Grundlæggende tilstande, forberedelse og tid | Lær kinesisk på dansk

Om denne lektion

Med Grundlæggende tilstande, forberedelse og tid kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på kinesisk.

Dialog

我感觉好些了。

wǒ gǎnjué hǎoxiē le Jeg har det bedre.

我很忙。

wǒ hén máng Jeg har meget travlt.

我现在准备好了。

wǒ xiànzài zhǔnbèi hǎo le Jeg er klar nu.

我还没准备好。

wǒ hái méi zhǔnbèi hǎo Jeg er ikke klar.

我需要更多时间。

wǒ xūyào gèng duō shíjiān Jeg har brug for mere tid.

你有时间吗？

ní yǒu shíjiān ma Har du tid?

Ord for ord

我 “我” betyder «jeg» og er den talendes betegnelse for sig selv i “我感觉好些了”, “我很忙”, “我现在准备好了”, “我还没准备好” og “我需要更多时间”. Det står normalt før det, man siger om sig selv, for eksempel i mønstret 我 + tilstand eller handling. Du bruger det, når du taler om dig selv til en samtalepartner.

感觉 “感觉” betyder «føle» eller «have en fornemmelse» i “我感觉好些了”: den talende mærker, at det går bedre. Her står det efter 我 og før den tilstand, der mærkes. Du kan bruge mønstret 我感觉 + tilstand, når du beskriver, hvordan noget føles for dig.

好些 “好些” betyder «lidt bedre» i “我感觉好些了”. Det beskriver, at den talendes tilstand er forbedret sammenlignet med før, men uden at sige, at alt nødvendigvis er helt godt. Formen kan bruges efter 感觉, når du fortæller, at du har det bedre.

了 “了” viser i “好些了” og “准备好了”, at der er sket en ændring, og at den nye tilstand gælder nu. I “我感觉好些了” gælder ændringen, at det føles bedre, mens “准备好了” siger, at forberedelsen nu er færdig. Du bruger det her efter den relevante beskrivelse eller handling for at markere den nye situation.

很 “很” gør beskrivelsen stærkere i “我很忙” og betyder her «meget» eller «rigtig». Det står før tilstandsordet 忙 i mønstret 我 + 很 + tilstand. Du bruger det, når du vil beskrive en tydelig grad af en tilstand.

忙 “忙” betyder «optaget» eller «travl» i “我很忙”. Sammen med 很 beskriver det, at den talende har meget at gøre lige nu. Du kan bruge mønstret 很忙, når du forklarer en samtalepartner, hvorfor du ikke har tid.

现在 “现在” betyder «nu» i “我现在准备好了” og placerer udsagnet i det aktuelle tidspunkt. Det står efter 我 og før beskrivelsen af den aktuelle tilstand. Du bruger det, når du vil fremhæve, at noget gælder på dette tidspunkt.

准备 “准备” bidrager i “准备好了” og “准备好” med betydningen «forberede sig» eller «være forberedt». Sammen med 好 beskriver “准备好” det at være klar, og 了 i “准备好了” viser, at denne tilstand nu er nået. Du bruger dette mønster, når du fortæller, om du er klar til en aktivitet eller begivenhed.

好 I “好些” betyder “好” «bedre» som del af beskrivelsen af en forbedret tilstand. I “准备好” bidrager det til betydningen «klar» eller «færdigforberedt», så hele udtrykket betyder at være klar. Du bruger derfor “好” her som del af to forskellige faste sammenhænge i dialogen: 好些 og 准备好.

还 “还” bidrager i “还没准备好” med betydningen «endnu» eller «stadig» sammen med 没: den talende er endnu ikke klar. Det står før 没 i mønstret 还没 + tilstand eller handling. Du bruger denne kombination, når en forventet tilstand ikke er nået endnu.

没 “没” nægter i “还没准备好”, at tilstanden “准备好” er nået. Sammen med 还 betyder “还没准备好” «endnu ikke klar», ikke blot en løs benægtelse af et enkelt ord. Du bruger mønstret 没 + handling eller tilstand, når noget ikke er sket eller ikke gælder.

需要 “需要” betyder «have brug for» i “我需要更多时间”. Det står efter 我 og tager “更多时间” som det, den talende har brug for. Du bruger mønstret 我需要 + det nødvendige, når du beder om eller beskriver et behov.

更多 “更多” betyder «mere» eller «en større mængde» i “更多时间”. Det står foran 时间 og angiver, at den talende har brug for mere tid end den tid, der allerede er til rådighed. Du bruger mønstret 更多 + navneord, når du vil bede om en større mængde af noget.

时间 “时间” betyder «tid» i “我需要更多时间” og “你有时间吗?”. I den første sætning er det det, den talende har brug for; i den anden spørges der, om samtalepartneren har tid. Du bruger det efter 更多 eller 有, når du taler om tilgængelig tid.

你 “你” betyder «du» og betegner samtalepartneren i “你有时间吗?”. Det står først i spørgsmålet som den person, spørgsmålet handler om. Du bruger det, når du henvender dig direkte til én person.

有 “有” betyder «have» i “你有时间吗?” og spørger, om samtalepartneren har tid til rådighed. Det står efter 你 og før det, der eventuelt findes eller er til rådighed, her 时间. Du bruger mønstret 你有 + noget + 吗, når du vil stille et ja-eller-nej-spørgsmål om, hvorvidt nogen har noget.

吗 “吗” markerer, at “你有时间吗?” er et ja-eller-nej-spørgsmål. Det står til sidst i sætningen og gør udsagnet 你有时间 til et spørgsmål uden at ændre de øvrige ords rækkefølge. Du bruger det efter en hel sætning, når du vil spørge, om udsagnet gælder.

Grammatikpunkter

还没 + 动词

还没准备好

hái méi zhǔnbèi hǎo

endnu ikke klar

还没 placeres foran verbet for at sige, at noget endnu ikke er sket eller er færdigt.

需要 + 更多 + 名词

需要更多时间

xūyào gèng duō shíjiān

have brug for mere tid

更多 står foran navneordet og betyder 'mere' eller 'flere' i en behovsbeskrivelse.

Kinesisk Ordforråd

感觉 Verbum

gǎnjué føle

更多 Determinativ

gèng duō mere; flere

还没 Adverbium

hái méi endnu ikke

好 Adjektiv

hǎo klar; god

好些 Adjektiv

hǎoxiē bedre

很 Adverbium

hěn meget

忙 Adjektiv

máng travl

时间 Substantiv

shíjiān tid

现在 Adverbium

xiànzài nu

需要 Verbum

xūyào have brug for

有 Verbum

yǒu have

准备 Verbum

zhǔnbèi forberede sig

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

bedre

Vis Svar

好些

have brug for

Vis Svar

需要

tid

Vis Svar

时间

føle

Vis Svar

感觉