Første besøg på rådhuset | Lær kinesisk på dansk

Om denne lektion

Med Første besøg på rådhuset kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på kinesisk.

Dialog

我以前从来没有进过这座市政厅。

wǒ yǐqián cónglái méiyǒu jìn guo zhè zuò shìzhèngtīng Jeg har aldrig været inde på dette rådhus før.

这栋楼比我想的好看。

zhè dòng lóu bǐ wǒ xiǎng de hǎokàn Bygningen er pænere, end jeg havde forventet.

入口在自行车停车处旁边。

rùkǒu zài zìxíngchē tíngchēchù pángbiān Indgangen er ved siden af cykelparkeringen.

很多人骑自行车来了。

hěn duō rén qí zìxíngchē lái le Mange mennesker kom på cykel.

这样就说得通了。

zhèyàng jiù shuō de tōng le Det giver mening.

这样比等公交车容易。

zhèyàng bǐ děng gōngjiāochē róngyì Det er nemmere end at vente på bussen.

下次我们也可以骑自行车来这里。

xià cì wǒmen yě kěyǐ qí zìxíngchē lái zhèlǐ Næste gang kunne vi også cykle herhen.

那我们就可以把自行车停在入口附近。

nà wǒmen jiù kěyǐ bǎ zìxíngchē tíng zài rùkǒu fùjìn Så kan vi stille cyklerne tæt på indgangen.

我们先进去找对柜台吧。

wǒmen xiān jìnqù zhǎo duì guìtái ba Lige nu kan vi gå ind og finde den rigtige skranke.

Ord for ord

我 “我”指说话者自己，在“我以前从来没有进过”中表示“jeg”. Det står normalt foran handlingen eller tilstanden, som i “我想的”中。

以前 “以前” betyder “tidligere” eller “før” og viser, at noget ligger før det nuværende tidspunkt. Det står her foran “从来没有进过” og kan genbruges i tidsudtryk som “以前没有…”. Brug det, når du fortæller om tidligere erfaringer.

从来 “从来” betyder “nogensinde” eller “altid” i betydningen “overhovedet”, og sammen med “没有” i “从来没有进过” betyder det “aldrig”. Det står typisk sammen med en nægtelse, når man taler om, at noget aldrig er sket. Brug mønsteret “从来没有 + handling” om manglende erfaring.

没有 “没有” nægter her, at handlingen har fundet sted: “从来没有进过” betyder, at personen aldrig har været inde. Det står foran handlingen og danner sammen med “从来” en stærk nægtelse. Brug “没有 + handling”, når du siger, at noget ikke er sket eller ikke findes.

进 “进” betyder at gå ind eller komme ind; i “进过” handler det om at være gået ind i bygningen. Det står foran “过”, som viser tidligere erfaring. Brug “进 + sted”, når du beskriver bevægelse ind i et sted.

过 “过” viser i “进过” en tidligere erfaring: personen har på intet tidspunkt før været inde. Det står efter handlingen, som her er “进”. Brug mønsteret “handling + 过” for at fortælle, at man har oplevet eller gjort noget før.

这 “这” betyder “denne” og peger på rådhuset, som er tæt på eller tydeligt i situationen. Det står foran klassifikatoren “座” i “这座市政厅”. Brug “这 + klassifikator + substantiv”, når du peger på noget bestemt.

座 “座” er klassifikatoren i “这座市政厅” og bruges her til den større bygning, rådhuset. Den står mellem “这” og “市政厅”. Brug “这座 + stor bygning”, når du omtaler en bestemt bygning på denne måde.

市政厅 “市政厅” betyder rådhus eller byens administrationsbygning. I “这座市政厅” er det den bygning, som talerne står ved og går ind i. Brug det som substantiv efter en klassifikator, som i “这座市政厅”.

栋 “栋” er klassifikatoren i “这栋楼” og bruges her om en bygning. Den står mellem “这” og “楼”. Brug “这栋 + bygning”, når du omtaler en bestemt bygning med denne klassifikator.

楼 “楼” betyder her “bygning” i “这栋楼”, ikke en bestemt etage. Udtrykket henviser til den bygning, som taleren synes er pænere end forventet. Brug “栋” foran “楼”, når du tæller eller peger på en bygning.

比 “比” indleder sammenligningen i “比我想的好看”: bygningen er pænere end det, jeg havde tænkt. Det står foran det, man sammenligner med, og efterfølges af beskrivelsen. Brug mønsteret “比 + sammenligningsgrundlag + beskrivelse” til sammenligninger.

想 “想” betyder her at tænke eller forestille sig noget; i “我想的” er det det, personen havde tænkt om bygningen. “我想的” fungerer som sammenligningsgrundlag efter “比”. Brug “想 + noget”, når du fortæller, hvad du tænker eller forventer.

的 “的” binder “我想” sammen, så “我想的” betyder “det, jeg tænkte”. Det gør den foregående beskrivelse til det, der sammenlignes med i “比我想的好看”. Brug “handling eller beskrivelse + 的” foran et substantiv eller som “det, som…”, når sammenhængen gør det tydeligt.

好看 “好看” betyder her pæn eller flot at se på og beskriver bygningen i “这栋楼比我想的好看”. Det står efter sammenligningen med “比”. Brug “noget + 好看”, når du vurderer, at noget ser pænt eller flot ud.

入口 “入口” betyder indgang og er det sted, hvor man går ind i rådhuset. I “入口在…旁边” er det subjektet for en placeringsbeskrivelse. Brug “入口在 + sted”, når du forklarer, hvor en indgang er.

在 “在” viser placering i “入口在自行车停车处旁边”: indgangen befinder sig ved siden af cykelparkeringen. Det står efter det, der placeres, og foran stedet. Brug “ting + 在 + sted”, når du beskriver, hvor noget er.

自行车 “自行车” betyder cykel og bruges både i “自行车停车处” og som det transportmiddel, folk kommer på. I den første sætning står det foran “停车处” og præciserer, hvilken parkering der menes. Brug “自行车” som substantiv for en cykel.

停车处 “停车处” betyder parkeringssted eller parkeringsområde; i “自行车停车处” er det området, hvor cykler parkeres. Det står efter “自行车” for at angive, hvad der parkeres der. Brug “自行车停车处”, når du skal henvise til et sted for cykelparkering.

旁边 “旁边” betyder ved siden af eller lige ved siden af. I “自行车停车处旁边” beskriver det placeringen af indgangen i forhold til cykelparkeringen. Brug “A + 旁边”, når du siger, at noget ligger ved siden af A.

很多 “很多” betyder mange eller en masse og beskriver antallet af mennesker i “很多人”. Det står foran “人”. Brug “很多 + substantiv”, når du taler om et stort antal af noget.

人 “人” betyder person eller mennesker; i “很多人” henviser det til de mange personer, der kom på cykel. Det står efter mængdeordet “很多”. Brug “人” efter et antal eller mængdeord, når du taler om personer.

骑 “骑” betyder at ride eller cykle; i “骑自行车” beskriver det, at man bruger en cykel som transportmiddel. Det står foran “自行车”. Brug mønsteret “骑 + 自行车” om at cykle et sted hen.

来 “来” betyder at komme eller bevæge sig hen imod stedet; i “来了” beskriver det, at mange mennesker kom på cykel. Det står foran “了”, som markerer den afsluttede ankomst eller ændring i situationen. Brug “来 + sted”, når du siger, at nogen kommer hertil eller hen til et bestemt sted.

了 “了” i “来了” viser, at det at komme er sket, så personerne er ankommet. I “说得通了” markerer det også, at noget nu giver mening, altså en ændring i situationen. Brug det efter en handling eller beskrivelse, når afslutning eller en ny situation er relevant.

这样 “这样” betyder “på denne måde” eller “sådan” og henviser i “这样就说得通了” til den situation, der netop er blevet forklaret. Det står foran “就” og konklusionen. Brug “这样 + resultat”, når du henviser til den netop beskrevne måde eller situation.

就 “就” markerer her en følge eller konklusion: “这样就说得通了” betyder, at det så giver mening, og “那我们就可以…” betyder, at man derfor kan gøre noget. Det står foran resultatet eller den følgende mulighed. Brug “sådan/derfor + 就 + resultat”, når en ny oplysning fører til en konklusion eller handling.

说得通 “说得通” betyder i “这样就说得通了”, at noget hænger sammen og kan forstås, altså “giver mening”. “说” bidrager med at forklare eller sige, “得” forbinder handlingen med resultatet, og “通” viser, at det bliver forståeligt eller hænger sammen. Brug konstruktionen “ting + 说得通”, når en forklaring eller sammenhæng giver mening.

等 “等” betyder at vente; i “等公交车” er det handlingen at vente på bussen. Det står foran objektet “公交车”. Brug “等 + person eller transportmiddel”, når du siger, hvem eller hvad du venter på.

公交车 “公交车” betyder bus, nærmere bestemt en bus i den offentlige transport. I “等公交车” er det det transportmiddel, man venter på. Brug “等公交车”, når du taler om at vente på bussen.

容易 “容易” betyder let eller nemt og beskriver i “比等公交车容易”, at noget er nemmere end at vente på bussen. Det står efter sammenligningen med “比”. Brug “很容易” eller “比…容易”, når du vurderer, hvor let noget er.

下次 “下次” betyder næste gang og angiver en fremtidig lejlighed. I “下次我们也可以…” står det først og sætter tidspunktet for forslaget. Brug “下次 + handling”, når du taler om, hvad der kan ske næste gang.

我们 “我们” betyder “vi” eller “os” og omfatter taleren og mindst én anden person. I “我们也可以” er gruppen den, der kan cykle hertil. Brug “我们” foran handlingen, når du siger, hvad gruppen gør eller kan gøre.

也 “也” betyder også eller ligeledes og viser, at cykling hertil føjes til de allerede nævnte muligheder. I “我们也可以” står det foran “可以”. Brug “subjekt + 也 + handling eller mulighed”, når du tilføjer en tilsvarende mulighed.

可以 “可以” betyder her kan eller kunne og udtrykker en mulig eller foreslået handling: “我们也可以 cykle hertil”. Det står foran handlingen “骑自行车来这里”. Brug “subjekt + 可以 + handling”, når du taler om mulighed eller tilladelse.

这里 “这里” betyder her og er målet i “来这里”. Det står efter bevægelsesverbet “来”. Brug “来这里”, når du inviterer eller beskriver, at nogen kommer til det sted, hvor taleren er.

那 “那” betyder her “så” eller “i så fald” og indleder konsekvensen af den tidligere idé. I “那我们就可以…” fører det videre til, hvad gruppen så kan gøre. Brug “那 + subjekt + handling”, når du svarer på en oplysning med en konsekvens eller beslutning.

把 “把” markerer i “把自行车停在入口附近”, at cyklerne er det bestemte objekt, som handlingen retter sig mod. Det står foran objektet og før verbet “停”. Brug mønsteret “把 + bestemt objekt + handling + resultat eller sted”, når du fremhæver, hvad der bliver gjort ved objektet.

停 “停” betyder her at parkere eller stille, og i “停在入口附近” beskriver det, at cyklerne placeres nær indgangen. Det står foran “在” og stedet. Brug “停在 + sted”, når du siger, hvor et køretøj eller en cykel parkeres.

附近 “附近” betyder i nærheden eller det nærliggende område. I “入口附近” angiver det området tæt på indgangen, hvor cyklerne kan parkeres. Brug “sted + 附近”, når du taler om noget, der ligger nær et bestemt sted.

先 “先” betyder først eller for nu og viser, at det at gå ind kommer før den næste handling. I “我们先进去找…” står det foran “进去”. Brug “先 + handling”, når du angiver, hvad man gør først.

进去 “进去” betyder gå ind eller bevæge sig ind i et sted; “进” angiver indadgående bevægelse, og “去” retter bevægelsen væk fra talerens nuværende placering. I “先进去找对柜台” er det den første handling. Brug “进去 + handling”, når man går ind for at gøre noget.

找 “找” betyder at lede efter eller finde; i “找对柜台” handler det om at finde den rigtige skranke. Det står foran objektet “柜台”. Brug “找 + person eller ting”, når du leder efter nogen eller noget.

对 “对” betyder her rigtig eller korrekt og beskriver, hvilken skranke man vil finde. I “对柜台” står det foran “柜台” og præciserer, at det er den passende skranke. Brug “对 + substantiv”, når du beskriver noget som det rigtige eller passende i situationen.

柜台 “柜台” betyder disk eller serviceskranke; i “找对柜台” er det den skranke, man skal finde inde på rådhuset. Det står efter “对”. Brug “柜台” om en disk, hvor man får service eller henvender sig.

吧 “吧” blødgør i “我们先进去找对柜台吧” forslaget og gør det til en venlig opfordring, omtrent “lad os…”. Det står til sidst i forslaget. Brug “吧” efter en foreslået handling, når du inviterer andre til at gøre noget sammen.

Grammatikpunkter

从来没有 + 动词 + 过

以前从来没有进过市政厅。

yǐqián cónglái méiyǒu jìn guo shìzhèngtīng

Jeg har aldrig før været inde på rådhuset.

过 efter verbet viser tidligere erfaring; 从来没有...过 betyder “aldrig nogensinde”.

A 比 B + 形容词

我想市政厅比那栋楼好看。

wǒ xiǎng shìzhèngtīng bǐ nà dòng lóu hǎokàn

Jeg synes, rådhuset er pænere end den bygning.

比 bruges til sammenligning; adjektivet står efter den sammenlignede del.

Kinesisk Ordforråd

比 Præposition

bǐ end; sammenlignet med

从来没有 Frase

cónglái méiyǒu aldrig

栋楼 Substantiv

dòng lóu bygning; hus

好看 Adjektiv

hǎokàn pæn; flot

进过 Verbum

jìn guo har været inde; har gået ind

旁边 Frase

pángbiān ved siden af

入口 Substantiv

rùkǒu indgang

市政厅 Substantiv

shìzhèngtīng rådhus

停车处 Substantiv

tíngchēchù parkeringsområde

想 Verbum

xiǎng synes; tænke

以前 Adverbium

yǐqián før; tidligere

自行车 Substantiv

zìxíngchē cykel

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

aldrig

Vis Svar

从来没有

indgang

Vis Svar

入口

før; tidligere

Vis Svar

以前

cykel

Vis Svar

自行车