Tilmelding til et gåarrangement | Lær kinesisk på dansk

Om denne lektion

Med Tilmelding til et gåarrangement kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på kinesisk.

Dialog

参加步行活动要多少钱？

Cānjiā bùxíng huódòng yào duōshao qián? Hvor meget koster det at deltage i gåarrangementet?

城市居民免费。

Chéngshì jūmín miǎnfèi. Det er gratis for byens indbyggere.

我们想一起报名。

Wǒmen xiǎng yìqǐ bàomíng. Vi vil gerne tilmelde os sammen.

请把你们的姓名、地址和电话号码写在这张表上。

Qǐng bǎ nǐmen de xìngmíng, dìzhǐ hé diànhuà hàomǎ xiě zài zhè zhāng biǎo shàng. Skriv venligst jeres navne, adresser og telefonnumre på denne formular.

我们也要填写电子邮箱地址吗？

Wǒmen yě yào tiánxiě diànzǐ yóuxiāng dìzhǐ ma? Skal vi også skrive en e-mailadresse?

这一项是可选的。

Zhè yí xiàng shì kěxuǎn de. Den del er valgfri.

如果我们填写电子邮箱地址，你会发送什么？

Rúguǒ wǒmen tiánxiě diànzǐ yóuxiāng dìzhǐ, nǐ huì fāsòng shénme? Hvad sender du, hvis vi skriver en?

我们会发送下一次活动的日程。

Wǒmen huì fāsòng xià yí cì huódòng de rìchéng. Vi sender programmet for det næste arrangement.

Ord for ord

参加 I 「参加步行活动」 betyder 「参加」 at deltage i eller være med til noget. Formen står foran det, man deltager i, her 「步行活动」. Brug den for eksempel, når du spørger eller fortæller, at du vil deltage i et arrangement.

步行 I 「步行活动」 betyder 「步行」 at gå til fods. Her beskriver det typen af aktivitet sammen med 「活动」. Brug mønstret 「步行活动」 om et arrangement, hvor man går.

活动 I 「步行活动」 betyder 「活动」 en aktivitet eller et arrangement. Det står efter 「步行」 og gør udtrykket til en bestemt type aktivitet. Brug det efter en beskrivelse af arrangementet, når du taler om aktiviteter.

要 I spørgsmålet 「参加步行活动要多少钱」 er 「要」 en del af måden at spørge, hvor meget noget koster. Det står før prisudtrykket 「多少钱」. Brug mønstret 「要多少钱」 for at spørge om prisen på noget.

多少 I 「多少钱」 spørger 「多少」 om størrelsen på et beløb, altså hvor meget. Det står foran 「钱」 i et spørgsmål om pris. Brug 「多少」 foran et mål eller en mængde, når du spørger hvor meget eller hvor mange.

钱 I 「多少钱」 betyder 「钱」 penge og indgår i spørgsmålet om, hvor stort beløbet er. Sammen med 「多少」 bruges det til at spørge om pris. Brug 「多少钱」 ved en registreringsskranke eller i en butik, når du vil kende prisen.

城市 I 「城市居民」 betyder 「城市」 by og beskriver, hvor beboerne hører til. Det står foran 「居民」. Brug mønstret 「城市居民」 om personer, der bor i en by.

居民 I 「城市居民」 betyder 「居民」 indbyggere eller beboere. Her er det personer, der bor i byen, og det står efter 「城市」. Brug ordet i information om, hvem der bor et bestemt sted eller får en lokal fordel.

免费 I 「城市居民免费」 betyder 「免费」 gratis, så byens indbyggere skal ikke betale. Det står efter den gruppe, som tilbuddet gælder for. Brug det, når du oplyser, at en aktivitet eller service ikke koster penge.

我们 I 「我们想一起报名」 betyder 「我们」 vi eller os, her de personer der vil tilmelde sig sammen. Det står foran 「想」 og angiver, hvem der ønsker noget. Brug det som subjekt, når du taler på egne vegne sammen med andre.

想 I 「我们想一起报名」 betyder 「想」 gerne ville eller ønske at gøre noget. Det står før handlingen 「报名」 og viser ønsket om at tilmelde sig. Brug mønstret 「想」 plus en handling, når du fortæller, hvad du gerne vil gøre.

一起 I 「我们想一起报名」 betyder 「一起」 sammen. Det står før handlingen 「报名」 og viser, at personerne gør det i fællesskab. Brug det før en handling, når flere personer gør noget sammen.

报名 I 「一起报名」 betyder 「报名」 at tilmelde sig eller skrive sig på en liste. Her er det den handling, som personerne gerne vil gøre sammen. Brug det ved arrangementer, kurser eller andre aktiviteter med tilmelding.

请 I 「请把你们的姓名、地址和电话号码写在这张表上」 gør 「请」 anmodningen høflig: skriv venligst. Det står først i beskeden til dem, der udfylder formularen. Brug det i begyndelsen af en høflig anmodning eller instruktion.

把 I 「把你们的姓名、地址和电话号码写在这张表上」 markerer 「把」 det objekt, som skal behandles, nemlig navnene, adresserne og telefonnumrene. Det står før objektet og før handlingen 「写」. Brug mønstret 「把」 plus objekt plus handling, når du vil fremhæve, hvad der skal skrives, flyttes eller ændres.

你们 I 「你们的姓名、地址和电话号码」 betyder 「你们」 I eller jer, altså de personer som får instruktionen. Med 「的」 angiver det, at navnene, adresserne og telefonnumrene hører til dem. Brug det, når du taler til flere personer.

姓名 I 「你们的姓名」 betyder 「姓名」 navn, især det navn der skal oplyses på en formular. Det står efter 「你们的」 og er et af felterne, der skal skrives. Brug det ved registrering eller andre formularer, hvor en persons navn skal angives.

地址 I 「你们的姓名、地址和电话号码」 betyder 「地址」 adresse. Det er et af de oplysninger, som skal skrives på formularen. Brug det sammen med en ejers angivelse, som i 「你们的地址」, når du spørger efter eller oplyser en adresse.

和 I opremsningen 「姓名、地址和电话号码」 betyder 「和」 og og forbinder de sidste to oplysninger. Det bruges mellem ord eller led, der hører sammen i en liste. Brug det til at forbinde navneord i en opremsning.

电话号码 I 「你们的电话号码」 betyder 「电话号码」 telefonnummer. Det er en kontaktoplysning, der skal skrives på formularen. Brug det i formularer eller samtaler, når du skal give eller indhente et telefonnummer.

写 I 「写在这张表上」 betyder 「写」 skrive, her at skrive oplysninger på formularen. Handlingen får objektet 「你们的姓名、地址和电话号码」 og stedet angives med 「在这张表上」. Brug det, når du giver en instruktion om at skrive noget et bestemt sted.

在 I 「写在这张表上」 markerer 「在」 stedet, hvor skrivningen foregår: på denne formular. Det står før stedudtrykket 「这张表上」. Brug mønstret 「写在」 plus et sted eller en overflade, når du siger, hvor noget skal skrives.

这 I 「这张表」 betyder 「这」 denne eller dette og peger på den formular, der er nærværende eller lige blevet vist. Det står før måleordet 「张」. Brug 「这」 foran et navneord sammen med det måleord, der passer til navneordet.

张 I 「这张表」 er 「张」 måleordet for den flade formular, som der skal skrives på. Det står mellem 「这」 og 「表」. Brug mønstret 「这张」 foran en flad ting som en formular eller et ark.

表 I 「这张表」 betyder 「表」 skema eller formular. Sammen med 「这张」 betegner det den formular, som deltagerne skal udfylde. Brug det, når du henviser til et skema eller en formular med felter.

上 I 「这张表上」 betyder 「上」 på eller oven på og angiver formularens overflade. Sammen med 「写在」 viser det, hvor oplysningerne skal skrives. Brug det efter et sted eller en overflade, når noget foregår på den.

也 I 「我们也要填写电子邮箱地址吗」 betyder 「也」 også og tilføjer e-mailadressen til de andre oplysninger. Det står før 「要」 og handlingen 「填写」. Brug det, når du føjer endnu en person, ting eller handling til noget allerede nævnt.

填写 I 「填写电子邮箱地址」 betyder 「填写」 udfylde eller skrive oplysninger ind i et felt. Her gælder handlingen e-mailadressen på formularen. Brug det foran den oplysning eller det felt, som skal udfyldes.

电子邮箱 I 「电子邮箱地址」 betyder 「电子邮箱」 elektronisk postkasse eller e-mail, og sammen med 「地址」 betegner det en e-mailadresse. Det er den ekstra kontaktoplysning, som man overvejer at skrive på formularen. Brug det i forbindelse med kontaktoplysninger og formularer.

吗 I 「我们也要填写电子邮箱地址吗」 gør 「吗」 hele udsagnet til et ja- eller nej-spørgsmål. Det står til sidst i spørgsmålet. Brug det efter en almindelig udsagnssætning, når du vil spørge, om den er rigtig eller gælder.

项 I 「这一项」 betyder 「项」 et punkt eller felt, her den del af formularen som handler om e-mailadressen. Det står efter 「这」 og før 「是可选的」. Brug det om et enkelt punkt i en formular, liste eller anden opdeling.

是 I 「这一项是可选的」 forbinder 「是」 formularpunktet med beskrivelsen 「可选的」: punktet er valgfrit. Det står mellem det, man taler om, og beskrivelsen. Brug det til at sige, hvad noget er eller hvordan noget kan beskrives.

可选 I 「这一项是可选的」 betyder 「可选」 valgfri, så man behøver ikke udfylde dette punkt. Det beskriver 「这一项」 gennem 「是」 og 「的」. Brug det om en mulighed eller et felt, som ikke er obligatorisk.

的 I 「可选的」 gør 「的」 beskrivelsen afsluttet som en beskrivelse af 「这一项」. Her betyder hele udtrykket, at punktet er valgfrit. Brug 「的」 efter en beskrivelse, når den står som beskrivende led efter 「是」.

如果 I 「如果我们填写电子邮箱地址」 betyder 「如果」 hvis og indleder den betingelse, at e-mailadressen bliver udfyldt. Det står først i betingelsesleddet. Brug det til at indlede en mulig betingelse før det, der så sker.

你 I 「你会发送什么」 betyder 「你」 du eller dig og henviser her til personen ved skranken. Det står før 「会」 og angiver, hvem der skal sende noget. Brug det, når du taler til én person.

会 I 「你会发送什么」 betyder 「会」 vil eller kommer til at og viser, hvad personen forventes at sende. Det står før handlingen 「发送」. Brug 「会」 før en handling, når du taler om noget, der vil ske eller forventes at ske.

发送 I 「你会发送什么」 og 「我们发送」 betyder 「发送」 sende. I dialogen handler det om at sende oplysninger eller et program. Brug det foran det, der bliver sendt, som i 「发送日程」 eller 「发送电子邮件」.

什么 I 「你会发送什么」 betyder 「什么」 hvad og spørger efter det, der bliver sendt. Det står efter handlingen 「发送」 som objekt. Brug det efter en handling, når du ikke ved, hvilken ting eller information der er tale om.

下一次 I 「下一次活动」 betyder 「下一次」 næste gang eller den næste forekomst. Her beskriver det det arrangement, der kommer efter det aktuelle. Brug det foran en aktivitet eller begivenhed, når du taler om den næste gang, den finder sted.

日程 I 「下一次活动的日程」 betyder 「日程」 program eller tidsplan for en aktivitet. Det står efter 「活动的」 og er den information, som bliver sendt. Brug det om et programs tidspunkter eller plan for et arrangement.

Grammatikpunkter

如果……，……

如果报名，请写姓名、地址和电话号码。

Rúguǒ bàomíng, qǐng xiě xìngmíng, dìzhǐ hé diànhuà hàomǎ.

Hvis du tilmelder dig, skal du skrive navn, adresse og telefonnummer.

如果 indleder en betingelse. Hovedsætningen følger efter kommaet.

请 + verbum

请写姓名和地址。

Qǐng xiě xìngmíng hé dìzhǐ.

Skriv venligst navn og adresse.

请 står foran verbet for at danne en høflig anmodning.

Kinesisk Ordforråd

报名 Verbum

bàomíng tilmelde sig

步行活动 Substantiv

bùxíng huódòng gåarrangement

参加 Verbum

cānjiā deltage i

城市居民 Substantiv

chéngshì jūmín byens indbyggere

地址 Substantiv

dìzhǐ adresse

电话号码 Substantiv

diànhuà hàomǎ telefonnummer

多少钱 Frase

duōshao qián hvor meget; hvor meget koster det

免费 Adjektiv

miǎnfèi gratis

请 Interjektion

qǐng venligst

写 Verbum

xiě skrive; udfylde

姓名 Substantiv

xìngmíng navn; fulde navn

一起 Adverbium

yìqǐ sammen

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

byens indbyggere

Vis Svar

城市居民

gåarrangement

Vis Svar

步行活动

telefonnummer

Vis Svar

电话号码

sammen

Vis Svar

一起