Om denne lektion
Med Grundlæggende invitationer og fælles handling kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på kinesisk.
Dialog
A
我们现在走吧。
Wǒmen xiànzài zǒu ba. Lad os gå nu.
B
我们一起吃饭吧。
Wǒmen yìqǐ chīfàn ba. Lad os spise sammen.
A
我们现在开始吧。
Wǒmen xiànzài kāishǐ ba. Lad os starte nu.
B
我们在这里停一下吧。
Wǒmen zài zhèlǐ tíng yíxià ba. Lad os stoppe her.
A
跟我来。
Gēn wǒ lái. Kom med mig.
B
等我。
Děng wǒ. Vent på mig.Ord for ord
我们
“我们” betyder “vi” og henviser her til taleren og den eller de personer, som taleren inviterer til at handle sammen. Det står foran handlingen i “我们现在走吧” og “我们一起吃饭吧”. Brug formen, når du foreslår en fælles handling.
现在
“现在” betyder “nu” og angiver, at handlingen skal ske på det aktuelle tidspunkt. I “我们现在走吧” og “我们现在开始吧” står det før handlingen. Brug det, når du vil foreslå, at noget skal ske med det samme.
走
“走” betyder her “gå” eller “tage af sted” i “我们现在走吧”. Sammen med “吧” bliver det et forslag om at gå nu. Brug “走吧”, når du foreslår at tage af sted sammen.
吧
“吧” står til sidst i forslag som “我们现在走吧” og gør opfordringen blødere. Det viser her, at taleren foreslår en fælles handling frem for at give en hård ordre. Brug det efter en handling, når du inviterer nogen til at gøre noget.
一起
“一起” betyder “sammen” og viser i “我们一起吃饭吧”, at personerne skal udføre handlingen i fællesskab. Det står før handlingen “吃饭”. Brug det, når du foreslår en aktivitet, som flere personer skal gøre sammen.
吃饭
“吃饭” betyder her “spise” eller “have et måltid” i “我们一起吃饭吧”. Formen bruges som den fælles handling, som taleren inviterer til. Brug den, når du foreslår at spise sammen.
开始
“开始” betyder “begynde” eller “starte” i “我们现在开始吧”. Her betegner det den handling, som taleren foreslår, at gruppen skal begynde nu. Brug formen, når du foreslår at sætte en aktivitet i gang.
在
“在” angiver stedet i “我们在这里停一下吧”. Det står foran stedet “这里” og viser, hvor handlingen foregår. Brug “在” før et sted, når du fortæller, hvor nogen er eller gør noget.
这里
“这里” betyder “her” og henviser i “我们在这里停一下吧” til det sted, hvor taleren og den anden person befinder sig. Sammen med “在” angiver det stedet for handlingen. Brug formen, når du peger på eller omtaler det aktuelle sted.
停
“停” betyder “stoppe” eller “holde inde” i “我们在这里停一下吧”. Her foreslår taleren, at gruppen stopper på det nævnte sted. Brug formen, når du foreslår at standse en bevægelse eller aktivitet.
一下
“一下” i “停一下” giver betydningen “et øjeblik” eller “lidt” og gør forslaget mere afdæmpet. Det står efter handlingen “停”. Brug det efter en handling, når du beder om eller foreslår, at den sker kortvarigt.
跟
“跟” viser i “跟我来”, at personen skal følge med taleren. Hele udtrykket betyder “kom med mig”, mens “跟” forbinder personen med handlingen “来”. Brug formen, når du beder nogen om at følge dig.
我
“我” henviser til taleren og betyder “mig” i “跟我来” og “等我”. Betydningen som “mig” kommer her af, at formen står efter “跟” eller “等”. Brug den, når du omtaler dig selv i forbindelse med en handling, som en anden skal udføre.
来
“来” betyder “komme” i “跟我来”. Sammen med “跟我” bliver udtrykket en opfordring til at komme ved at følge taleren. Brug formen, når du inviterer eller beder nogen om at komme hen til dig eller følge dig.
等
“等” betyder “vente” i “等我”. Her beder taleren den anden person om at vente på taleren. Brug formen foran den person, som man venter på, som i det viste “等我”.
Grammatikpunkter
动词 + 一下
停一下。
Tíng yíxià.Stop lige et øjeblik.
一下 efter verbet gør opfordringen mildere og angiver en kort varighed.
跟 + person + 来
跟我来。
Gēn wǒ lái.Kom med mig.
跟 står foran personen og betyder her at følge en person.
Kinesisk Ordforråd
吃饭
Verbum
chīfàn
spise; spise et måltid
跟
Præposition
gēn
med; følge
开始
Verbum
kāishǐ
begynde; starte
停
Verbum
tíng
stoppe; holde op
我
Pronomen
wǒ
mig; jeg
我们
Pronomen
wǒmen
vi
现在
Adverbium
xiànzài
nu
一起
Adverbium
yìqǐ
sammen
一下
Adverbium
yíxià
et øjeblik; lidt
在
Præposition
zài
i; på; ved
这里
Pronomen
zhèlǐ
her
走
Verbum
zǒu
gå
Quiz
Stavning
Tryk på bogstaverne for at stave ordet.
her
Vis Svar
这里sammen
Vis Svar
一起begynde; starte
Vis Svar
开始vi