Om denne lektion
Med Grundlæggende helbred og temperatur kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på kinesisk.
Dialog
A
太热了。
tài rè le Det er for varmt.
B
太冷了。
tài lěng le Det er for koldt.
A
我很累。
wǒ hěn lèi Jeg er meget træt.
B
我很饿。
wǒ hěn è Jeg er meget sulten.
A
我很渴。
wǒ hěn kě Jeg er meget tørstig.
B
我觉得不舒服。
wǒ juéde bù shūfu Jeg føler mig syg.Ord for ord
太
I 太热了 og 太冷了 betyder 太, at noget er for varmt eller for koldt, altså i en overdreven grad. Det står foran det beskrivende ord og bruges her til at klage over temperaturen. Du kan bruge denne placering, når en egenskab eller tilstand er mere end ønsket.
热
I 太热了 betyder 热, at det er varmt. Det beskriver temperaturen og står efter 太 i denne sætning. Brug det, når du taler om varme omgivelser eller noget, der føles varmt.
了
I 太热了 afslutter 了 sætningen og viser, at dette er den aktuelle tilstand: det er varmt nu. Her gør 了 udsagnet mere situationsbundet end en løs beskrivelse. Det bruges i dialogen efter en beskrivelse af den aktuelle temperatur.
冷
I 太冷了 betyder 冷, at det er koldt. Det beskriver temperaturen og står efter 太, fordi taleren synes, kulden er for kraftig. Brug det, når du beskriver kolde omgivelser eller en kold fornemmelse.
我
I 我很累, 我很饿 og 我很渴 betyder 我, at taleren siger 'jeg' eller 'mig'. Det står først og viser, hvem tilstanden gælder for. Brug det som subjekt, når du fortæller om din egen tilstand eller oplevelse.
很
I 我很累, 我很饿 og 我很渴 betyder 很, at tilstanden er stærk eller meget tydelig. Det står foran det ord, der beskriver talerens tilstand. Brug denne placering, når du vil beskrive, hvor stærkt du oplever en tilstand.
累
I 我很累 betyder 累, at taleren er træt. Det står efter 我很 og beskriver talerens aktuelle tilstand. Brug det, når du fortæller andre, at du mangler energi, for eksempel efter en lang dag.
饿
I 我很饿 betyder 饿, at taleren er sulten. Det står efter 我很 og beskriver en fysisk tilstand. Brug det, når du vil sige, at du har brug for mad eller gerne vil spise.
渴
I 我很渴 betyder 渴, at taleren er tørstig. Det står efter 我很 og beskriver en fysisk tilstand. Brug det, når du har brug for noget at drikke eller vil fortælle, hvordan du har det.
觉得
I 我觉得不舒服 betyder 觉得 her, at taleren føler, at noget ikke er rart eller ikke føles godt. Det står efter 我 og før den oplevelse, taleren beskriver. Brug det før en beskrivelse af en personlig følelse eller oplevelse, når du fortæller, hvordan noget føles for dig.
不舒服
I 我觉得不舒服 betyder 不舒服, at taleren føler sig utilpas eller syg. 不 gør 舒服, 'behagelig', negativt, så hele udtrykket beskriver en ubehagelig fysisk eller generel tilstand. Brug det, når du vil fortælle en anden, at du ikke har det godt.
Grammatikpunkter
很 + 形容词
我很累。
wǒ hěn lèiJeg er meget træt.
På kinesisk står 很 ofte foran et adjektiv, når adjektivet fungerer som prædikat i en sætning.
觉得 + 形容词
我觉得不舒服。
wǒ juéde bù shūfuJeg føler mig utilpas.
觉得 betyder at føle eller synes og kan efterfølges direkte af et adjektiv.
Kinesisk Ordforråd
不舒服
Adjektiv
bù shūfu
utilpas, ikke have det godt
饿
Adjektiv
è
sulten
很
Adverbium
hěn
meget
觉得
Verbum
juéde
føle, synes
渴
Adjektiv
kě
tørstig
累
Adjektiv
lèi
træt
冷
Adjektiv
lěng
kold
热
Adjektiv
rè
varm
太
Adverbium
tài
for
我
Pronomen
wǒ
jeg
Quiz
Stavning
Tryk på bogstaverne for at stave ordet.
utilpas, ikke have det godt
Vis Svar
不舒服føle, synes