Om denne lektion
Med Bevægelse, hjem og nabolag kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på kinesisk.
Dialog
A
我现在过来。
Wǒ xiànzài guòlái. Jeg kommer nu.
B
我回家。
Wǒ huí jiā. Jeg går hjem.
A
我在家。
Wǒ zài jiā. Jeg er hjemme.
B
我现在在外面。
Wǒ xiànzài zài wàimiàn. Jeg er udenfor nu.
A
我会回来。
Wǒ huì huílái. Jeg kommer tilbage.
B
我住在这附近。
Wǒ zhù zài zhè fùjìn. Jeg bor i nærheden.Ord for ord
我
我 betyder «jeg» og er subjektet i 我现在过来 og 我回家. Det står normalt foran det, man siger om sig selv, som i 我在家. Brug 我, når du fortæller om dig selv, for eksempel i en besked om, hvor du er eller skal hen.
现在
现在 betyder «nu» i 我现在过来 og 我现在在外面. Det angiver, at handlingen eller situationen gælder på dette tidspunkt. Det kan stå efter subjektet og før verbet eller stedudtrykket, som i 我现在过来.
过来
过来 betyder «komme herover» i 我现在过来 og beskriver bevægelse hen imod det sted eller den person, der er udgangspunktet for samtalen. Det står efter 我现在 i denne sætning. Brug 我过来, når du siger, at du kommer hen til den anden person eller det aftalte sted.
回
回 betyder her «tage tilbage» eller «vende tilbage» i 回家. Sammen med 家 danner 回家 udtrykket «tage hjem». Brug 回 efterfulgt af et sted, når du beskriver, at du tager tilbage dertil, som i 回家.
家
家 betyder «hjem» i 回家 og er stedet, man tager tilbage til. I 回家 står 家 direkte efter 回. Brug 家 i stedudtryk om hjemmet, for eksempel 回家 for «tage hjem».
在
在 betyder «være et sted» i 我在家 og viser, hvor personen befinder sig. Her står 在 efter 我 og før 家. Brug mønsteret 我在 + sted, når du fortæller, hvor du er.
会
会 betyder «vil» eller «komme til at» i 我会回来 og viser, at personen forventer at komme tilbage. Det står før verbet 回来. Brug 我会 + handling, når du fortæller, hvad du vil gøre eller forventer vil ske senere.
回来
回来 betyder «komme tilbage» i 我会回来. Det beskriver bevægelse tilbage til det sted eller den situation, som samtalen handler om. Brug 我会回来, når du lover eller meddeler, at du vender tilbage.
外面
外面 betyder «udenfor» i 我现在在外面 og angiver et sted udenfor. Det står efter 在, fordi 在 viser, hvor personen befinder sig. Brug 我在外面, når du fortæller nogen, at du er udenfor, for eksempel når de leder efter dig.
住
住 betyder «bo» i 我住在这附近 og beskriver, hvor personen har sin bolig. Det står efter 我 og før stedudtrykket 在这附近. Brug 我住在 + sted, når du fortæller, hvor du bor.
这
这 betyder «dette» eller «her» i 这附近 og peger på området tæt på det sted, der er relevant i samtalen. Her indgår det i det samlede stedudtryk 这附近, «her i nærheden». Brug 这 foran et sted- eller områdeord, når du peger på noget nært eller aktuelt.
附近
附近 betyder «i nærheden» i 我住在这附近 og angiver et område tæt på et bestemt sted. Sammen med 这 bliver 这附近 «her i nærheden». Brug 我住在这附近, når du fortæller, at du bor tæt på det sted, I taler om.
Grammatikpunkter
在 + 地点
我现在在外面。
Wǒ xiànzài zài wàimiàn.Jeg er udenfor nu.
在 står før stedet for at vise, hvor nogen befinder sig.
Kinesisk Ordforråd
附近
Substantiv
fùjìn
i nærheden
过来
Verbum
guòlái
komme herhen
回家
Frase
huí jiā
tage hjem
回来
Verbum
huílái
komme tilbage
家
Substantiv
jiā
hjem
外面
Substantiv
wàimiàn
udenfor
我
Pronomen
wǒ
jeg
现在
Adverbium
xiànzài
nu
在
Verbum
zài
være på eller befinde sig
这
Determinativ
zhè
denne eller dette
住
Verbum
zhù
bo
Quiz
Stavning
Tryk på bogstaverne for at stave ordet.
i nærheden
Vis Svar
附近komme herhen
Vis Svar
过来tage hjem
Vis Svar
回家nu