Morgenmad til i morgen | Lær kinesisk på dansk

Om denne lektion

Med Morgenmad til i morgen kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på kinesisk.

Dialog

我们今天应该买什么？

Wǒmen jīntiān yīnggāi mǎi shénme? Hvad skal vi købe i dag?

我们需要明天早餐吃的东西。

Wǒmen xūyào míngtiān zǎocān chī de dōngxi. Vi skal bruge ting til morgenmaden i morgen.

那我们需要面包和黄油。

Nà wǒmen xūyào miànbāo hé huángyóu. Så skal vi have brød og smør.

我们也需要酸奶吗？

Wǒmen yě xūyào suānnǎi ma? Skal vi også have yoghurt?

我想把它和草莓酱一起吃。

Wǒ xiǎng bǎ tā hé cǎoméi jiàng yìqǐ chī. Jeg vil gerne spise det med jordbærsyltetøj.

那我们买酸奶和果酱吧。

Nà wǒmen mǎi suānnǎi hé guǒjiàng ba. Så lad os købe yoghurt og syltetøj.

Ord for ord

我们我们 betyder «vi» og henviser her til taleren og den person, taleren taler med, i «我们今天应该买什么？». Det bruges ofte foran et verbum, som i «我们需要明天早餐吃的东西». I en samtale bruges det, når en handling eller beslutning gælder begge personer.

今天今天 betyder «i dag» og angiver tidspunktet i «我们今天应该买什么？». Som tidsangivelse står det her foran handlingen «应该买». Det bruges, når man taler om noget, der skal ske på den aktuelle dag.

应该应该 udtrykker «bør» eller «skal» som en passende beslutning i «我们今天应该买什么？». Det står foran handlingen «买» og gør spørgsmålet til et spørgsmål om, hvad der er rigtigt eller nødvendigt at gøre. Mønstret «应该 + verbum» bruges til råd eller passende handlinger.

买买 betyder «købe» i «我们今天应该买什么？» og «买酸奶和果酱吧». I det første tilfælde står 买 foran spørgsmålsordet «什么», og i det andet foran de konkrete varer. Det bruges med den ting, man vil købe, som objekt.

什么什么 betyder «hvad» og spørger i «我们今天应该买什么？» efter den ukendte vare eller de ukendte varer. Det står her efter «买» som det, der skal købes. Mønstret «买什么» bruges, når man spørger, hvad nogen skal købe.

需要需要 betyder «have brug for» eller «behøve» i «我们需要明天早餐吃的东西» og «那我们需要面包和黄油». Det efterfølges af det, der er nødvendigt, for eksempel «面包和黄油». Mønstret «需要 + ting» bruges til at udtrykke et behov i planlægning og indkøb.

明天明天 betyder «i morgen» i «明天早餐吃的东西». Det angiver, hvornår morgenmaden skal spises, og står foran «早餐». Tidsordet bruges her til at afgrænse, hvilke ting der er tale om, nemlig ting til morgendagens morgenmad.

早餐早餐 betyder «morgenmad» i «明天早餐吃的东西». Det betegner det måltid, som tingene skal spises til. Det bruges i dialogen sammen med tidspunktet «明天» og handlingen «吃».

吃吃 betyder «spise» i både «早餐吃的东西» og «和草莓酱一起吃». I den første frase beskriver det, hvad man gør med tingene til morgenmad; i den anden beskriver det selve handlingen at spise. Det bruges med den mad, man spiser, eller i mønstret «一起吃» for at spise noget sammen med noget andet.

的的 forbinder beskrivelsen «明天早餐吃» med navneordet «东西» i «明天早餐吃的东西». Det gør hele den foranstående frase til en beskrivelse af tingene. Et genbrugeligt mønster er «beskrivelse + 的 + navneord», når man vil sige, hvilke ting eller personer der menes.

东西东西 betyder «ting» eller «varer» og er hovedordet i «明天早餐吃的东西». Her henviser det til de ting, man skal bruge til morgenmaden. Mønstret «...的东西» bruges til at tale om ting, der er beskrevet af den foranstående frase.

那那 betyder her «så» eller «i så fald» i «那我们需要面包和黄油» og «那我们买酸奶和果酱吧». Det knytter talerens forslag til det, der lige blev sagt. Det bruges ofte først i en sætning, når man drager en praktisk konklusion.

面包面包 betyder «brød» i «面包和黄油». Det er en af de varer, som personerne siger, at de har brug for til morgenmaden. Det kan stå i en opremsning sammen med en anden vare ved hjælp af «和».

和和 forbinder «面包和黄油» og betyder «og» mellem de to varer. I «和草莓酱一起吃» forbinder det derimod maden med det, den skal spises sammen med, og svarer her til «med». Det bruges altså til at forbinde navneord eller til at angive, hvad noget gøres sammen med.

黄油黄油 betyder «smør» i «面包和黄油». Det er den anden vare i opremsningen over ting, der er nødvendige til morgenmaden. Det står som navneord efter «和» i en opremsning.

也也 betyder «også» eller «ligeledes» i «我们也需要酸奶吗？». Det viser, at yoghurt føjes til de ting, der allerede er nævnt som nødvendige. Det står her foran «需要» og bruges til at tilføje endnu en relevant handling eller ting.

酸奶酸奶 betyder «yoghurt» i «我们也需要酸奶吗？» og «酸奶和果酱». Det er en konkret madvare, som personerne overvejer at købe til morgenmaden. Det kan stå som objekt efter «需要» eller i en opremsning med «和».

吗吗 er et spørgsmålspartikel i slutningen af «我们也需要酸奶吗？». Den gør udsagnet til et spørgsmål, hvor man forventer et svar på, om yoghurt også er nødvendig. Den står efter hele spørgsmålets indhold.

我我 betyder «jeg» eller «mig» og viser taleren i «我想把它和草莓酱一起吃». Det står her som den, der ønsker at spise noget. Det bruges ofte foran et verbum, som i «我想».

想想 betyder «have lyst til» eller «ville gerne» i «我想把它和草莓酱一起吃». Det udtrykker talerens ønske om den efterfølgende handling. Mønstret «想 + handling» bruges, når man fortæller, hvad man gerne vil gøre.

把把 markerer i «我想把它和草莓酱一起吃» det objekt, som handlingen rettes mod, nemlig «它». Det placerer objektet foran verbet «吃», så handlingen præsenteres med dette bestemte objekt i fokus. Mønstret «把 + objekt + verbum» bruges, når man beskriver, hvad man gør med en bestemt ting.

它它 betyder «den» eller «det» og henviser i «把它和草莓酱一起吃» til noget, der allerede er kendt i samtalen. Pronomenet gør det muligt at undgå at gentage navnet på maden. Det bruges her efter «把» som det bestemte objekt for «吃».

草莓酱草莓酱 betyder «jordbærsyltetøj» i «和草莓酱一起吃». 草莓 betyder «jordbær», og 酱 betegner syltetøj eller en sauce, så de to dele danner tilsammen navnet på produktet. Det bruges her som det, maden skal spises sammen med; en almindelig genbrugelig struktur er «和 + madvare + 一起吃».

一起一起 betyder «sammen» i «和草莓酱一起吃» og beskriver, at noget spises sammen med jordbærsyltetøj. 一 og 起 skal her forstås som dele af det faste udtryk 一起, der samlet markerer, at ting kombineres i samme handling. Mønstret «和 + noget + 一起 + verbum» bruges til at sige, at en handling foregår sammen med noget eller nogen.

果酱果酱 betyder «frugtsyltetøj» i «酸奶和果酱». 果 betyder «frugt», og 酱 betegner syltetøj eller en sauce, så kombinationen betyder frugtsyltetøj. Det bruges her som den vare, der skal købes, og står i en opremsning efter «酸奶和».

吧吧 er en partikel, der gør «那我们买酸奶和果酱吧» til et forslag: «så lad os købe yoghurt og frugtsyltetøj». Den blødgør udsagnet og viser, at taleren foreslår en fælles handling. Den står normalt til sidst i et forslag eller en opfordring.

Grammatikpunkter

时间词 + 主语 + 动词

我们今天买什么？

Wǒmen jīntiān mǎi shénme?

Hvad køber vi i dag?

På kinesisk står tidsordet ofte før verbet og angiver, hvornår handlingen sker.

主语 + 也 + 动词

我们也吃早餐。

Wǒmen yě chī zǎocān.

Vi spiser også morgenmad.

也 står foran verbet og betyder, at subjektet gør det samme som andre.

Kinesisk Ordforråd

东西 Substantiv

dōngxi ting

黄油 Substantiv

huángyóu smør

今天 Adverbium

jīntiān i dag

买 Verbum

mǎi købe

面包 Substantiv

miànbāo brød

明天 Adverbium

míngtiān i morgen

什么 Pronomen

shénme hvad

酸奶 Substantiv

suānnǎi yoghurt

我们 Pronomen

wǒmen vi

需要 Verbum

xūyào have brug for

也 Adverbium

yě også

早餐 Substantiv

zǎocān morgenmad

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

hvad

Vis Svar

什么

morgenmad

Vis Svar

早餐

ting

Vis Svar

东西

brød

Vis Svar

面包