Om denne lektion
Med At bo tæt på og komme til undervisning kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på kinesisk.
Dialog
A
你住在哪里？
nǐ zhù zài nǎlǐ? Hvor bor du?
B
我住在附近。
wǒ zhù zài fùjìn. Jeg bor i nærheden.
A
你怎么来这里？
nǐ zěnme lái zhèlǐ? Hvordan kommer du herhen?
B
天晴的时候，我骑自行车。
tiān qíng de shíhou, wǒ qí zìxíngchē. Jeg cykler på solrige dage.
A
下雨天呢？
xiàyǔ tiān ne? Hvad med regnvejrsdage?
B
下雨时，我坐公交车。
xiàyǔ shí, wǒ zuò gōngjiāochē. Jeg tager bussen, når det regner.Ord for ord
你
你 betyder «du» og er den person, der spørges om i 你住在哪里？. Det står som subjekt foran verbet, som i 你怎么来这里？, og kan bruges, når man henvender sig til én person.
住
住 betyder «bo» i 你住在哪里？ og 我住在附近。. Det beskriver, hvor en person har sin bolig, og bruges i mønstret 住在 + sted, når man taler om, hvor man bor.
在
在 angiver stedet i 我住在附近。. Her står det efter 住 og før stedet, så udtrykket betyder «bo et bestemt sted»; mønstret 住在 + sted er nyttigt, når man fortæller, hvor man bor.
哪里
哪里 betyder «hvor» i 你住在哪里？ og spørger efter et sted. Det står efter 在 i dette spørgsmål og bruges til at spørge om, hvor nogen bor.
我
我 betyder «jeg» og er talerens subjekt i 我住在附近。. Det står før handlingen eller tilstanden, som i 我骑自行车, og bruges, når man fortæller noget om sig selv.
附近
附近 betyder «i nærheden» i 我住在附近。. Sammen med 在 angiver det, at boligen ligger tæt på det sted, man taler om; 住在附近 kan bruges, når man fortæller, at man bor tæt på.
怎么
怎么 betyder «hvordan» i 你怎么来这里？ og spørger om måden at komme på. Det står foran verbet i 怎么来 og bruges, når man vil vide, hvordan nogen gør noget.
来
来 betyder «komme» i 来这里 og beskriver bevægelse mod det sted, der tales om. I 你怎么来这里？ spørger det sammen med 怎么, hvordan personen kommer hertil; 来这里 kan bruges, når man taler om at komme til et bestemt sted.
这里
这里 betyder «her» i 你怎么来这里？ og angiver stedet, man kommer til. Det står efter 来 i 来这里 og bruges til at pege på det aktuelle sted.
天晴
天晴 betyder, at vejret er klart eller solrigt, i 天晴的时候。. Her beskriver det den vejrsituation, hvor cyklen bruges; 天晴的时候 kan bruges, når man taler om, hvad man gør, når vejret er godt.
的
的 forbinder vejrsituationen 天晴 med tidspunktet 时候 i 天晴的时候. Det gør hele udtrykket til et tidsudtryk og bruges efter en situation, der beskriver, hvornår noget sker.
时候
时候 betyder «tidspunkt» eller «når» i 天晴的时候. Sammen med det foregående beskriver det, hvornår jeg cykler; mønstret [situation]的时候 bruges til at angive, hvornår noget sker.
骑
骑 betyder «ride på» i 骑自行车 og beskriver transport på cykel. Det står foran køretøjet i 骑自行车 og bruges, når man fortæller, at man cykler et sted hen.
自行车
自行车 betyder «cykel» og er det, man rider på i 骑自行车. Det står efter 骑 som transportmiddel og kan bruges i mønstret 骑 + 自行车, når man taler om at cykle.
下雨天
下雨天 betyder «regnvejrsdag» i 下雨天呢？. Det er det emne, der bringes op efter spørgsmålet om solrige dage; udtrykket kan bruges, når man taler om planer eller vaner på regnvejrsdage.
呢
呢 markerer et opfølgende spørgsmål i 下雨天呢？ og svarer her til «hvad så med regnvejrsdage?». Det står efter emnet og bruges i mønstret emne + 呢, når man spørger videre om et andet emne.
下雨
下雨 betyder «regne» eller «det regner» i 下雨时. Her angiver det den vejrtilstand, der udløser handlingen i resten af sætningen; 下雨时 kan bruges, når man fortæller, hvad man gør, når det regner.
时
时 betyder «når» eller «på det tidspunkt, hvor» i 下雨时. Det forbinder situationen 下雨 med handlingen bagefter og bruges til kort at angive, hvornår noget sker.
坐
坐 betyder her «tage» eller «køre med» et transportmiddel i 坐公交车. Det står foran transportmidlet og bruges i mønstret 坐 + transportmiddel, når man fortæller, hvordan man rejser.
公交车
公交车 betyder «bus» og er transportmidlet i 坐公交车. Det står efter 坐, så hele udtrykket beskriver at tage bussen; mønstret 坐 + 公交车 kan bruges, når man fortæller, at man rejser med bus.
Grammatikpunkter
怎么 + 动词
你怎么来这里？
nǐ zěnme lái zhèlǐ?Hvordan kommer du herhen?
怎么 står foran verbet og spørger om måden eller transporten.
…的时候
晴天的时候，我骑自行车。
qíng tiān de shíhou, wǒ qí zìxíngchē.Når det er solrigt, cykler jeg.
的时候 betyder »når« eller »på det tidspunkt, hvor« og står efter tidsudtrykket.
Kinesisk Ordforråd
附近
Substantiv
fùjìn
i nærheden
来
Verbum
lái
komme
哪里
Pronomen
nǎlǐ
hvor
你
Pronomen
nǐ
du
晴
Adjektiv
qíng
solrig; klar
时候
Substantiv
shíhou
tidspunkt; når
天
Substantiv
tiān
dag; himmel
我
Pronomen
wǒ
jeg
在
Præposition
zài
i; på
怎么
Adverbium
zěnme
hvordan
这里
Pronomen
zhèlǐ
her
住
Verbum
zhù
bo
Quiz
Stavning
Tryk på bogstaverne for at stave ordet.
tidspunkt; når
Vis Svar
时候hvor
Vis Svar
哪里her
Vis Svar
这里i nærheden