Om denne lektion
Med Grundlæggende vurdering, størrelse og sværhedsgrad kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på kinesisk.
Dialog
A
这个非常好。
zhè ge fēicháng hǎo Det her er meget godt.
B
那个不好。
nà ge bù hǎo Det der er ikke godt.
A
这个太大了。
zhè ge tài dà le Det her er for stort.
B
这个太小了。
zhè ge tài xiǎo le Det her er for lille.
A
这很容易。
zhè hěn róngyì Det er meget nemt.
B
这很难。
zhè hěn nán Det er meget svært.Ord for ord
这
这 betyder her «dette» eller «det her» og henviser til noget nært eller til det aktuelle emne. I 这个 står 这 foran 个 for at pege på den omtalte ting. Et almindeligt genbrugsmønster er 这 + et navneord eller 这个 + en vurdering, når du taler om noget foran dig.
个
个 er her klassifikatoren i 这个, som betyder «dette» eller «denne ting». Den står mellem 这 og den ting, der henvises til, selv om selve tingen ikke er nævnt i dialogen. Et almindeligt genbrugsmønster er 这个 + en egenskab eller vurdering.
非常
非常 betyder her «meget» eller «særdeles» og forstærker vurderingen i 非常好. Det står foran 好 for at vise en høj grad af noget positivt. Du kan genbruge mønsteret 非常 + en egenskab, når du vil udtrykke en stærk vurdering.
好
好 betyder her «god» og giver den positive vurdering i 非常好. I dialogen står det efter 非常 og beskriver det, der henvises til med 这个. Et almindeligt genbrugsmønster er subjekt eller henvisning + 好, når du vurderer noget positivt.
那
那 betyder her «det» eller «den dér» og henviser til noget længere væk eller til noget, der allerede er udpeget. I 那个 står 那 foran 个 for at pege på den pågældende ting. Et almindeligt genbrugsmønster er 那个 + en vurdering, når du taler om en bestemt ting dér.
不
不 markerer her, at vurderingen 好 ikke gælder, så 不好 betyder «ikke god». Det står foran 好 og danner den negative vurdering i 那个不好. Et almindeligt genbrugsmønster er 不 + en egenskab eller handling, når du vil benægte den.
太
太 betyder her «for» eller «alt for» og viser, at graden af 大 eller 小 overskrider det passende. I 太大了 og 太小了 står 太 foran egenskaben, mens resten af udtrykket præciserer, hvad der er for meget. Et almindeligt genbrugsmønster er 太 + en egenskab, når noget vurderes som overdrevet.
大
大 betyder her «stor» og beskriver størrelsen i 太大了. Sammen med 太 viser det, at noget er for stort, mens 了 markerer den beskrevne tilstand som aktuel eller ny. Du kan genbruge 大 efter 太, når du vurderer størrelsen på en ting.
了
了 står til sidst i 太大了 og 太小了 og viser her en aktuel eller ny tilstand: noget er blevet præsenteret som for stort eller for lille. Det hører til hele udsagnets afslutning og skal ikke oversættes som et selvstændigt ord. Et almindeligt genbrugsmønster er en egenskab + 了, når en tilstand fremhæves som ny eller ændret.
小
小 betyder her «lille» og beskriver størrelsen i 太小了. Sammen med 太 viser det, at noget er for lille, mens 了 afslutter udsagnet om den aktuelle tilstand. Du kan genbruge 小 efter 太, når du vurderer størrelsen på en ting.
很
很 betyder her «meget» og står foran egenskaberne 容易 og 难 i 这很容易 og 这很难. Det gør graden af den beskrevne egenskab tydelig. Et almindeligt genbrugsmønster er 很 + en egenskab, når du beskriver, hvor let eller svært noget er.
容易
容易 betyder her «nemt» eller «let» og beskriver, at noget ikke kræver stor sværhedsgrad i 这很容易. Det står efter 很 og beskriver det, som 这 henviser til. Du kan bruge mønsteret 很容易, når du fortæller en anden, at en opgave eller handling er let.
难
难 betyder her «svært» eller «vanskeligt» og beskriver høj sværhedsgrad i 这很难. Det står efter 很 og giver en negativ vurdering af, hvor let noget er. Du kan bruge mønsteret 很难, når du forklarer, at en opgave eller handling er vanskelig.
Grammatikpunkter
很 + 形容词
这个很容易。
zhè ge hěn róngyìDette er nemt.
很 står normalt foran et adjektiv i en neutral beskrivende sætning; det betyder ikke altid “meget”.
不太 + 形容词
那个不太大。
nà ge bú tài dàDet der er ikke for stort.
不太 betyder “ikke særlig” eller “ikke for...” og står foran adjektivet.
Kinesisk Ordforråd
不
Adverbium
bù
ikke
大
Adjektiv
dà
stor
非常
Adverbium
fēicháng
meget; særdeles
好
Adjektiv
hǎo
god
很
Adverbium
hěn
meget
那个
Pronomen
nà ge
den; det der
难
Adjektiv
nán
svær; vanskelig
容易
Adjektiv
róngyì
nem; let
太
Adverbium
tài
for; alt for
小
Adjektiv
xiǎo
lille
这
Pronomen
zhè
denne; dette
这个
Pronomen
zhè ge
denne; dette
Quiz
Stavning
Tryk på bogstaverne for at stave ordet.
nem; let
Vis Svar
容易meget; særdeles
Vis Svar
非常denne; dette
Vis Svar
这个den; det der