Om denne lektion
Med At tjekke og spørge om status kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på kinesisk.
Dialog
A
这样可以吗？
Zhèyàng kěyǐ ma? Er det okay?
B
这是你的包吗？
Zhè shì nǐ de bāo ma? Er det din taske?
A
这里有人坐吗？
Zhèlǐ yǒu rén zuò ma? Sidder der nogen her?
B
你现在忙吗？
Nǐ xiànzài máng ma? Har du travlt nu?
A
你现在准备好了吗？
Nǐ xiànzài zhǔnbèi hǎo le ma? Er du klar nu?
B
你需要帮助吗？
Nǐ xūyào bāngzhù ma? Har du brug for hjælp?Ord for ord
这样
这样 betyder her “sådan” eller “på denne måde” i spørgsmålet 这样可以吗？. Det står først og angiver, hvad der skal vurderes. Brug det, når du vil spørge, om en bestemt måde eller løsning er i orden.
可以
可以 betyder her “være okay” eller “være acceptabelt” i 这样可以吗？. Sammen med 这样 spørger det, om den foreslåede måde kan godkendes. Brug det til at tjekke, om noget er tilladt eller fungerer.
吗
吗 er spørgepartiklen til et ja-nej-spørgsmål og står til sidst i 这样可以吗？. Den gør en udsagnslignende sætning til et direkte spørgsmål. Brug den, når du vil have et kort svar på, om noget er tilfældet eller i orden.
这
这 betyder “denne” eller “dette” og peger i 这是你的包吗？ på den genstand, der bliver identificeret. Det står før 是 og det, man taler om. Brug det, når du henviser til noget, der er tæt på eller tydeligt i situationen.
是
是 forbinder 这 med 你的包 i 这是你的包吗？ og svarer her til “er”. Det bruges til at identificere, hvad noget er. Brug konstruktionen med 是, når du spørger eller siger, om noget er en bestemt ting.
你
你 betyder “du” og er den person, der tiltales i 这是你的包吗？, 你现在忙吗？ og 你现在准备好了吗？. Det står foran det, der siges om personen. Brug 你, når du taler direkte til én person.
的
的 markerer ejerskab i 你的包 og betyder her “din” i “din taske”. Det står efter den, der ejer noget, og før det ejede ord. Brug mønsteret X的 + ting, når du angiver, hvem noget tilhører.
包
包 betyder “taske” i 你的包. Det er selve genstanden, som spørgsmålet handler om. Brug det sammen med en ejerskabsangivelse som 你的, når du taler om en bestemt taske.
这里
这里 betyder “her” og angiver stedet i 这里有人坐吗？. Det står først som stedangivelse, før der spørges om, hvad der findes eller sker dér. Brug det, når du spørger om personer eller ting på det sted, du peger på.
有
有 betyder i 这里有人坐吗？ “der er” eller “findes”. Her beskriver det, at der eventuelt er en person på stedet, ikke at nogen ejer noget. Brug mønsteret sted + 有 + person eller ting, når du spørger, om noget findes et bestemt sted.
人
人 betyder “person” eller “menneske” i 这里有人坐吗？. Sammen med 有 danner det 有人, som betyder, at der er nogen. Brug 人, når du omtaler en person uden at angive præcis hvem.
坐
坐 betyder “sidde” i 这里有人坐吗？ og beskriver den handling eller situation, som personen eventuelt er i. Det står efter 人 i denne sætning. Brug 坐, når du spørger eller fortæller, at nogen sidder et bestemt sted.
现在
现在 betyder “nu” i 你现在忙吗？ og 你现在准备好了吗？. Det står efter 你 og angiver, at spørgsmålet gælder det aktuelle tidspunkt. Brug det, når du tjekker en persons aktuelle tilstand eller situation.
忙
忙 betyder “have travlt” eller “være optaget” i 你现在忙吗？. Det beskriver her, om personen er tilgængelig på det aktuelle tidspunkt. Brug det i et direkte spørgsmål, når du vil vide, om nogen har tid.
准备
准备 bidrager i 准备好 til betydningen “gøre sig klar” eller “forberede”. Sammen med 好 beskriver det, at personen er klar, og i 你现在准备好了吗？ spørges der, om det gælder nu. Brug 准备好, når du tjekker, om nogen er klar til en aktivitet.
好
好 betyder her, at forberedelsen er nået til en god eller færdig tilstand i 准备好. Sammen med 准备 danner det 准备好, som betyder “være klar”. Brug denne kombination, når du spørger om eller beskriver, at en person er klar til noget.
了
了 står til sidst i 你现在准备好了吗？ og markerer, at “være klar” forstås som en ny eller ændret tilstand. Sammen med 吗 spørger det, om personen nu er blevet klar. Brug 了, når du vil fremhæve, at en tilstand er opstået eller har ændret sig.
Grammatikpunkter
这 + 是 + 名词短语
这是你的包。
Zhè shì nǐ de bāo.Dette er din taske.
是 bruges til at forbinde subjektet med et navneord eller en navneordsgruppe.
名词 + 的 + 名词
你的包
Nǐ de bāodin taske
的 viser ejerskab: 你的 betyder “din/dit”, bogstaveligt “du + 的”.
Kinesisk Ordforråd
包
Substantiv
bāo
taske
这是你的包吗?
忙
Adjektiv
máng
travl; optaget
你现在忙吗?
你
Pronomen
nǐ
du
这是你的包吗?
你的
Determinativ
nǐ de
din; dit
这是你的包吗?
人
Substantiv
rén
person; nogen
这里有人坐吗?
是
Verbum
shì
at være
这是你的包吗?
现在
Adverbium
xiànzài
nu
你现在忙吗?
有人
Frase
yǒu rén
der er nogen
这里有人坐吗?
这
Determinativ
zhè
denne; dette
这是你的包吗?
这里
Adverbium
zhèlǐ
her
这里有人坐吗?
这样
Adverbium
zhèyàng
sådan; på denne måde
这样可以吗?
坐
Verbum
zuò
at sidde
这里有人坐吗?
Quiz
Stavning
Tryk på bogstaverne for at stave ordet.
sådan; på denne måde
Vis Svar
这样nu
Vis Svar
现在din; dit
Vis Svar
你的her