Om denne lektion
Med Juster højden på en ny stol kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på kinesisk.
Dialog
A
这把椅子太低了。
zhè bǎ yǐzi tài dī le Denne stol er for lav.
B
你可以调节高度。
nǐ kěyǐ tiáojié gāodù Du kan ændre højden.
A
我怎么做？
wǒ zěnme zuò Hvordan gør jeg det?
B
按下座位下面的按钮。
àn xià zuòwèi xiàmiàn de ànniǔ Tryk på knappen under sædet.
A
这样更好了。谢谢。
zhèyàng gèng hǎo le. xièxie Det er bedre. Tak.
B
如果还是不合适，就告诉我。
rúguǒ háishi bù héshì, jiù gàosu wǒ Sig til mig, hvis den stadig ikke er rigtig.Ord for ord
这
这 betyder »denne« og peger her på den stol, der tales om, i 这把椅子. Det bruges foran en klassifikator og et navneord, for eksempel i mønstret 这把 + genstand, når man peger på noget bestemt.
把
把 er klassifikatoren i 这把椅子 og bruges her sammen med 椅子. Mønstret 这把椅子 bruges til at omtale denne bestemte stol.
椅子
椅子 betyder »stol« i 这把椅子. Det er navneordet efter klassifikatoren 把 og kan bruges, når man taler om en stol i et lokale eller om dens højde.
太
太 betyder »for« eller »alt for« i 太低了 og viser, at stolens højde er lavere, end den bør være. Mønstret 太 + beskrivelse bruges til at udtrykke en for høj grad, som i 太低.
低
低 betyder »lav« og beskriver her stolens højde i 太低了. Det står efter 太 for at sige, at stolen er for lav, og kan bruges om noget, der har en lav højde eller position.
了
了 markerer i 太低了, at stolen nu beskrives som værende i en lav tilstand; det betyder ikke i sig selv »fortid«. Det samme ændringsfokus ses i 这样更好了, hvor situationen er blevet bedre.
你
你 betyder »du« og er den person, der får rådet i 你可以调节高度. Mønstret 你可以 + handling bruges, når man fortæller en anden, hvad vedkommende har mulighed for at gøre.
可以
可以 betyder »kan« eller »har mulighed for« i 你可以调节高度. Det står før handlingen 调节 og bruges til at give en mulighed eller tilladelse, for eksempel i mønstret 你可以 + udsagnsord.
调节
调节 betyder »justere« og beskriver her handlingen at ændre stolens højde i 调节高度. Det bruges med det, der skal justeres, efter sig, som i 调节 + genstand.
高度
高度 betyder »højde« og er det, der skal justeres i 调节高度. Mønstret 调节高度 kan bruges, når man forklarer, at højden på en stol eller anden genstand kan ændres.
我
我 betyder »jeg« og er den, der spørger i 我怎么做？. Det står som den handlende person i mønstret 我怎么 + handling, når man spørger, hvordan man selv skal gøre noget.
怎么
怎么 betyder »hvordan« i 我怎么做？ og spørger til måden at udføre handlingen på. Mønstret 怎么 + udsagnsord bruges til at spørge, hvilken handling eller fremgangsmåde man skal bruge.
做
做 betyder »gøre« i 我怎么做？ og henviser til den handling, som den anden netop har foreslået. Sammen med 怎么 bruges det til at spørge om fremgangsmåden, når man har brug for en instruktion.
按下
按下 betyder »trykke ned« og er instruktionen i begyndelsen af 按下座位下面的按钮. Mønstret 按下 + genstand bruges, når man fortæller nogen, at de skal trykke en knap eller anden trykdel ned.
座位
座位 betyder »sæde« i 座位下面的按钮. Det angiver den del af stolen, som knappen befinder sig under, og bruges her sammen med 下面 for at beskrive placeringen.
下面
下面 betyder »nedenunder« eller »under« i 座位下面的按钮. Det står efter 座位 for at danne en placeringsbeskrivelse, som derefter beskriver hvilken knap man skal trykke på.
的
的 forbinder placeringsbeskrivelsen 座位下面 med navneordet 按钮 i 座位下面的按钮. Her viser det, at knappen er den, der befinder sig under sædet, i mønstret [beskrivelse]的 + navneord.
按钮
按钮 betyder »knap« og er den genstand, der skal trykkes ned i 按下座位下面的按钮. Det står efter placeringsbeskrivelsen 座位下面的, så man kan identificere den rigtige knap.
这样
这样 betyder »sådan« eller »på denne måde« i 这样更好了 og henviser til den justering, der netop er foretaget. Mønstret 这样 + vurdering bruges, når man vurderer resultatet af en bestemt måde at gøre noget på.
更
更 betyder »mere« eller »endnu« i 更好 og sammenligner den nye situation med den tidligere. Mønstret 更 + beskrivelse bruges, når noget vurderes som forbedret eller stærkere end før.
好
好 betyder »god« i 更好, men hele udtrykket 更好了 betyder her »det er blevet bedre«. Sammen med 更 bruges 好 til at vurdere, at resultatet efter justeringen er bedre end før.
谢谢
谢谢 betyder »tak« og bruges som en selvstændig tak i slutningen af 这样更好了。谢谢。. Det kan bruges, når man vil takke en person for hjælp eller en forklaring.
如果
如果 betyder »hvis« og indleder betingelsen i 如果还是不合适，就告诉我。. Mønstret 如果 + betingelse, 就 + følge bruges, når en handling kun skal udføres, hvis betingelsen bliver opfyldt.
还是
还是 betyder »stadig« i 还是不合适 og viser, at noget fortsat ikke er passende efter justeringen. Mønstret 还是 + beskrivelse bruges, når en tilstand ikke har ændret sig som ønsket.
不
不 betyder »ikke« og negerer 合适 i 不合适. Mønstret 不 + beskrivelse bruges til at sige, at noget ikke har den angivne egenskab eller ikke fungerer på den rigtige måde.
合适
合适 betyder »passende« eller »rigtigt« i 不合适 og beskriver, om stolens indstilling passer. Udtrykket 不合适 kan bruges, når en indstilling, størrelse eller løsning ikke passer til situationen.
就
就 betyder her »så« eller »da« og viser følgen af betingelsen i 如果还是不合适，就告诉我。. I mønstret 如果..., 就... markerer det, hvad man skal gøre, hvis betingelsen bliver opfyldt.
告诉
告诉 betyder »fortælle« eller »sige til« i 告诉我 og er en opfordring til at give den anden besked. Mønstret 告诉 + person bruges, når man fortæller nogen om et problem eller om en ændring.
Grammatikpunkter
太 + 形容词
这把椅子太低。
zhè bǎ yǐzi tài dīDenne stol er for lav.
太 placeres foran et adjektiv for at udtrykke, at noget er i overdreven grad: “for ...”.
如果……，就……
如果还是不合适，就告诉我。
rúguǒ háishi bù héshì, jiù gàosu wǒHvis det stadig ikke passer, så sig det til mig.
如果 indleder en betingelse, og 就 viser resultatet eller handlingen, der følger.
Kinesisk Ordforråd
按下
Verbum
ànxià
trykke ned på
按下座位下面的按钮。
低
Adjektiv
dī
lav
这把椅子太低了。
调节
Verbum
tiáojié
justere
你可以调节高度。
高度
Substantiv
gāodù
højde
你可以调节高度。
你
Pronomen
nǐ
du
你可以调节高度。
太
Adverbium
tài
for
这把椅子太低了。
我
Pronomen
wǒ
jeg
我怎么做?
椅子
Substantiv
yǐzi
stol
这把椅子太低了。
怎么
Adverbium
zěnme
hvordan
我怎么做?
这
Pronomen
zhè
denne
这把椅子太低了。
座位
Substantiv
zuòwèi
sæde
按下座位下面的按钮。
做
Verbum
zuò
gøre
我怎么做?
Quiz
Stavning
Tryk på bogstaverne for at stave ordet.
hvordan
Vis Svar
怎么sæde
Vis Svar
座位stol
Vis Svar
椅子højde