Om denne lektion
Med Grundlæggende rutiner og familie kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på kinesisk.
Dialog
A
我要睡觉了。
wǒ yào shuìjiào le Jeg går i seng.
B
我早起。
wǒ zǎo qǐ Jeg vågner tidligt.
A
我去上班。
wǒ qù shàngbān Jeg går på arbejde.
B
我去上学。
wǒ qù shàngxué Jeg går i skole.
A
我和家人在一起。
wǒ hé jiārén zài yìqǐ Jeg er sammen med min familie.
B
这是我的朋友。
zhè shì wǒ de péngyou Det her er min ven.Ord for ord
我
我 betyder «jeg» og er den person, der udfører handlingen i f.eks. 我早起 og 我要睡觉了. Det står normalt foran verbet eller verbgruppen, som i 我去上班. Du kan bruge 我, når du fortæller om dig selv i en daglig samtale.
要
要 i 我要睡觉了 viser, at taleren har til hensigt at sove eller skal til at gå i seng. Her står det foran handlingen 睡觉 i mønstret 我要 + handling. Du kan bruge det, når du fortæller, hvad du snart vil gøre.
睡觉
睡觉 betyder «sove» og bruges i 我要睡觉了 om den handling, taleren skal til at begynde. Det står efter 要 og før 了 i denne sætning. Du kan bruge 睡觉, når du fortæller om at sove eller om at gå i seng.
了
了 står til sidst i 我要睡觉了 og viser, at situationen er ved at ændre sig: taleren skal nu til at sove eller gå i seng. Her markerer det ikke bare en afsluttet handling, men en ny situation, der begynder nu. Du kan bruge 了 til sidst, når du meddeler en relevant ændring i situationen.
早起
早起 betyder «stå tidligt op» i 我早起. Det er den samlede handling, som står efter 我 og beskriver en morgenrutine. Du kan bruge 早起, når du fortæller nogen om din vane eller rutine om morgenen.
去
去 betyder «tage til» eller «gå til» og viser bevægelse mod en aktivitet i 去上班 og 去上学. I disse udtryk står 去 foran den aktivitet, man tager af sted til. Du kan bruge mønstret 去 + aktivitet, når du fortæller, hvor du skal hen eller hvad du skal.
上班
上班 betyder «gå på arbejde» i 去上班. Det står efter 去 og angiver formålet med at tage af sted. Du kan bruge 去上班, når du fortæller, at du tager på arbejde som en del af din daglige rutine.
上学
上学 betyder «gå i skole» i 去上学. Det står efter 去 og angiver, at destinationen eller formålet er skole. Du kan bruge 去上学, når du fortæller om at tage i skole.
和
和 betyder her «sammen med» i 我和家人在一起 og forbinder 我 med den person- eller gruppe, som taleren er sammen med. I konstruktionen 和 + person står den foran 家人. Du kan bruge 和, når du fortæller, hvem du gør noget sammen med.
家人
家人 betyder «familiemedlemmer» eller «familie» i 我和家人在一起. Det er den gruppe, der kommer efter 和 og er sammen med taleren. Du kan bruge 家人, når du taler om din familie som personer eller gruppe.
在
在 er i 在一起 en del af udtrykket for at «være sammen» eller «befinde sig sammen». I 我和家人在一起 bidrager 在 med betydningen, at man befinder sig i denne tilstand. Du kan bruge 在 før et sted eller en tilstand, når du beskriver, hvor eller hvordan nogen befinder sig.
一起
一起 betyder «sammen» i 在一起 og beskriver, at taleren og familien er sammen. Det står efter 在 i den faste kombination 在一起. Du kan bruge 一起, når du beskriver, at flere personer gør noget eller befinder sig sammen.
这
这 betyder «dette» eller «denne» i 这是我的朋友 og peger på den person, der bliver præsenteret. Det står foran 是 i konstruktionen 这是我的朋友. Du kan bruge 这, når du peger på eller introducerer noget eller nogen tæt på samtalen.
是
是 forbinder det, man peger på, med identifikationen i 这是我的朋友 og svarer her til «er». Det står mellem 这 og navnegruppen 我的朋友. Du kan bruge mønstret [subjekt] + 是 + [person eller ting], når du identificerer nogen eller noget.
的
的 i 我的朋友 viser, at 朋友 er forbundet med eller tilhører 我, så 我的朋友 betyder «min ven». Det står mellem 我 og det navneord, der beskrives, i mønstret 我 + 的 + person eller ting. Du kan bruge 的 til at vise ejerskab eller tilhørsforhold.
朋友
朋友 betyder «ven» i 我的朋友. Det står efter 我的 og er den person, som taleren identificerer i 这是我的朋友. Du kan bruge 朋友, når du præsenterer eller taler om en ven.
Grammatikpunkter
和 + 人 + 在一起
我和家人在一起。
wǒ hé jiārén zài yìqǐJeg er sammen med min familie.
和 forbinder personer, mens 在一起 betyder, at man er sammen. Ordstillingen adskiller sig fra dansk.
Kinesisk Ordforråd
和
Konjunktion
hé
og; sammen med
我和家人在一起。
家人
Substantiv
jiārén
familiemedlem; familie
我和家人在一起。
朋友
Substantiv
péngyou
ven
这是我的朋友。
去上班
Frase
qù shàngbān
tage på arbejde
我去上班。
去上学
Frase
qù shàngxué
tage i skole
我去上学。
上班
Verbum
shàngbān
tage på arbejde
我去上班。
上学
Verbum
shàngxué
gå i skole
我去上学。
睡觉
Verbum
shuìjiào
sove
我要睡觉了。
我要睡觉了
Frase
wǒ yào shuìjiào le
Jeg går i seng.
我要睡觉了。
在一起
Frase
zài yìqǐ
være sammen
我和家人在一起。
早起
Verbum
zǎoqǐ
stå tidligt op
我早起。
这是我的朋友
Frase
zhè shì wǒ de péngyou
Det her er min ven.
这是我的朋友。
Quiz
Stavning
Tryk på bogstaverne for at stave ordet.
Jeg går i seng.
Vis Svar
我要睡觉了Det her er min ven.
Vis Svar
这是我的朋友gå i skole
Vis Svar
上学stå tidligt op