Om denne lektion
Med Sted og tid kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på kinesisk.
Dialog
A
它在哪里？
tā zài nǎlǐ? Hvor er det?
B
你在哪里？
nǐ zài nǎlǐ? Hvor er du?
A
这里发生了什么？
zhèlǐ fāshēng le shénme? Hvad skete der her?
B
现在几点？
xiànzài jǐ diǎn? Hvad er klokken?
A
你什么时候来？
nǐ shénme shíhou lái? Hvornår kommer du?
B
你为什么迟到？
nǐ wèishénme chídào? Hvorfor er du forsinket?Ord for ord
它
I «它在哪里？» betyder «它» den ting, der spørges om, altså “den/det”. Det står som det, der befinder sig et sted, og kan genbruges foran et stedsspørgsmål som i «它在哪里？».
在
I «它在哪里？» markerer «在» placering: noget befinder sig et sted. Et almindeligt mønster er subjekt + «在» + et sted, eller «在» + «哪里» i et spørgsmål.
哪里
«哪里» spørger efter et sted og betyder her “hvor” i «它在哪里？» og «你在哪里？». Det bruges efter «在», når man spørger, hvor nogen eller noget befinder sig.
你
«你» betyder “du” og henviser til den person, man taler til. I dialogen står det i spørgsmål om personens sted, ankomsttidspunkt og årsag: «你在哪里？», «你什么时候来？» og «你为什么迟到？».
这里
«这里» betyder “her” og henviser til det aktuelle sted i «这里发生了什么？». Det kan stå først for at angive stedet, før man beskriver, hvad der sker dér.
发生
«发生» betyder “ske” eller “finde sted” i «这里发生了什么？». Her beskriver det, at en begivenhed finder sted, og det står sammen med «了» og «什么» i «发生了什么».
了
I «发生了什么» viser «了», at begivenheden allerede er sket eller er blevet til en afsluttet hændelse. Det står efter verbet «发生» i spørgsmål om, hvad der er sket.
什么
«什么» spørger efter, hvilken ting eller begivenhed der er tale om; i «这里发生了什么？» betyder det “hvad”. Det står efter verbet i mønsteret «发生了什么».
现在
«现在» betyder “nu” og angiver det aktuelle tidspunkt i «现在几点？». Som tidsangivelse står det her først i spørgsmålet om klokkeslættet.
几
I «现在几点？» spørger «几» efter tallet for timen og betyder “hvad for et tal/hvor mange” i denne tidsangivelse. Det bruges sammen med tidsenheden «点» i mønsteret «几点».
点
«点» er tidsenheden for en klokkeslættime i «现在几点？», svarende til “klokken”. Det står efter et tal eller spørgeordet «几», som i «几点».
什么时候
«什么时候» betyder “hvornår” i «你什么时候来？». De fire dele fungerer sammen: «什» + «么» danner spørgeelementet, og «时» + «候» danner «时候», som henviser til et tidspunkt. Et almindeligt mønster er subjekt + «什么时候» + handling, som i «你什么时候来».
时候
«时候» henviser til et tidspunkt eller et tidsrum. I «什么时候» er «时候» den del, der gør spørgsmålet til et spørgsmål om tid, og hele udtrykket bruges foran handlingen i «什么时候来».
来
«来» betyder “komme” og beskriver bevægelse mod det sted, som samtalen tager udgangspunkt i, i «你什么时候来？». Det kan bruges efter en tidsangivelse, som i mønsteret «什么时候来».
为什么
«为什么» spørger efter en årsag og betyder “hvorfor” i «你为什么迟到？». Det er et fast udtryk, hvor «为» knytter spørgsmålet til årsag, mens «什» + «么» danner spørgedelen. Det står foran den handling eller tilstand, hvis grund man spørger om, som i «为什么迟到».
迟到
«迟到» betyder “komme for sent” eller “være forsinket” i «你为什么迟到？». Det beskriver, at man ikke ankommer til det aftalte tidspunkt, og kan stå efter «为什么», når man spørger om årsagen.
Grammatikpunkter
你现在在哪里？
你现在在哪里？
nǐ xiànzài zài nǎlǐ?Hvor er du nu?
I kinesisk står spørgsmålsordet på den plads, hvor svaret normalt ville stå.
你为什么迟到？
你为什么迟到？
nǐ wèishénme chídào?Hvorfor kommer du for sent?
为什么 betyder »hvorfor« og står foran det verbum eller den handling, som forklaringen gælder.
Kinesisk Ordforråd
点
Substantiv
diǎn
klokkeslæt; punkt
发生
Verbum
fāshēng
ske
几
Talord
jǐ
hvor mange; hvilken
几点
Frase
jǐ diǎn
hvad er klokken?
哪里
Pronomen
nǎlǐ
hvor
你
Pronomen
nǐ
du
什么
Pronomen
shénme
hvad
什么时候
Frase
shénme shíhou
hvornår
它
Pronomen
tā
det
现在
Adverbium
xiànzài
nu
在哪里
Frase
zài nǎlǐ
hvor er ...?
Bruges til at spørge om et sted.
这里
Pronomen
zhèlǐ
her
Quiz
Stavning
Tryk på bogstaverne for at stave ordet.
hvornår
Vis Svar
什么时候hvad
Vis Svar
什么hvad er klokken?
Vis Svar
几点her