Om denne lektion
Med Vælg en aktivitet kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på kinesisk.
Dialog
A
请问，我们现在可以参加哪些活动？
Qǐngwèn, wǒmen xiànzài kěyǐ cānjiā nǎxiē huódòng? Undskyld, hvilke aktiviteter kan vi deltage i nu?
C
你们可以在有导游带领的步行活动和舞蹈活动之间选择。
Nǐmen kěyǐ zài yǒu dǎoyóu dàilǐng de bùxíng huódòng hé wǔdǎo huódòng zhījiān xuǎnzé. I kan vælge mellem en guidet gåtur og en danseaktivitet.
B
有导游带领的步行活动是什么样的？
Yǒu dǎoyóu dàilǐng de bùxíng huódòng shì shénme yàng de? Hvordan er den guidede gåtur?
C
导游会带领这次步行活动，速度很慢。
Dǎoyóu huì dàilǐng zhè cì bùxíng huódòng, sùdù hěn màn. En guide leder gåturen i et langsomt tempo.
C
所以很容易跟上。
Suǒyǐ hěn róngyì gēnshàng. Så er det let at følge med.
A
听起来很适合第一次尝试。
Tīng qǐlái hěn shìhé dì yī cì chángshì. Det lyder overkommeligt som et første forsøg.
B
舞蹈活动的运动量大吗？
Wǔdǎo huódòng de yùndòngliàng dà ma? Hvor aktiv er danseaktiviteten?
C
它的节奏更快，大家一起做简单的舞步。
Tā de jiézòu gèng kuài, dàjiā yìqǐ zuò jiǎndān de wǔbù. Den går hurtigere med enkle trin i en gruppe.
A
有导游带领的步行活动更适合我们。
Bùxíng huódòng shìhé wǒmen gèng hǎo. Den guidede gåtur passer bedre til os.Ord for ord
请问
请问 bruges her som en høflig måde at indlede et spørgsmål på: “må jeg spørge”. Hele udtrykket fungerer samlet; 请 gør henvendelsen høflig, mens 问 angiver, at man spørger. Det kan genbruges foran et spørgsmål til personale eller en fremmed, for eksempel ved en reception.
我们
我们 betyder her “vi” og omfatter den talende samt andre i gruppen. Formen står som subjekt før det, gruppen kan gøre, i 请问，我们现在可以参加哪些活动？. Brug den, når du taler om dig selv sammen med andre, for eksempel når I vælger en aktivitet sammen.
现在
现在 betyder her “nu” og angiver tidspunktet for, hvornår aktiviteterne kan deltages i. Det står før handlingen i 我们现在可以参加哪些活动？. Tidsordet kan bruges før en handling, når du spørger om eller beskriver, hvad der sker på dette tidspunkt.
可以
可以 betyder her “kan” eller “må” og viser, at det er muligt eller tilladt at deltage. Det står foran verbet 参加 i 我们现在可以参加哪些活动？. Brug det før en handling, når du spørger om tilladelse eller mulighed ved en service- eller informationsskranke.
参加
参加 betyder her “deltage i” og beskriver, at man tager del i en aktivitet. Det står foran objektet 哪些活动 i 我们现在可以参加哪些活动？. Brug det med en aktivitet, et arrangement eller en anden organiseret begivenhed, du vil deltage i.
哪些
哪些 betyder her “hvilke” og spørger, hvilke muligheder blandt flere der er relevante. Det står foran substantivet 活动 i 哪些活动. Brug 哪些 foran et substantiv, når du vælger eller spørger om flere konkrete muligheder.
活动
活动 betyder her “aktivitet” eller “arrangement” og henviser til de tilbud, man kan deltage i. I 哪些活动 står ordet efter 哪些 og betegner valgmulighederne. Det kan bruges om organiserede aktiviteter, som man spørger til eller vælger mellem ved en event.
你们
你们 betyder “I” og henvender sig her til de to voksne som en gruppe. Formen er subjekt i 你们可以在有导游带领的步行活动和舞蹈活动之间选择. Brug den, når du taler direkte til flere personer på én gang.
在
在 indleder her den ramme, som valget foregår inden for, i 在有导游带领的步行活动和舞蹈活动之间选择. Sammen med 之间 indgår det i betydningen “mellem”. Brug 在 foran et sted eller en angivet ramme for en handling.
有
有 betyder her “der er” eller “som har” og viser, at en guide er til stede i beskrivelsen 有导游带领的步行活动. Det står foran 导游带领 og bidrager til at beskrive aktiviteten. Brug 有 foran noget, der findes, er til stede eller indgår i en beskrivelse.
导游
导游 betyder “guide” og er den person, der leder gåturen i 导游会带领这次步行活动. Ordet fungerer her som den, der udfører handlingen 带领. Brug det, når du taler om en guide på en tur eller ved en organiseret aktivitet.
带领
带领 betyder her “føre” eller “lede” og beskriver, at guiden leder aktiviteten. I 有导游带领的步行活动 står det efter 导游 og før 的, så det bliver en del af beskrivelsen af gåturen. Brug det med en gruppe eller aktivitet, som en person leder.
的
的 forbinder her beskrivelsen 有导游带领 med substantivet 步行活动 i 有导游带领的步行活动. Det viser, at den foregående beskrivelse hører sammen med det efterfølgende substantiv. Brug 的 efter en beskrivelse, når den skal præcisere et substantiv.
步行
步行 betyder her “at gå” eller “til fods” og indgår i sammensætningen 步行活动, en aktivitet til fods. Formen står foran 活动 og præciserer, hvilken type aktivitet det er. Brug det i beskrivelser af aktiviteter eller bevægelse til fods.
和
和 betyder “og” og forbinder her de to valgmuligheder i 有导游带领的步行活动和舞蹈活动. Det står mellem de to aktiviteter, der sammenlignes. Brug 和 til at forbinde to navneord eller handlinger i en opremsning.
舞蹈
舞蹈 betyder “dans” og indgår her i 舞蹈活动, altså en danseaktivitet. Det står foran 活动 og angiver aktivitetens type. Brug det, når du beskriver dans eller en aktivitet, der handler om dans.
之间
之间 betyder her “mellem” og angiver området mellem de to valgmuligheder i 在有导游带领的步行活动和舞蹈活动之间选择. Det bruges sammen med 在 og de to ting, man vælger mellem. Brug konstruktionen, når du forklarer eller spørger om et valg mellem flere angivne muligheder.
选择
选择 betyder “vælge” og beskriver, at man tager en af mulighederne i 在有导游带领的步行活动和舞蹈活动之间选择. Her står verbet efter det område, valget foregår mellem. Brug det, når du vælger en aktivitet, mulighed eller løsning.
是
是 betyder her “er” og indgår i spørgsmålet om, hvordan den guidede gåtur er, i 有导游带领的步行活动是什么样的？. Det forbinder det, man spørger om, med en beskrivelse. Brug det i spørgsmål eller udsagn, der identificerer eller beskriver noget.
什么样
什么样 betyder samlet “hvordan” eller “hvilken slags” og spørger her til aktivitetens karakter i 有导游带领的步行活动是什么样的？. 什么 spørger efter hvad, og 样 angiver slags eller måde; sammen spørger de, hvordan noget er. Brug det efter 是, når du vil vide, hvordan en aktivitet, ting eller situation er.
会
会 betyder her “vil” eller “kommer til at” og viser, hvad guiden forventes at gøre: 导游会带领这次步行活动. Det står foran handlingen 带领 og peger på den kommende eller forventede handling. Brug det, når du fortæller, hvad en person vil gøre i en aktivitet eller plan.
这次
这次 betyder her “denne gang” eller “denne konkrete” og peger på den aktuelle gåtur i 这次步行活动. 这 angiver denne, og 次 angiver en bestemt forekomst eller gang. Brug det, når du vil skelne den aktuelle begivenhed fra andre gange eller aktiviteter.
速度
速度 betyder her “tempo” eller “hastighed” og beskriver, hvor hurtigt gåturen foregår i 速度很慢. Ordet kan efterfølges af en beskrivelse af, om tempoet er langsomt eller hurtigt. Brug det, når du taler om tempoet i en aktivitet eller bevægelse.
很
很 betyder her “meget” eller “ret” og står foran 慢 i 速度很慢 for at angive graden. Det hjælper med at beskrive tempoet som tydeligt langsomt. Brug 很 foran et beskrivende ord, når du vil angive en grad.
慢
慢 betyder “langsom” og beskriver her tempoet i 速度很慢. Det står efter 很 og angiver, at gåturen foregår i lavt tempo. Brug det til at beskrive hastigheden eller tempoet i en aktivitet.
所以
所以 betyder her “så” eller “derfor” og markerer resultatet af den langsomme fart: det er let at følge med. Det indleder konklusionen i 所以很容易跟上. Brug det, når du forklarer en følge eller konklusion efter en grund.
容易
容易 betyder her “let” eller “nemt” og beskriver, at det ikke er svært at følge med. Det står foran handlingen 跟上 i 很容易跟上. Brug det foran en handling, når du vurderer, at handlingen er nem at udføre.
跟上
跟上 betyder her “følge med” eller “holde trit” med gåturen. Det står efter 容易 i 很容易跟上 og beskriver, at deltagerne kan blive ved samme tempo som aktiviteten. Brug det, når du skal følge en person, gruppe eller bevægelse uden at sakke bagud.
听起来
听起来 betyder samlet “lyde” eller “lyde som” og viser her en vurdering ud fra det, man har hørt: 听起来很适合第一次尝试. 听 henviser til at høre informationen, mens 起来 gør den til et indtryk, der opstår; sammen beskriver de, hvordan noget virker ud fra det sagte. Brug det før en vurdering af en idé, plan eller aktivitet.
适合
适合 betyder her “passe til” eller “være egnet til”, og aktiviteten vurderes som egnet til en første prøve i 很适合第一次尝试. Ordet kan efterfølges af den person eller situation, som noget passer til. Brug det, når du vælger en aktivitet ud fra, hvem eller hvad den passer til.
第一次
第一次 betyder “første gang” og angiver, at det er den første lejlighed til at prøve aktiviteten i 第一次尝试. 第 markerer rækkefølgen, og 一次 angiver én forekomst eller gang. Brug det, når du taler om noget, der sker eller prøves for første gang.
尝试
尝试 betyder her “forsøg” eller “at prøve” og indgår i 第一次尝试, altså den første prøve. Formen beskriver, at man prøver noget for at se, hvordan det er. Brug det, når du taler om at prøve en ny aktivitet eller fremgangsmåde.
运动量
运动量 betyder “mængden af fysisk aktivitet” og bruges her til at spørge, hvor fysisk krævende danseaktiviteten er i 舞蹈活动的运动量大吗？. Det står foran 大吗 som det, hvis omfang vurderes. Brug det, når du sammenligner eller spørger til den fysiske belastning ved en aktivitet.
大
大 betyder normalt “stor”, men i 运动量大吗？ beskriver det, at mængden af fysisk aktivitet er høj. Det står efter 运动量 og før spørgsmålspartiklen 吗. Brug det til at vurdere, om en mængde eller belastning er stor.
吗
吗 er en spørgepartikel, der står til sidst i 运动量大吗？ og gør udsagnet til et ja- eller nej-spørgsmål. Den tilføjer ikke selve betydningen “stor”, men markerer spørgsmålet. Brug den i slutningen, når du vil have en bekræftelse eller afkræftelse.
它
它 betyder “den” eller “det” og henviser her til danseaktiviteten, som allerede er nævnt. Det står som subjekt i 它的节奏更快. Brug det, når du omtaler en ting eller aktivitet, der allerede er kendt i samtalen.
节奏
节奏 betyder her “rytme” eller “tempo” og beskriver danseaktivitetens fart i 它的节奏更快. Ordet står foran 更快, som vurderer tempoet. Brug det, når du taler om rytmen eller tempoet i musik, bevægelse eller en aktivitet.
更
更 betyder her “mere” eller “endnu” og markerer en sammenligning i 节奏更快. Det viser, at danseaktiviteten har højere tempo end den tidligere beskrevne gåtur. Brug 更 foran et beskrivende ord, når noget sammenlignes med noget andet.
快
快 betyder “hurtig” og beskriver her tempoet i 节奏更快. Sammen med 更 betyder det, at rytmen er hurtigere. Brug det til at beskrive fart eller tempo i en aktivitet.
大家
大家 betyder her “alle” eller “alle sammen” og henviser til deltagerne som en samlet gruppe i 大家一起做简单的舞步. Det står som subjekt før handlingen 做. Brug det, når du taler til eller om alle personer i en gruppe.
一起
一起 betyder “sammen” og viser her, at gruppen udfører dansetrinene samlet i 大家一起做简单的舞步. Det står før handlingen 做 og beskriver måden, handlingen udføres på. Brug det før en handling, som flere personer udfører sammen.
做
做 betyder her “gøre” eller “udføre” og bruges om at udføre dansetrinene i 大家一起做简单的舞步. Det står foran objektet 舞步. Brug det med en konkret aktivitet eller handling, som personer udfører.
简单
简单 betyder “enkel” eller “simpel” og beskriver dansetrinene i 简单的舞步. Det står foran 的舞步 og præciserer, hvilken slags trin der er tale om. Brug det foran et substantiv, når du vil beskrive noget som ukompliceret.
舞步
舞步 betyder “dansetrin” og er det, deltagerne udfører i 大家一起做简单的舞步. Ordet står efter 简单的 som det, der beskrives, og efter 做 som handlingens objekt. Brug det, når du taler om bestemte trin i en dans eller danseaktivitet.
Grammatikpunkter
哪些 + 名词
你们选择哪些活动？
Nǐmen xuǎnzé nǎxiē huódòng?Hvilke aktiviteter vælger I?
哪些 står foran et navneord og bruges, når man spørger, hvilke ting blandt flere muligheder det drejer sig om.
什么样的 + 名词
什么样的活动适合第一次尝试？
Shénme yàng de huódòng shìhé dì yī cì chángshì?Hvilken slags aktivitet passer til et første forsøg?
什么样的 står foran et navneord og spørger til typen eller karakteren af noget.
Kinesisk Ordforråd
步行活动
Frase
bùxíng huódòng
gåaktivitet; gåtur
有导游带领的步行活动
参加
Verbum
cānjiā
deltage i
我们现在可以参加哪些活动?
带领
Verbum
dàilǐng
føre; lede
导游会带领这次步行活动
导游
Substantiv
dǎoyóu
guide
有导游带领的步行活动
活动
Substantiv
huódòng
aktivitet
参加哪些活动
哪些
Determinativ
nǎxiē
hvilke
可以参加哪些活动
你们
Pronomen
nǐmen
I; jer
你们可以在有导游带领的步行活动和舞蹈活动之间选择。
请问
Frase
qǐngwèn
undskyld; må jeg spørge
请问,我们现在可以参加哪些活动?
我们
Pronomen
wǒmen
vi
请问,我们现在可以参加哪些活动?
现在
Adverbium
xiànzài
nu
我们现在可以参加哪些活动?
选择
Verbum
xuǎnzé
vælge
在两种活动之间选择
之间
Substantiv
zhījiān
mellem
在有导游带领的步行活动和舞蹈活动之间
Quiz
Stavning
Tryk på bogstaverne for at stave ordet.
gåaktivitet; gåtur
Vis Svar
步行活动guide
Vis Svar
导游vælge
Vis Svar
选择mellem