Om denne lektion
Med At starte roligt i den første lektion kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på kinesisk.
Dialog
A
上课前我感到紧张。
Shàng kè qián wǒ gǎn dào jǐn zhāng. Jeg føler mig nervøs før undervisningen.
B
这种感觉很正常。这个小组很友好。
Zhè zhǒng gǎn jué hěn zhèng cháng. Zhè ge xiǎo zǔ hěn yǒu hǎo. Den følelse er normal. Gruppen er venlig.
A
听到这个我很高兴。
Tīng dào zhè ge wǒ hěn gāo xìng. Det er jeg glad for at høre.
B
一开始我们慢慢来。
Yì kāi shǐ wǒ men màn man lái. Vi tager det langsomt i starten.
A
听起来不错。
Tīng qǐ lái bú cuò. Det lyder godt.
B
第一部分很简单。
Dì yī bù fèn hěn jiǎn dān. Den første del er nem.Ord for ord
上课
Her betyder 上课 at have eller deltage i undervisning; i 上课前 er det selve undervisningen, der kommer senere. Det bruges som en handling om en lektion eller undervisning, og et tidsled kan stå foran det. Brug det, når du taler om at have undervisning.
前
Her betyder 前 »før« og markerer, at noget sker tidligere end undervisningen i 上课前. Det står efter det, som tidspunktet sammenlignes med, og danner et tidsudtryk. Brug det, når du placerer en handling før en aktivitet.
我
我 er pronomenet for »jeg« eller »mig« og er den, der føler noget i 上课前我感到紧张. I denne sætning står 我 efter tidsleddet og før udsagnet om følelsen. Brug det, når du fortæller om din egen oplevelse eller handling.
感到
感到 betyder »føle« eller »opleve« her og beskriver, at taleren har en bestemt følelse i 我感到紧张. Det står foran en følelse eller tilstand, som 紧张 viser her. Brug det, når du beskriver, hvordan du har det.
紧张
紧张 betyder »nervøs« eller »anspændt« her og beskriver talerens tilstand i 感到紧张. Efter 感到 angiver det, hvilken følelse der opleves. Brug det, når du er nervøs før en lektion, samtale eller anden aktivitet.
这种
这种 betyder »denne slags« og peger på den følelse, der allerede er nævnt i 这种感觉. Det står foran et substantiv for at angive, hvilken slags noget der menes. Brug det, når du henviser til en bestemt type følelse eller situation.
感觉
感觉 betyder »følelse« her og er det, der beskrives som normalt i 这种感觉很正常. Det står efter 这种 for at navngive den type følelse, der omtales. Brug det, når du taler om, hvordan noget føles.
很
很 står i 很正常 som et gradord foran 正常. Her gør det beskrivelsen af følelsen naturlig; det behøver ikke alene at betyde, at graden er stærk. Et sådant gradord står foran den beskrivelse, det knytter sig til.
正常
正常 betyder »normal« og vurderer følelsen som almindelig og ikke mærkelig i 这种感觉很正常. Det står efter 很 i denne beskrivelse. Brug det, når du vil berolige nogen eller sige, at en reaktion er forventelig.
这个
这个 betyder »dette« og peger på det, den anden netop har sagt, i 听到这个. Her står det efter 听到 og fungerer som det, man har hørt. Brug det, når du henviser til en konkret besked, oplysning eller situation.
小组
小组 betyder »lille gruppe« og betegner gruppen af deltagere i 这个小组很友好. Det står efter 这个 for at angive, hvilken gruppe der menes. Brug det, når du taler om en afgrænset gruppe mennesker.
友好
友好 betyder »venlig« og beskriver gruppens måde at være på i 这个小组很友好. Det står efter 很 som en beskrivelse af 小组. Brug det, når du beskriver en gruppe eller person som imødekommende.
听到
听到 betyder her at »høre« eller få en oplysning gennem hørelsen; i 听到这个 er det det, taleren reagerer positivt på. Det står foran det, man hører, her 这个. Brug det, når du fortæller, at du har hørt en besked eller oplysning.
高兴
高兴 betyder »glad« og viser talerens positive reaktion i 听到这个我很高兴. Det står efter 很 og beskriver talerens følelse. Brug det, når du vil sige, at en nyhed eller besked gør dig glad.
一开始
Hele udtrykket 一开始 betyder »i begyndelsen« eller »til at begynde med«. 一 fungerer her som del af tidsudtrykket og peger på det første tidspunkt, mens 开始 betyder »begynde« eller »begyndelsen«. Det står foran resten af udsagnet i 一开始我们慢慢来 og bruges, når man beskriver, hvad der sker i den indledende fase.
我们
我们 betyder »vi« eller »os« og omfatter taleren og andre i 一开始我们慢慢来. Det er den gruppe, der gør eller aftaler handlingen. Brug det, når du taler om dig selv sammen med andre.
慢慢来
慢慢来 betyder som helhed »tage det langsomt« eller »gå roligt frem«. 慢慢 angiver, at det sker langsomt, mens 来 her fuldender måden at sige, at man går videre sådan. I 一开始我们慢慢来 bruges det, når en gruppe vil berolige hinanden og begynde uden hast.
听起来
听起来 betyder som helhed »lyde« eller »virke ud fra det, man hører« i 听起来不错. 听 bidrager med at høre, og 起来 hjælper med at danne vurderingen af, hvordan noget fremstår for taleren. Brug det, når du vurderer et forslag eller en oplysning efter at have hørt den.
不错
不错 betyder »godt« eller »ikke dårligt« og er den positive vurdering i 听起来不错. Det står efter 听起来 som vurderingen af, hvordan noget lyder. Brug det som et kort positivt svar på en idé eller plan.
第一
第一 betyder »første« og angiver rækkefølgen i 第一部分. Det står foran det, der nummereres, her 部分, i konstruktionen 第一部分. Brug det, når du omtaler det første punkt, afsnit eller trin.
部分
部分 betyder »del« eller »afsnit« og betegner en afgrænset del af lektionen i 第一部分. Det står efter 第一 for at vise, hvilken del der er nummereret. Brug det, når du opdeler en lektion, tekst eller aktivitet i dele.
简单
简单 betyder »enkel« eller »let« og beskriver den første del som nem i 第一部分很简单. Det står efter 很 og er beskrivelsen af 部分. Brug det, når du vurderer sværhedsgraden af en opgave eller en del af en lektion.
Grammatikpunkter
上课前 + 动词
上课前感到紧张很正常。
Shàng kè qián gǎn dào jǐn zhāng hěn zhèng cháng.Det er normalt at føle sig nervøs før undervisningen.
前 placeres efter tidsudtrykket og betyder «før».
听起来 + 形容词
听起来不错。
Tīng qǐ lái bú cuò.Det lyder godt.
听起来 bruges før et adjektiv for at beskrive, hvordan noget lyder.
Kinesisk Ordforråd
感到
Verbum
gǎn dào
føle
感觉
Substantiv
gǎn jué
følelse
高兴
Adjektiv
gāo xìng
glad
紧张
Adjektiv
jǐn zhāng
nervøs
前
Præposition
qián
før
上课
Frase
shàng kè
have undervisning
听到
Verbum
tīng dào
høre
小组
Substantiv
xiǎo zǔ
gruppe
一开始
Adverbium
yì kāi shǐ
i starten
友好
Adjektiv
yǒu hǎo
venlig
这种
Determinativ
zhè zhǒng
denne slags
正常
Adjektiv
zhèng cháng
normal
Quiz
Stavning
Tryk på bogstaverne for at stave ordet.
høre
Vis Svar
听到normal
Vis Svar
正常følelse
Vis Svar
感觉glad