Pris, vejr og opdagelser | Lær kinesisk på dansk

Om denne lektion

Med Pris, vejr og opdagelser kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på kinesisk.

Dialog

这个多少钱？

Zhè ge duō shao qián? Hvor meget koster det her?

你住在哪里？

Nǐ zhù zài nǎ lǐ? Hvor bor du?

天气很好。

Tiān qì hěn hǎo. Vejret er godt.

现在正在下雨。

Xiàn zài zhèng zài xià yǔ. Det regner nu.

我忘了带我的手机。

Wǒ wàng le dài wǒ de shǒu jī. Jeg glemte min telefon.

我找到它了。

Wǒ zhǎo dào tā le. Jeg fandt den.

Ord for ord

这这 betyder «denne» eller «dette» og peger i 这个 på den ting, man spørger om prisen på. Det står foran 个 i 这个, så man kan pege på én bestemt ting. Situationen er for eksempel, når man spørger om prisen på en vare.

个个 er klassifikatoren i 这个 og bruges her mellem 这 og den underforståede ting, der peges på. Sammen gør 这个 det muligt at sige «denne ting» på en naturlig måde. Formen kan genbruges i den samme pegende konstruktion før en ting.

多少多少 betyder her «hvor meget» og spørger i 多少钱 efter et beløb eller en pris. Det står foran 钱 i 多少钱 for at spørge, hvor stort beløbet er. Man bruger det i denne situation, når man vil vide prisen på noget.

钱钱 betyder «penge» og er i 多少钱 den del, der angiver, at spørgsmålet handler om et pengebeløb eller en pris. Den præcise betydning «hvad koster det?» kommer fra hele 多少钱. Formen kan genbruges sammen med 多少, når man spørger om et beløb.

你你 betyder «du» eller «dig» og er den person, der bliver spurgt i 你住在哪里？. Det står først i spørgsmålet foran 住. Man bruger 你, når man henvender sig direkte til én person, for eksempel for at spørge, hvor personen bor.

住住 betyder «bo» i 你住在哪里？ og beskriver, hvor en person har sin bolig. Det står efter 你 og før stedleddet 哪里. Situationen er, når man spørger en person om vedkommendes bopæl.

在在 viser i 你住在哪里？, at 哪里 angiver stedet for det at bo. Det står foran stedudtrykket 哪里. Denne placering kan genbruges, når man angiver eller spørger efter et sted.

哪里哪里 betyder «hvor» og spørger i 你住在哪里？ efter stedet, hvor personen bor. Det står efter 在 som det sted, der skal findes. Man bruger det, når man vil spørge om en placering eller et sted.

天气天气 betyder «vejr» og er emnet i 天气很好。. Det står først, fordi resten af sætningen beskriver vejret. Formen bruges naturligt i smalltalk, når man kommenterer vejret.

很很 står i 天气很好。 foran 好 og gør beskrivelsen af 天气 naturlig; betydningen er omtrent «meget» eller «ret». Det bruges her som en gradangivelse mellem 天气 og 好. Man kan genbruge placeringen foran et beskrivende ord, når man siger, hvordan noget er.

好好 betyder «godt» eller «fint» i 天气很好。 og beskriver vejret positivt. Det står efter 很 i denne beskrivelse. Situationen er, når man siger, at vejret er behageligt eller godt.

现在现在 betyder «nu» og angiver tidspunktet i 现在正在下雨。. Det står først og rammesætter handlingen, der følger. Man bruger det, når man vil fremhæve, at noget sker på dette tidspunkt.

正在正在 markerer i 现在正在下雨。, at det at regne er i gang lige nu. Det står umiddelbart foran 下雨. Man bruger det til at beskrive en handling eller begivenhed, der foregår, mens man taler.

下雨下雨 betyder «regne» og beskriver i 现在正在下雨。, at der falder regn. Det står efter 正在, som markerer, at regnen foregår nu. Situationen er, når man informerer nogen om det aktuelle vejr.

我我 betyder «jeg» eller «mig» og henviser til taleren i 我忘了带我的手机 og 我找到它了。. Det står foran verbet i begge sætninger. Man bruger 我, når man fortæller om noget, man selv har gjort eller oplevet.

忘忘 betyder «glemme» og indgår i 忘了 i sætningen 我忘了带我的手机。. Her beskriver det, at taleren ikke huskede at tage telefonen med. Det står før 了 og før handlingen 带我的手机; situationen er, når man indrømmer, at man har glemt noget.

了了 markerer i 忘了, at det beskrevne glemselstilfælde er indtruffet. Det står efter 忘 og før 带我的手机 i 我忘了带我的手机。. Formen bruges her, når taleren fortæller om noget, der allerede er sket.

带带 betyder «tage med» eller «have med» i 带我的手机 og beskriver handlingen, som taleren glemte at udføre. Det står efter 忘了 og foran genstanden 我的手机. Mønstret 忘了 efterfulgt af en handling kan bruges, når man fortæller, hvad man glemte at gøre.

的的 forbinder i 我的手机 personen 我 med genstanden 手机 og gør betydningen «min mobiltelefon» mulig. Det står mellem ejeren og det, der ejes. Man bruger det mellem en ejer og en ting, når man angiver tilhørsforhold.

手机手机 betyder «mobiltelefon» og er den ting, der omtales som personlig ejendel i 我的手机. Det står efter 的 i dette ejerskabsudtryk. Situationen er, når man taler om sin telefon, for eksempel fordi man har glemt at tage den med.

找到找到 betyder «finde» med betydningen, at man faktisk har lokaliseret det, man ledte efter, i 找到它了。. Det står foran objektet 它. Situationen er, når man fortæller en anden, at den mistede eller savnede ting er blevet fundet.

它它 betyder «den» eller «det» og er objektet i 找到它了。. Her henviser 它 til telefonen fra den foregående sætning. Det står efter 找到, når man henviser til en ting, der allerede er kendt i samtalen.

Grammatikpunkter

正在 + 动词

正在下雨

zhèng zài xià yǔ

Det regner lige nu.

正在 står foran verbet og viser, at en handling foregår lige nu.

的 + substantiv

我的手机

wǒ de shǒu jī

min mobiltelefon

的 står efter ejeren og før substantivet for at vise ejerskab.

Kinesisk Ordforråd

多少钱 Frase

duō shao qián hvor meget koster det?

很好 Frase

hěn hǎo meget godt; rigtig fint

哪里 Pronomen

nǎ lǐ hvor

你 Pronomen

nǐ du

天气 Substantiv

tiān qì vejr

忘了 Verbum

wàng le glemte; har glemt

我 Pronomen

wǒ jeg

下雨 Frase

xià yǔ regne

现在 Adverbium

xiàn zài nu

这个 Determinativ

zhè ge denne; det her

正在 Adverbium

zhèng zài være i gang med

住 Verbum

zhù bo

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

Vis Svar

现在

være i gang med

Vis Svar

正在

meget godt; rigtig fint

Vis Svar

很好

vejr

Vis Svar

天气