Om denne lektion
Med At pege og vise ejerskab kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på kinesisk.
Dialog
A
这是什么？
Zhè shì shénme? Hvad er det her?
B
那是什么？
Nà shì shénme? Hvad er det der?
A
那是谁？
Nà shì shéi? Hvem er det?
B
哪一个是你的？
Nǎ yí ge shì nǐ de? Hvilken er din?
A
这个是我的。
Zhè ge shì wǒ de. Den her er min.
B
那个是你的。
Nà ge shì nǐ de. Den der er din.Ord for ord
这
这 betyder “dette” eller “denne” og bruges om noget, der peges på som nært, som i “这是什么？” og “这个是我的”。 Formen står foran det, der identificeres, eller foran “个” i “这个”. Brug det, når du spørger om eller udpeger noget tæt på dig.
是
是 forbinder det, man taler om, med en identifikation eller beskrivelse, som i “这是什么？” og “那是谁？”。 Her svarer det til “er” i spørgsmålene og udsagnene. Et genbrugeligt mønster er “X 是 Y”, når du siger, hvad eller hvem X er.
什么
什么 betyder “hvad” i spørgsmålet “这是什么？”。 Det står efter “是”, fordi man spørger, hvad noget er. Brug mønsteret “这是什么？” eller “那是什么？” til at spørge om en genstand.
那
那 betyder “det dér” eller “den dér” og peger på noget, der fremstilles som længere væk, som i “那是什么？” og “那是谁？”。 I “那个是你的” står 那 foran “个” og bidrager til betydningen “det dér”. Brug det, når du spørger om eller udpeger noget dérovre.
谁
谁 betyder “hvem” i spørgsmålet “那是谁？”。 Det står efter “是” og spørger efter identiteten på en person. Brug “那是谁？” eller samme spørgemønster med en anden person eller ting, når du vil spørge, hvem nogen er.
哪
哪 bidrager i “哪一个是你的？” med betydningen “hvilken”. Det står foran “一个” i udtrykket “哪一个”, som betyder “hvilken en”. Brug “哪一个” til at vælge én bestemt mulighed blandt flere.
一个
一个 betyder “én” eller “én enkelt” i “哪一个是你的？”。 Her hjælper det med at udpege én mulighed: “hvilken en”. Formen bruges efter “哪” i “哪一个”, når man spørger, hvilken enkelt ting der er den rigtige.
你
你 betyder “du” og indgår i ejerskabsudtrykket “你的” i “哪一个是你的？” og “那个是你的”。 Når 你 står foran 的, bidrager det til betydningen “din”, men 你 alene betyder “du”. Brug “你的” efter en ting eller et valg, når du spørger eller siger, at noget tilhører den anden person.
的
的 markerer ejerskab i “你的” og “我的”. I “你的” følger 的 efter 你, og i “我的” følger det efter 我, så hele udtrykket betyder henholdsvis “din” og “min”. Brug mønsteret “person + 的” for at vise, hvem noget tilhører.
个
个 er klassifikatoren i “哪一个”, “这个” og “那个” og hjælper med at tale om én udvalgt ting. I “这个” og “那个” indgår det i betydningen “denne ene” og “den dér ene”, mens “一个” betyder “én”. Brug “个” i disse former, når du peger på eller vælger en enkelt ting.
我
我 betyder “jeg” og indgår i ejerskabsudtrykket “我的” i “这个是我的”。 Når 我 står foran 的, bidrager det til betydningen “min”, mens 我 alene betyder “jeg”. Brug “我的” efter en ting eller et valg, når du siger, at det tilhører dig.
Grammatikpunkter
这/那 + 是 + 什么？
这是什么？
Zhè shì shénme?Hvad er dette?
Spørgeordet 什么 står efter 是; kinesisk bruger ikke omvendt ordstilling som dansk.
A 的
这是我的。
Zhè shì wǒ de.Dette er mit.
的 markerer ejerskab. 我的 betyder “min” og kan stå alene, når det ejede allerede er kendt.
Kinesisk Ordforråd
哪一个
Frase
nǎ yí ge
hvilken en
那
Pronomen
nà
det der
那个
Pronomen
nà ge
den der
你的
Pronomen
nǐ de
din
谁
Pronomen
shéi
hvem
什么
Pronomen
shénme
hvad
是
Verbum
shì
at være
我的
Pronomen
wǒ de
min
这
Pronomen
zhè
dette
这个
Pronomen
zhè ge
denne
Quiz
Stavning
Tryk på bogstaverne for at stave ordet.
din
Vis Svar
你的min
Vis Svar
我的hvad
Vis Svar
什么den der