 og 我不明白. Det kan stå efter 我, og 不明白 betyder „ikke forstå“. Du kan bruge 我明白, når du vil vise, at du har forstået en forklaring.
了
了 viser i 我现在明白了, at situationen nu er blevet klar for taleren. Sammen med 现在 fremhæver det ændringen til, at taleren forstår nu. Formen bruges her efter 明白, når du meddeler, at noget netop er gået op for dig.
不
不 betyder „ikke“ og står foran 明白 i 我不明白 og foran 知道 i 我不知道. Mønstret 不 + udsagnsord eller beskrivende led bruges til at nægte noget. Du kan sige 我不明白, når du ikke forstår en forklaring.
知道
知道 betyder „vide“ i 我不知道. 不 står foran 知道 og gør udsagnet negativt, så hele formen betyder „jeg ved det ikke“. Mønstret 我不知道 kan bruges, når du ikke kender svaret på et spørgsmål.
你
你 betyder „du“ og er den person, der spørges i 你是什么意思？, 你明白我的意思吗？ og 你认识他吗？. Det står normalt før udsagnsleddet i et spørgsmål. Du bruger det, når du henvender dig direkte til én person.
是
是 indgår i spørgsmålet 你是什么意思？ og forbinder 你 med 什么意思. Her er det en del af spørgsmålets struktur om betydning; hele spørgsmålet betyder „hvad mener du?“. Formen kan bruges mellem et subjekt og det, subjektet identificeres eller beskrives som.
什么
什么 betyder „hvad“ i 你是什么意思？. Sammen med 意思 danner det 什么意思, som spørger til betydningen eller meningen. Mønstret 什么 + navneord kan bruges, når du spørger, hvilken ting eller betydning der er tale om.
意思
意思 betyder „betydning“ eller „mening“ i 你是什么意思？ og 我的意思. I 什么意思 spørger det til, hvad noget betyder, mens 我的意思 betyder „min mening“ eller „det, jeg mener“. Du kan bruge 我的意思, når du vil forklare, hvad du selv mener.
吗
吗 står til sidst i 你明白我的意思吗？ og gør hele udsagnet til et ja/nej-spørgsmål. Det spørger, om den anden forstår min mening. Mønstret udsagn + 吗 kan bruges, når svaret forventes at være ja eller nej.
的
的 forbinder 我 med 意思 i 我的意思 og viser forholdet „min mening“. Det står efter den, der ejer eller beskriver noget, og før det beskrevne navneord. Mønstret person + 的 + navneord kan bruges til at sige, hvem noget tilhører eller vedrører.
认识
认识 betyder her „kende“ eller „være bekendt med“ en person i 你认识他吗？. 他 står efter 认识 som den person, man spørger om at kende. Du bruger 认识, når du spørger, om nogen har et bekendtskab med en bestemt person.
他
他 betyder „ham“ i 你认识他吗？, hvor han er den person, som 认识 handler om. Det står efter udsagnsordet 认识 i denne sætning. Mønstret 认识 + 他 kan bruges, når du taler om at kende ham.
Grammatikpunkter
主语 + 现在 + 动词 + 了
我现在明白了
wǒ xiànzài míngbai leJeg forstår det nu.
了 viser, at en ny tilstand er opstået: Før forstod jeg det ikke, men nu gør jeg.
陈述句 + 吗？
你认识他吗？
nǐ rènshi tā maKender du ham?
吗 sættes til sidst for at danne et ja-nej-spørgsmål.
Kinesisk Ordforråd
不
Adverbium
bù
ikke
明白
Verbum
míngbai
forstå
你
Pronomen
nǐ
du
认识
Verbum
rènshi
kende
什么
Pronomen
shénme
hvad
他
Pronomen
tā
ham
我
Pronomen
wǒ
jeg
我的意思
Frase
wǒ de yìsi
min betydning; det, jeg mener
我现在明白了
Frase
wǒ xiànzài míngbai le
jeg forstår det nu
现在
Adverbium
xiànzài
nu
意思
Substantiv
yìsi
betydning
知道
Verbum
zhīdào
vide
Quiz
Stavning
Tryk på bogstaverne for at stave ordet.
min betydning; det, jeg mener
Vis Svar
我的意思jeg forstår det nu
Vis Svar
我现在明白了kende
Vis Svar
认识forstå