Spørge om juice i en butik | Lær kinesisk på dansk

Om denne lektion

Med Spørge om juice i en butik kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på kinesisk.

Dialog

请问，果汁在哪里？

qǐngwèn, guǒzhī zài nǎlǐ? Undskyld, hvor er juicen?

在这个区域，冷饮旁边。

zài zhège qūyù, lěngyǐn pángbiān. Den er i denne afdeling ved siden af de kolde drikkevarer.

你推荐什么？

nǐ tuījiàn shénme? Hvad anbefaler du?

这款果汁味道清新，很好入口。

zhè kuǎn guǒzhī wèidào qīngxīn, hěn hǎo rùkǒu. Denne juice smager frisk og er nem at drikke.

那我就买那瓶。

nà wǒ jiù mǎi nà píng. Så tager jeg den flaske.

Ord for ord

请问 „请问“ er en høflig måde at indlede et spørgsmål på, som i dialogen svarer til „må jeg spørge“ eller „undskyld“. „请“ bidrager med en høflig opfordring, og „问“ betyder at spørge. Brug „请问“ over for personale eller en fremmed, når du vil stille et spørgsmål.

果汁 „果汁“ betyder frugtjuice og er det, kunden spørger efter i butikken. Det bruges som navneord for en drik, for eksempel når man spørger, hvor den står, eller vil købe den. Her bruges det i spørgsmålet om placering.

在 „在“ angiver her, hvor noget befinder sig: juicen er et bestemt sted. I dialogen står det i „果汁在哪里“, hvor det forbinder det, man leder efter, med et sted. Brug „在“ før et sted, når du fortæller, hvor noget er.

哪里 „哪里“ betyder „hvor“ og bruges til at spørge om et sted. I dialogen står det i „在哪里“ efter „在“. Brug det for eksempel, når du spørger personale, hvor en vare eller en afdeling er.

这 „这“ peger på noget nært eller aktuelt og betyder „denne“ eller „dette“. I dialogen indgår det i „这个区域“ og peger på det område, personalet viser til. Det står normalt foran et måleord eller et navneord, når du henviser til noget bestemt.

个 „个“ er et almindeligt kinesisk måleord, som her står mellem „这“ og „区域“ i „这个区域“. Det hjælper med at danne udtrykket „dette område“. Brug det efter en henvisning som „这“ og før et navneord, når det passer til den pågældende enhed.

区域 „区域“ betyder et område eller en sektion, her den del af butikken, hvor juicen står. I dialogen bruges det i „这个区域“ efter en henvisning til et bestemt område. Ordet er nyttigt, når du beskriver placeringer i en butik eller andre større områder.

冷饮 „冷饮“ betyder kolde drikke, som juicen står ved siden af i dialogen. I „冷饮旁边“ er det den varegruppe, der bruges som pejlemærke for placeringen. Brug ordet, når du taler om kolde drikke i en butik eller på en menu.

旁边 „旁边“ betyder „ved siden af“ eller „lige ved“. I dialogen står det i „冷饮旁边“ og beskriver juicehyldens placering i forhold til de kolde drikke. Et almindeligt mønster er et sted eller en ting efterfulgt af „旁边“, når du angiver, hvad der ligger ved siden af den.

你 „你“ betyder „du“ og henvender sig her til butikkens medarbejder. I dialogen er „你“ den person, der bliver spurgt i „你推荐什么“. Brug det foran et udsagnsord, når du spørger én person om en handling eller en anbefaling.

推荐 „推荐“ betyder „anbefale“ og bruges her om at foreslå en bestemt juice. I „你推荐什么“ spørger kunden, hvad medarbejderen anbefaler. Brug ordet med den person, der anbefaler, foran og den anbefalede vare efter.

什么 „什么“ betyder „hvad“ og spørger her efter den vare, medarbejderen anbefaler. I dialogen står det efter „推荐“ i „你推荐什么“, fordi det ukendte er det, der anbefales. Brug det efter et udsagnsord, når du spørger, hvilken ting handlingen gælder.

款 „款“ er et måleord for en bestemt model, variant eller type af et produkt. I „这款果汁“ betyder det, at der er tale om denne særlige variant af juice. Brug det mellem en henvisning som „这“ og et produkt, når du skelner mellem forskellige varianter.

味道 „味道“ betyder smag eller smagsoplevelse. I „味道清新“ er det juicens smag, der beskrives som frisk. Brug det foran en beskrivelse, når du taler om smagen af mad eller drikke.

清新 „清新“ beskriver her en frisk og let smag i juicen. Det står efter „味道“ i „味道清新“ og fungerer som en positiv beskrivelse af drikken. Brug det især i beskrivelser af smag eller andre indtryk, der opleves som friske.

很 „很“ forstærker her den positive beskrivelse i „很好入口“ og kan gengives som „meget“ eller „ret“. Det står foran „好入口“ for at gøre vurderingen tydelig. Brug det foran en beskrivelse, når du vil sige, at en egenskab gælder i høj grad.

好 „好“ bidrager her med betydningen „god“ eller „let“ i udtrykket „好入口“. Det er sammen med „入口“, ikke alene, at det beskriver juicen som let og behagelig at drikke. Brug udtrykket om mad eller drikke, når du vurderer, hvordan det er at indtage.

入口 „入口“ betyder i „好入口“, at noget er let eller behageligt at få i munden og drikke. Her handler det derfor om juicens drikkeegenskab og ikke om en fysisk indgang. „好入口“ kan bruges i en anbefaling eller beskrivelse af mad og drikke.

那 „那“ betyder her „så“ og markerer, at kunden træffer en beslutning på baggrund af anbefalingen. Det indleder svaret „那我就买那瓶“. Brug „那“ til at gå fra en oplysning eller et råd til en konklusion eller beslutning.

我 „我“ betyder „jeg“ og viser her, hvem der træffer beslutningen om købet. I „那我就买那瓶“ står det foran handlingen „买“. Brug det som subjekt, når du fortæller, hvad du selv vil gøre.

就 „就“ viser her en direkte følge eller beslutning og svarer i sammenhængen til „så“. I „那我就买那瓶“ forbinder det anbefalingen med kundens valg. Mønstret „那“ + person + „就“ + handling kan bruges, når man beslutter sig efter en oplysning eller et råd.

买 „买“ betyder „købe“ og beskriver her den handling, kunden vil udføre. I „买那瓶“ står det foran det, der skal købes. Brug det med en vare efter sig, når du taler om et køb i en butik.

瓶 „瓶“ er et måleord for noget, der kommer i en flaske, og betyder her „flaske“ i „那瓶“. Det står efter „那“ og gør det muligt at henvise til den bestemte flaske uden at gentage produktnavnet. Brug det, når du tæller eller udpeger drikkevarer, der er pakket på flaske.

Grammatikpunkter

在哪里 + sted

冷饮区域在哪里？

lěngyǐn qūyù zài nǎlǐ?

Hvor er området med kolde drikkevarer?

在哪里 bruges til at spørge, hvor noget befinder sig. 在 står foran 哪里 i denne faste spørgeform.

就 + verbum

就买那瓶。

jiù mǎi nà píng.

Så køber jeg bare den flaske.

就 foran verbet betyder her “så” eller “bare” og viser en hurtig beslutning eller følge.

Kinesisk Ordforråd

果汁 Substantiv

guǒzhī juice

冷饮 Substantiv

lěngyǐn kolde drikkevarer

哪里 Pronomen

nǎlǐ hvor

旁边 Substantiv

pángbiān ved siden af

请问 Frase

qǐngwèn undskyld, må jeg spørge?

区域 Substantiv

qūyù område; afdeling

什么 Pronomen

shénme hvad

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

denne; dette

Vis Svar

这个

juice

Vis Svar

果汁

kolde drikkevarer

Vis Svar

冷饮

smag

Vis Svar

味道