Skynd dig til toget | Lær kinesisk på dansk

Chinese lesson set in a contemporary Shanghai everyday setting: During rush hour near a station, two adults hurry to the platform and prepare to board the train together..

DA → ZH / Niveau: A1

Om denne lektion

Med Skynd dig til toget kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på kinesisk.

Dialog

A

今天路上真的很堵。

jīntiān lùshàng zhēn de hěn dǔ Der er virkelig travlt på vejen i dag.
B

高峰时间开始了。

gāofēng shíjiān kāishǐ le Myldretiden er begyndt.
A

我们还赶得上下一班火车吗？

wǒmen hái gǎn de shàng xià yī bān huǒchē ma Kan vi stadig nå det næste tog?
B

应该可以。车站就在前面。

yīnggāi kěyǐ. chēzhàn jiù zài qiánmiàn Det burde vi kunne. Stationen ligger lige fremme.
A

我现在能看到入口了。

wǒ xiànzài néng kàn dào rùkǒu le Jeg kan se indgangen nu.
B

我们直接去站台吧。

wǒmen zhíjiē qù zhàntái ba Lad os gå direkte til perronen.
A

火车已经进站了。

huǒchē yǐjīng jìnzhàn le Toget er allerede ved at køre ind.
B

跟紧我，我们一起上车。

gēn jǐn wǒ, wǒmen yìqǐ shàng chē Hold dig tæt på, så går vi om bord sammen.

Ord for ord

今天 今天 betyder »i dag« og angiver, hvornår situationen finder sted i 今天路上真的很堵。 Det bruges som tidsangivelse foran en sætning eller et udsagn. Du kan bruge det, når du fortæller om noget, der sker på den aktuelle dag.
路上 路上 betyder her »på vejen« eller »undervejs« og beskriver forholdene på ruten i 今天路上真的很堵。 Det bruges til at angive et sted eller en situation på vejen. Det er nyttigt, når du taler om trafik eller noget, der sker undervejs.
真的 真的 betyder »virkelig« og fremhæver, at vejen faktisk er meget trafikeret i 今天路上真的很堵。 Det står her foran 很堵 som en forstærkning. Brug det, når du vil understrege, at en beskrivelse eller vurdering er oprigtig.
很 很 angiver graden i 很堵 og gør beskrivelsen af vejen naturlig: den er meget eller virkelig tilstoppet. Det står her foran 堵 i mønstret 很 + beskrivende ord. Du kan bruge samme mønster, når du beskriver, hvordan noget er.
堵 堵 betyder her, at der er trafikprop eller tæt trafik, som i 今天路上真的很堵。 Det beskriver vejens trafiksituation og bruges sammen med 很 i denne sætning. Brug det, når du fortæller, at en vej er blokeret af trafik.
高峰 高峰 betyder »spidsbelastning« og bidrager i 高峰时间 med betydningen »myldretid« eller den travleste periode. 高峰 beskriver, at tidspunktet er på sit højeste belastningsniveau, mens 时间 betyder »tid«. Brug 高峰时间, når du taler om den travle periode ved transport.
时间 时间 betyder »tid« eller et tidsrum og indgår i 高峰时间, »myldretid«. Her gør 时间 高峰 til en betegnelse for en bestemt travl periode. Du kan bruge det efter en beskrivelse af en periode, som i 高峰时间.
开始 开始 betyder »begynde« eller »starte« i 高峰时间开始了: myldretiden er begyndt. Det har 高峰时间 som det, der begynder. Brug det, når en aktivitet, periode eller begivenhed går i gang.
了 了 viser her, at situationen er blevet ny: 高峰时间开始了 betyder, at myldretiden nu er begyndt. Det står til sidst i udsagnet efter det, der er sket. Brug det, når du vil markere, at en ændring eller begyndelse er indtruffet.
我们 我们 betyder »vi« eller »os« og er den gruppe, der sammen skal nå toget i 我们还赶得上下一班火车吗？. Det står her som subjekt foran resten af udsagnet. Brug det, når du taler om dig selv og mindst én anden person som en fælles gruppe.
还 还 betyder »stadig« eller »endnu« i 我们还赶得上下一班火车吗？. Det spørger, om muligheden fortsat findes, selv om tiden er knap. Det bruges ofte foran en handling eller mulighed, når du vil spørge, om noget stadig kan lade sig gøre.
赶得上 赶得上 betyder her »nå at komme med« og bruges om at nå den næste afgang i 赶得上下一班火车. Udtrykket står foran det, man forsøger at nå, her 下一班火车. Brug det, når du vurderer, om du kan nå en transportafgang eller anden tidsbegrænset mulighed.
下一班 下一班 betyder »den næste afgang« og beskriver i 下一班火车 det næste tog. 下一 viser, at det er den kommende, og 班 bruges her til en planlagt afgang. Brug det foran en transporttype, når du taler om den næste afgang.
火车 火车 betyder »tog« og er det transportmiddel, som personerne forsøger at nå i 下一班火车. Her står det efter 下一班 og betegner den konkrete afgang. Brug det, når du taler om tog i forbindelse med rejser eller stationer.
吗 吗 er en spørgepartikel, som gør 我们还赶得上下一班火车吗？ til et ja-nej-spørgsmål. Den står til sidst i sætningen. Brug den efter et udsagn, når du vil spørge, om udsagnet er tilfældet.
应该 应该 betyder her »burde« eller »sandsynligvis« i det korte svar 应该可以. Det udtrykker en forventning om, at det kan lade sig gøre, blandt andet fordi stationen er lige foran dem. Brug det foran 可以 eller en handling, når du giver et forsigtigt positivt svar eller en forventning.
可以 可以 betyder »kunne« eller »være muligt« i 应该可以, hvor det sammen med 应该 betyder, at det burde være muligt. 应该 udtrykker forventningen, mens 可以 udtrykker selve muligheden. Brug 可以, når du vil sige, at noget er muligt eller kan lade sig gøre.
车站 车站 betyder »station« og er stedet, som ligger lige foran dem i 车站就在前面. Det er subjektet for stedbeskrivelsen. Brug det, når du taler om en station i forbindelse med at finde vej eller tage transport.
就 就 fremhæver nærhed eller umiddelbarhed i 车站就在前面: stationen ligger lige foran dem. Det står sammen med 在 og gør stedangivelsen mere direkte. Brug mønstret 就在 + sted, når noget befinder sig lige dér eller tæt på.
在 在 betyder her »befinde sig« og forbinder 车站 med placeringen i 车站就在前面. Det står foran stedangivelsen 前面. Brug mønstret subjekt + 在 + sted, når du fortæller, hvor noget eller nogen er.
前面 前面 betyder »foran« eller »fremme« og angiver, at stationen er foran dem i 车站就在前面. Det fungerer her som stedangivelse efter 在. Brug det, når du peger på noget, der ligger foran eller længere fremme.
我 我 betyder »jeg« eller »mig« og er den person, der kan se indgangen i 我现在能看到入口了. Her står det som subjekt foran en beskrivelse af, hvad personen kan se. Brug det, når du taler om dig selv som den, der gør eller oplever noget.
现在 现在 betyder »nu« og angiver det aktuelle tidspunkt i 我现在能看到入口了. Det står foran handlingen 能看到 og viser, at indgangen kan ses på dette tidspunkt. Brug det, når du vil knytte en handling eller observation til dette øjeblik.
能 能 betyder »kunne« eller »være i stand til« i 能看到, hvor personen er i stand til at få øje på indgangen. Det står foran handlingen 看到. Brug mønstret 能 + handling, når du taler om, hvad nogen kan gøre eller opleve.
看到 看到 betyder »se« eller »få øje på« og tager 入口 som det, der bliver set i 能看到入口. Formen bruges her efter 能 for at beskrive, hvad personen kan se. Brug mønstret 能看到 + det, man får øje på, når du fortæller om noget, der bliver synligt.
入口 入口 betyder »indgang« og er det, personen får øje på i 我现在能看到入口了. Det fungerer som objekt efter 看到. Brug det, når du taler om indgangen til en bygning, station eller et andet sted.
直接 直接 betyder »direkte« og beskriver i 直接去站台吧, at de skal gå lige til perronen uden en omvej. Det står foran 去 og beskriver måden at bevæge sig på. Brug mønstret 直接去 + destination, når du giver en enkel ruteanvisning.
去 去 betyder »gå« eller »tage til« og bruges i 直接去站台吧 om at bevæge sig til perronen. Det står foran destinationen 站台. Brug mønstret 去 + sted, når du fortæller, hvor nogen skal hen.
站台 站台 betyder »perron« og er destinationen i 直接去站台吧. Det står efter 去, fordi personerne skal hen til perronen. Brug det, når du taler om det sted på stationen, hvor man venter på toget.
吧 吧 er en partikel, der gør 直接去站台吧 til et forslag eller en opfordring: »lad os gå direkte til perronen«. Den står til sidst i sætningen. Brug den efter et forslag eller en fælles handling, du vil foreslå på en venlig måde.
已经 已经 betyder »allerede« og viser i 火车已经进站了, at toget er kommet ind på stationen på nuværende tidspunkt. Det står foran handlingen 进站. Brug det, når du vil fortælle, at noget allerede er sket eller er nået til et bestemt punkt.
进站 进站 betyder her »køre ind på stationen« og beskriver togets ankomst i 火车已经进站了. Det bruges om, at et tog kommer ind på stationsområdet. Brug det, når du meddeler, at et tog er ved at ankomme eller er kommet ind på stationen.
跟紧 跟紧 betyder »følge tæt efter« eller »holde sig tæt på« i 跟紧我. 我 angiver den person, man skal følge tæt. Brug mønstret 跟紧 + person, når du vil bede nogen om ikke at sakke bagud, for eksempel i en travl station.
一起 一起 betyder »sammen« og beskriver i 我们一起上车, at personerne går om bord som en fælles handling. Det står foran handlingen 上车. Brug mønstret 一起 + handling, når du fortæller, at flere personer gør noget samtidig eller i fællesskab.
上车 上车 betyder »stige på toget« eller »gå om bord« og beskriver den næste handling i 我们一起上车. Her viser sammenhængen med 火车, at det er toget, de går om bord i. Brug det, når du eller andre skal om bord på et køretøj.

Grammatikpunkter

还 + 动词

我们还赶得上下一班火车。

wǒmen hái gǎn de shàng xià yī bān huǒchē

Vi kan stadig nå det næste tog.

还 står normalt foran verbet og betyder, at noget stadig er muligt eller fortsætter.

已经 + 动词

火车已经进站。

huǒchē yǐjīng jìnzhàn

Toget er allerede kørt ind på stationen.

已经 står foran verbet for at vise, at en handling allerede er sket.

Kinesisk Ordforråd

车站 Substantiv
chēzhàn station
堵 Adjektiv
dǔ trafikeret; tilstoppet
赶得上 Frase
gǎn de shàng nå at komme med
高峰时间 Substantiv
gāofēng shíjiān myldretid
还 Adverbium
hái stadig
今天 Adverbium
jīntiān i dag
就在前面 Frase
jiù zài qiánmiàn lige foran
开始 Verbum
kāishǐ begynde
路上 Frase
lùshàng på vejen
我们 Pronomen
wǒmen vi
下一班火车 Frase
xià yī bān huǒchē det næste tog
真的 Adverbium
zhēn de virkelig

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

myldretid

Vis Svar高峰时间

lige foran

Vis Svar就在前面

det næste tog

Vis Svar下一班火车

vi

Vis Svar我们