Forberedelse til en gåtur | Lær kinesisk på dansk

Om denne lektion

Med Forberedelse til en gåtur kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på kinesisk.

Dialog

我填完表格了。

wǒ tián wán biǎogé le Jeg er færdig med formularen.

我们可以参加下一次步行活动吗？

wǒmen kěyǐ cānjiā xià yí cì bùxíng huódòng ma Kan vi deltage i det næste gåarrangement?

可以，你们可以参加下一次步行活动。

kěyǐ, nǐmen kěyǐ cānjiā xià yí cì bùxíng huódòng Ja, I kan deltage i det næste gåarrangement.

我们要带什么吗？

wǒmen yào dài shénme ma Skal vi tage noget med?

请带一个水瓶。

qǐng dài yí ge shuǐpíng Tag venligst en vandflaske med.

你们可以把一个大包放在服务台。

nǐmen kěyǐ bǎ yí ge dà bāo fàng zài fúwùtái I kan efterlade en stor taske ved skranken.

我带着一个小水瓶。

wǒ dàizhe yí ge xiǎo shuǐpíng Jeg har en lille vandflaske med.

我们开始前，我会把我的包放在这里。

wǒmen kāishǐ qián, wǒ huì bǎ wǒ de bāo fàng zài zhèlǐ Jeg lægger min taske her, før vi starter.

我很期待。

wǒ hěn qīdài Jeg glæder mig til det.

Ord for ord

我 “我” betyder »jeg« og bruges her om den person, der taler. Det står som subjekt foran handlingen, som i “我填完表格了”. En ny anvendelse er “我是学生” for at sige »Jeg er studerende«.

填 “填” betyder »udfylde« og bruges her om at udfylde en formular. Det står foran genstanden “表格” i “填完表格”. En ny anvendelse er “填名字” om at skrive sit navn i et felt.

完 “完” viser i “填完” at udfyldningen er afsluttet, altså »udfylde færdigt«. Det står efter handlingen og før genstanden “表格”. Mønstret “做完作业” betyder »blive færdig med lektierne«.

表格 “表格” betyder »formular« eller »skema« og er det dokument, der bliver udfyldt i dialogen. I “填完表格” står det efter verbet “填”. En ny anvendelse er “请填写这张表格” for at bede nogen udfylde formularen.

了 “了” i “我填完表格了” viser, at handlingen er afsluttet, så betydningen er »Jeg er færdig med at udfylde formularen«. Det står til sidst i ytringen efter den afsluttede handling. Det kan også bruges efter en anden afsluttet handling, som i “我到了”.

我们 “我们” betyder »vi« og henviser her til taleren og mindst én anden person. Det står som subjekt i “我们可以参加下一次步行活动吗？”. En ny anvendelse er “我们一起走” for at sige »Vi går sammen«.

可以 “可以” betyder her »kan« eller »må« og spørger om tilladelse til at deltage. Det står foran handlingen “参加” i “我们可以参加下一次步行活动吗？”. Mønstret “可以+handling吗？” bruges til at spørge, om noget er muligt eller tilladt.

参加 “参加” betyder »deltage i« og bruges her om at være med til et arrangement. Det står foran “下一次步行活动”. En ny anvendelse er “参加会议” om at deltage i et møde.

下一次 “下一次” betyder »næste gang« eller »den næste« og henviser her til det kommende arrangement. Det står foran “步行活动” i “下一次步行活动”. Mønstret “下一次+begivenhed” bruges om den næste forekomst af noget.

步行 “步行” betyder »gå til fods« og beskriver her typen af aktivitet. Det står foran “活动” i udtrykket “步行活动”. En ny anvendelse er “步行去车站” om at gå til stationen.

活动 “活动” betyder »aktivitet« eller »arrangement« og henviser her til gåarrangementet. Det står efter “步行” i “步行活动”. En ny anvendelse er “学校活动” om en skoleaktivitet.

吗 “吗” gør “我们可以参加下一次步行活动吗？” til et ja-nej-spørgsmål. Det står til sidst i spørgsmålet. Det samme mønster ses i “你好吗？”.

你们 “你们” betyder »I« eller »jer« og henvender sig her til de to personer, der vil deltage. Det står som subjekt i “你们可以把一个大包放在服务台”. En ny anvendelse er “你们要喝水吗？” for at spørge flere personer.

要 “要” i “我们要带什么吗？” spørger, hvad de skal eller bør tage med. Det står foran verbet “带”. Mønstret “要+handling” bruges til at tale om noget, man skal gøre eller har brug for at gøre.

带 “带” betyder »tage med« eller »medbringe« og bruges her om at have noget med til arrangementet. Det står foran genstanden, som i “带什么” og “带一个水瓶”. En ny anvendelse er “带伞” for at sige »tage en paraply med«.

什么 “什么” betyder »hvad« og spørger her, hvilken ting de skal tage med. Det står efter “带” i “我们要带什么吗？”. Mønstret “带什么” betyder »tage hvad med?«.

请 “请” betyder »venligst« og indleder den høflige anmodning “请带一个水瓶”. Det står foran den handling, som modtageren bedes udføre. En ny anvendelse er “请坐” for høfligt at bede nogen sætte sig.

一个 “一个” betyder »én« eller »et« og angiver her én vandflaske i “一个水瓶”. Det står foran navneordet “水瓶”. Mønstret “一个+ting” bruges til at angive én genstand.

水瓶 “水瓶” betyder »vandflaske« og er den genstand, deltagerne bliver bedt om at tage med. Det står efter “一个” i “一个水瓶”. En ny anvendelse er “我的水瓶” for at sige »min vandflaske«.

把 “把” indleder konstruktionen “把一个大包放在服务台”, hvor den store taske præsenteres som den genstand, der placeres et bestemt sted. Det står foran genstanden “一个大包” og efterfølges af handlingen “放在服务台”. Mønstret “把+genstand+handling+sted” bruges, når man beskriver, hvad man gør ved en bestemt genstand.

大 “大” betyder »stor« og beskriver her taskens størrelse i “一个大包”. Det står foran navneordet “包”. En ny anvendelse er “大房间” om et stort værelse.

包 “包” betyder »taske« eller »bag« og er den genstand, der skal placeres ved servicebordet. Det står efter “大” i “一个大包” og efter “我的” i “我的包”. En ny anvendelse er “我的包在这里” for at sige, hvor tasken er.

放 “放” betyder »lægge« eller »placere« og bruges her om at placere tasken ved servicebordet eller her. Det står foran stedangivelsen “在服务台” eller “在这里”. Mønstret “放在+sted” bruges til at angive, hvor noget placeres.

在 “在” angiver her stedet, hvor tasken placeres: “在服务台” eller “在这里”. Det står foran stedangivelsen efter “放”. En ny anvendelse er “在桌子上” om at være eller placere noget på bordet.

服务台 “服务台” betyder »servicebord« eller »informationsskranke« og er stedet, hvor den store taske kan efterlades. Det står efter “在” i “放在服务台”. En ny anvendelse er “请到服务台” for at bede nogen gå til servicebordet.

着 “着” i “带着一个小水瓶” viser en vedvarende tilstand: personen har en lille vandflaske med sig. Det står efter “带” og før genstanden “一个小水瓶”. Mønstret “带着+genstand” bruges til at beskrive, hvad man har med sig.

小 “小” betyder »lille« og beskriver her vandflaskens størrelse i “一个小水瓶”. Det står foran navneordet “水瓶”. En ny anvendelse er “小包” om en lille taske.

开始 “开始” betyder »begynde« og henviser her til begyndelsen på gåarrangementet. Det står i “我们开始前”, hvor det efterfølges af “前”. En ny anvendelse er “活动开始了” for at sige, at arrangementet er begyndt.

前 “前” betyder »før« i “我们开始前” og angiver, at noget sker inden starten. Det står efter “开始” og før den efterfølgende handling i sætningen. Mønstret “handling+前” betyder »før handlingen«.

会 “会” i “我会把我的包放在这里” viser, at taleren vil eller kommer til at placere sin taske her. Det står foran konstruktionen “把我的包放在这里”. Mønstret “会+handling” bruges til at tale om en forventet eller planlagt handling.

的 “的” i “我的包” forbinder “我” med “包” og viser, at tasken tilhører taleren. Det står mellem ejeren og det ejede ord. Mønstret “person+的+ting” bruges til at udtrykke ejerskab.

这里 “这里” betyder »her« og angiver det sted, hvor taleren vil placere sin taske. Det står efter “放在” i “放在这里”. En ny anvendelse er “请坐这里” for at sige »Sæt dig her, venligst«.

很 “很” betyder »meget« eller fungerer som en gradmarkør i “我很期待”, som betyder »Jeg glæder mig meget« eller »Jeg ser meget frem til det«. Det står foran “期待”. Mønstret “很+beskrivende ord” bruges til at angive en høj grad.

期待 “期待” betyder »se frem til« eller »forvente med glæde« og beskriver her talerens positive forventning til arrangementet. Det står efter “很” i “我很期待”. En ny anvendelse er “我期待你的回复” for at sige, at man ser frem til et svar.

Grammatikpunkter

把 + objekt + verb + sted

请把大包放在服务台。

qǐng bǎ dà bāo fàng zài fúwùtái

Vær venlig at stille den store taske ved serviceskranken.

把 markerer det direkte objekt før verbet. Her viser 放在服务台, hvor objektet placeres.

带着 + substantiv

你们带着水瓶开始活动。

nǐmen dàizhe shuǐpíng kāishǐ huódòng

I begynder aktiviteten med vandflasken med jer.

着 viser en vedvarende tilstand: I har vandflasken med jer, mens aktiviteten begynder.

Kinesisk Ordforråd

表格 Substantiv

biǎogé formular; skema

步行 Verbum

bùxíng gå til fods

参加 Verbum

cānjiā deltage i

带 Verbum

dài tage med

活动 Substantiv

huódòng aktivitet

你们 Pronomen

nǐmen I

请 Verbum

qǐng vær venlig at; bedes

什么 Pronomen

shénme hvad

填完 Verbum

tián wán udfylde færdig

我 Pronomen

wǒ jeg

我们 Pronomen

wǒmen vi

下一次 Frase

xià yí cì næste gang

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

deltage i

Vis Svar

参加

Vis Svar

我们

aktivitet

Vis Svar

活动

formular; skema

Vis Svar

表格