Find registreringsskranken | Lær kinesisk på dansk

Om denne lektion

Med Find registreringsskranken kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på kinesisk.

Dialog

我能看到墙上的活动指示牌。

Wǒ néng kàn dào qiáng shàng de huó dòng zhǐ shì pái。 Jeg kan se skiltet til arrangementet på væggen.

上面写着登记处在楼上。

Shàng miàn xiě zhe dēng jì chù zài lóu shàng。 Der står, at skranken er ovenpå.

上楼的路很容易走。

Shàng lóu de lù hěn róng yì zǒu。 Det er nemt at følge vejen op.

这个指示牌很有帮助。

Zhè ge zhǐ shì pái hěn yǒu bāng zhù。 Skiltet hjælper meget.

楼梯平台就在前面。

Lóu tī píng tái jiù zài qián miàn。 Reposen er lige fremme.

那登记处应该就在附近。

Nà dēng jì chù yīng gāi jiù zài fù jìn。 Så må registreringsskranken være tæt på.

我们在队伍变长之前走吧。

Wǒ men zài duì wǔ biàn cháng zhī qián zǒu ba。 Lad os gå, før køen bliver længere.

我会准备好表格。

Wǒ huì zhǔn bèi hǎo biǎo gé。 Jeg holder formularen klar.

Ord for ord

我我 betyder «jeg» her og er den, der kan se i 我能看到。Det kan genbruges som subjekt foran en handling, når taleren omtaler sig selv.

能能 betyder «kunne» eller «være i stand til» i 我能看到 og udtrykker, at taleren har mulighed for at se noget. Det bruges foran et verbum i mønsteret 能 + handling; her står det foran 看.

看看 bidrager med selve det at se i 看到, mens 到 viser, at synet når frem til et resultat; tilsammen betyder 看到 «se». 看 kan genbruges foran det, man ser, i mønsteret 看 + genstand.

到到 står efter 看 i 看到 og markerer, at det at se når frem til et resultat, altså at noget faktisk bliver set. Denne placering kan genbruges i verbale mønstre, hvor handlingen når et bestemt resultat.

墙墙 betyder «væg» i 墙上的活动指示牌 og angiver den overflade, hvor skiltet sidder. Det kan genbruges sammen med 上 for at beskrive noget, der er på en væg.

上上 angiver placering i 墙上的 «på væggen» og retning eller placering i 楼上 «ovenpå». Det kan genbruges efter et stedord eller stednavn for at danne udtryk som «på X» eller «ovenpå».

的的 forbinder 墙上 med 指示牌 i 墙上的活动指示牌 og gør den første del til en beskrivelse af skiltet. Det kan genbruges i mønsteret X的Y, hvor X beskriver eller knytter sig til Y.

活动活动 betyder «aktivitet» eller «arrangement» i 活动指示牌 og beskriver, hvilket skilt der er tale om. Det kan genbruges foran et andet navneord for at angive, at noget hører til et bestemt arrangement.

指示牌指示牌 betyder «skilt, der viser vej» i 活动指示牌. Det kan genbruges som navneord efter en beskrivelse af, hvad skiltet viser eller hører til, for eksempel 活动指示牌.

上面上面 betyder «på den» eller «deroppe» i 上面写着 og henviser her til den relevante overflade eller information, hvor teksten står. Det kan genbruges foran et verbum for at beskrive, hvad der står eller findes der.

写写 betyder «skrive» og bruges i 写着 om det, der står skrevet på skiltet. Det kan genbruges foran det indhold eller den tekst, man skriver.

着着 står i 写着 og viser, at det skrevne fortsat står eller er synligt som en vedvarende tilstand. Det kan genbruges efter et verbum, når man beskriver en tilstand, der fortsætter.

登记处登记处 betyder «registreringssted» eller «registreringsskranke» i 登记处在楼上. Det kan genbruges som navneord for det sted, hvor man registrerer sig ved et arrangement.

在在 angiver sted i 登记处在楼上 og fortæller, hvor registreringsskranken er. Det kan genbruges i mønsteret person eller ting + 在 + sted.

楼楼 indgår i 楼上 og henviser til en etage eller bygningens niveau; 楼上 betyder «ovenpå» eller «på en øvre etage». Det kan genbruges i stedsudtryk, der angiver et niveau i en bygning.

路路 betyder «vej» i 上楼的路 og betegner den vej, man følger op til en øvre etage. Det kan genbruges efter en beskrivelse i mønsteret X的路, «vejen til eller for X».

很很 står foran 容易 i 很容易 og markerer graden af, at noget er let; her gør det beskrivelsen «meget let» naturlig. Det kan genbruges foran et beskrivende ord i mønsteret 很 + beskrivelse.

容易容易 betyder «let» i 很容易走 og beskriver, at det er nemt at gå eller følge vejen. Det kan genbruges foran et verbum i mønsteret 容易 + handling.

走走 betyder «gå» eller «gå videre» i 很容易走 og 走吧. I 走吧 bruges det som en opfordring til at gå sammen; det kan genbruges i forslaget 走吧, når man vil foreslå, at man går.

这这 betyder «denne» eller «dette» i 这个指示牌 og peger på det konkrete skilt. Det kan genbruges foran en klassifikator og et navneord i mønsteret 这 + klassifikator + navneord.

个个 er klassifikatoren i 这个指示牌 og står mellem 这 og 指示牌. Det kan genbruges som en almindelig klassifikator i mønsteret 这 + 个 + navneord.

有有 bidrager med betydningen «have» eller «være til stede» i 有帮助; hele udtrykket 这个指示牌很有帮助 betyder, at skiltet er meget nyttigt. 有 kan genbruges foran et navneord eller en abstrakt egenskab.

帮助帮助 betyder «hjælp» i 有帮助, hvor hele udtrykket betyder «være nyttig» eller «hjælpe meget». Det kan genbruges i udtrykket 有帮助, når noget gør en situation lettere.

楼梯楼梯 betyder «trappe» i 楼梯平台 og angiver, hvilken platform der menes. Det kan genbruges foran et navneord for at beskrive noget, der hører til trappen.

平台平台 betyder «platform» eller «repos» i 楼梯平台 og betegner afsatsen på trappen. Det kan genbruges som navneord efter en beskrivelse af, hvilken type platform der er tale om.

就就 står i 就在前面 og fremhæver, at stedet er lige dér eller tæt på det angivne sted. Det kan genbruges i mønsteret 就在 + sted, når man vil pege præcist på en placering.

前面前面 betyder «foran» eller «fremme» i 就在前面 og angiver retningen foran talerne. Det kan genbruges sammen med 在 for at beskrive, hvor noget befinder sig i forhold til et andet sted.

那那 betyder «så» i 那登记处应该就在附近 og knytter den næste konklusion til det, der netop blev sagt. Det kan genbruges først i en sætning, når man drager en følge eller foreslår næste skridt.

应该应该 betyder «burde» eller «skulle» i 应该就在附近 og udtrykker en sandsynlig forventning om, at registreringsskranken er tæt på. Det kan genbruges foran et verbum eller en beskrivelse i mønsteret 应该 + udsagn.

附近附近 betyder «i nærheden» i 就在附近 og angiver, at registreringsskranken ikke er langt væk. Det kan genbruges efter 在, når man beskriver, at noget befinder sig tæt på.

我们我们 betyder «vi» eller «os» i 我们在队伍变长之前走吧 og omfatter taleren og den anden person. Det kan genbruges som subjekt, når en handling eller opfordring gælder taleren sammen med andre.

队伍队伍 betyder «kø» eller «række» i 队伍变长 og betegner rækken af mennesker, der venter. Det kan genbruges som subjekt for en beskrivelse af, hvordan køen ændrer sig.

变变 betyder «blive» eller «ændre sig» i 变长 og viser, at køen går over i en ny tilstand. Det kan genbruges foran et beskrivende ord i mønsteret 变 + beskrivelse.

长长 betyder «lang» og får i 变长 betydningen «blive længere». Det kan genbruges efter 变, når man beskriver, at noget får en større længde.

之前之前 betyder «før» i 队伍变长之前 og placerer handlingen før det tidspunkt, hvor køen bliver længere. Det kan genbruges efter en hændelse eller sætning i mønsteret X之前, «før X».

吧吧 står til sidst i 走吧 og gør udsagnet til en blød opfordring eller et forslag. Det kan genbruges efter en handling, når man foreslår, at samtalepartneren gør den sammen med en.

会会 betyder «ville» eller «komme til at» i 会准备好表格 og peger på en fremtidig handling. Det kan genbruges foran et verbum i mønsteret 会 + handling, når man taler om noget, der vil ske eller blive gjort.

准备准备 betyder «forberede» eller «gøre klar» i 准备好表格. Sammen med 好 betyder det her at gøre formularen klar; verbet kan genbruges foran det, der skal forberedes.

好好 står efter 准备 i 准备好 og markerer, at forberedelsen når frem til en klar eller færdig tilstand. Det kan genbruges efter et verbum, når handlingen resulterer i, at noget er gjort klar.

表格表格 betyder «formular» i 准备好表格 og er det, der skal gøres klar til registreringen. Det kan genbruges som objekt efter 准备 eller 准备好, når man taler om at forberede en formular.

Grammatikpunkter

指示牌上面写着……

指示牌上面写着登记处。

Zhǐ shì pái shàng miàn xiě zhe dēng jì chù。

På skiltet står der skrevet «registreringsskranke».

写着 beskriver en tekst eller tilstand, der står synligt skrevet; 着 viser, at tilstanden varer ved.

Kinesisk Ordforråd

帮助 Verbum

bāng zhù hjælpe

登记处 Substantiv

dēng jì chù registreringsskranke

活动 Substantiv

huó dòng arrangement

看到 Verbum

kàn dào se

楼上 Adverbium

lóu shàng ovenpå

路 Substantiv

lù vej

墙 Substantiv

qiáng væg

容易 Adjektiv

róng yì nem

上面 Adverbium

shàng miàn ovenpå

我 Pronomen

wǒ jeg

写着 Verbum

xiě zhe der står skrevet

指示牌 Substantiv

zhǐ shì pái skilt

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

ovenpå

Vis Svar

上面

ovenpå

Vis Svar

楼上

registreringsskranke

Vis Svar

登记处

skilt

Vis Svar

指示牌