Hjælp til en opgave | Lær kinesisk på dansk

Om denne lektion

Med Hjælp til en opgave kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på kinesisk.

Dialog

我需要在这项任务上得到帮助。

Wǒ xūyào zài zhè xiàng rènwù shàng dédào bāngzhù. Jeg har brug for hjælp til denne opgave.

哪一部分比较难？

Nǎ yí bùfen bǐjiào nán? Hvilken del virker svær?

第一部分不清楚。

Dì yī bùfen bù qīngchu. Den første del er uklar.

我可以带你看一遍。

Wǒ kěyǐ dài nǐ kàn yí biàn. Jeg kan gennemgå det med dig.

我应该从这个文件开始吗？

Wǒ yīnggāi cóng zhè ge wénjiàn kāishǐ ma? Skal jeg starte med denne fil?

从那里开始，然后给我看看你做的内容。

Cóng nàlǐ kāishǐ, ránhòu gěi wǒ kànkan nǐ zuò de nèiróng. Start der, og vis mig så, hvad du har.

我现在试试。

Wǒ xiànzài shìshi. Det prøver jeg nu.

之后我可以检查你的工作。

Zhīhòu wǒ kěyǐ jiǎnchá nǐ de gōngzuò. Jeg kan tjekke dit arbejde bagefter.

Ord for ord

我 “我” betyder “jeg” og er den person, der har brug for hjælp i dialogen. Det bruges som subjekt, som i “我需要”. Det er nyttigt, når du selv fortæller, hvad du har brug for eller gør.

需要 “需要” betyder “have brug for” i “我需要”. Det står foran det, man har brug for, her “帮助”. Brug det til at udtrykke et behov i en arbejdssituation eller hverdagssituation.

在 I udtrykket “在这项任务上” er “在” med til at angive det område eller den opgave, hjælpen vedrører. Betydningen kommer fra hele mønsteret “在……上”, ikke fra “在” alene. Mønstret kan bruges, når du knytter en indsats eller vurdering til et bestemt område.

这 “这” betyder “denne” eller “dette” og peger i “这项任务” på en bestemt opgave. Det står foran klassifikatoren og substantivet. Brug det, når du henviser til noget bestemt i den aktuelle situation.

项 “项” er klassifikatoren i “这项任务” og bruges her til at tælle eller angive en opgave. Den står mellem “这” og “任务”. Den samme placering kan bruges, når en opgave eller et projekt beskrives som én bestemt enhed.

任务 “任务” betyder “opgave” og betegner det arbejde, der skal udføres i dialogen. Her indgår det i “这项任务”. Brug ordet om en konkret arbejdsopgave, som kan begyndes, udføres eller gennemgås.

上 I “在这项任务上” er “上” med til at vise, at hjælpen vedrører denne opgave. Det fungerer sammen med “在” som mønsteret “在……上”. Brug mønstret, når du taler om arbejde eller indsats på et bestemt område.

得到 “得到” betyder “få” eller “modtage” i “得到帮助”. Det beskriver, at hjælpen bliver opnået eller modtaget. Det kan bruges foran noget, man får, som i den faste forbindelse “得到帮助”.

帮助 “帮助” betyder “hjælp” og er det, personen har brug for i “得到帮助”. Her er det noget, man kan modtage. Brug det, når du beder om eller tilbyder hjælp med en opgave.

哪 “哪” betyder “hvilken” i spørgsmålet “哪一部分比较难？”. Det indleder spørgsmålet om, hvilken del der er tale om. Brug det sammen med et substantiv eller en enhed, når du skal vælge én bestemt del blandt flere.

一 “一” betyder “én” i “哪一部分” og gør spørgsmålet til “hvilken én del”. Det står mellem “哪” og “部分”. Brug denne rækkefølge, når du spørger, hvilken enkelt del der menes.

部分 “部分” betyder “del” og henviser i “哪一部分” til en del af opgaven. Det bruges her sammen med “哪一” for at spørge om den vanskelige del. Brug ordet, når noget er opdelt i flere dele.

比较 “比较” gør i “比较难” vurderingen mindre absolut og betyder her “forholdsvis” eller “ret”. Det står foran “难”. Brug det foran en beskrivelse, når noget vurderes som relativt eller ret vanskeligt.

难 “难” betyder “svær” i “比较难” og beskriver den del, der føles vanskelig. Det står efter “比较” i dialogens vurdering. Brug det om en opgave, en del eller noget andet, der ikke er let.

第一 “第一” betyder “første” i “第一部分” og angiver den del, der kommer først. Det står foran “部分”. Brug det til at identificere det første trin eller den første del af noget.

不 “不” betyder “ikke” i “不清楚” og gør beskrivelsen negativ. Her siger det, at noget ikke er klart. Det står foran en beskrivelse, som i mønstret “不清楚”.

清楚 “清楚” betyder “klar” eller “tydelig” i “不清楚”, hvor den første del ikke er tydelig. Sammen med “不” beskriver det manglende klarhed. Brug det, når information, en instruktion eller en del af en opgave ikke kan forstås tydeligt.

可以 “可以” betyder “kan” i “我可以带你看一遍” og bruges her til at tilbyde hjælp. Det står foran den handling, som personen kan udføre. Brug det før et udsagnsord, når du fortæller, at noget er muligt eller tilbyder at gøre det.

带 I “带你看一遍” betyder “带” at føre eller guide en anden gennem noget. Betydningen ligger i hele udtrykket, hvor “你” er den, der guides, og “看一遍” er handlingen. Brug det, når du hjælper en person gennem en opgave eller proces.

你 “你” betyder “du” eller “dig” og er den person, der bliver guidet i “带你看一遍”. Her står det efter “带” som den person, handlingen er rettet mod. Brug det, når du taler direkte til den anden person.

看 “看” betyder “se” eller “kigge på” i “看一遍”. Her handler det om at gennemgå noget visuelt eller trin for trin. Brug det med det, der skal ses på eller gennemgås.

遍 “遍” er tælleordet i “看一遍” og viser, at noget gennemgås én hel gang. Det står efter “一” og efter handlingen “看”. Brug det, når du vil angive en komplet gennemgang af en handling.

应该 “应该” betyder “burde” eller “skal” i spørgsmålet “我应该从这个文件开始吗？”. Det spørger, om en bestemt fremgangsmåde er den rigtige. Brug det foran en handling, når du beder om råd om, hvad du bør gøre.

从 “从” betyder “fra” i “从这个文件开始” og angiver startpunktet for handlingen. Det står foran startpunktet “这个文件”. Brug mønstret “从……开始”, når du spørger om eller angiver, hvor noget skal begynde.

个 “个” er den almindelige klassifikator i “这个文件”. Den står mellem “这” og “文件” og hjælper med at angive én bestemt enhed. Brug den i denne placering foran mange almindelige substantiver, når de tælles eller udpeges.

文件 “文件” betyder “fil” i “这个文件” og er det sted, arbejdet skal begynde. Det kan være en digital eller skriftlig arbejdsfil i denne sammenhæng. Brug det om en fil, som skal åbnes, bruges eller gennemgås.

开始 “开始” betyder “begynde” eller “starte” i “从这个文件开始”. Det angiver, at handlingen tager udgangspunkt i filen. Brug mønstret “从……开始”, når du angiver et bestemt startpunkt.

吗 “吗” markerer et ja-nej-spørgsmål i slutningen af “我应该从这个文件开始吗？”. Det gør udsagnet til et spørgsmål om, hvorvidt den foreslåede handling er rigtig. Sæt det efter en hel påstand, når du vil spørge, om den er korrekt eller passende.

那里 “那里” betyder “der” eller “dér” i “从那里开始” og henviser til det sted eller punkt, der netop er nævnt. Det fungerer som startpunkt sammen med “从” og “开始”. Brug det, når du peger tilbage på et allerede kendt sted eller punkt.

然后 “然后” betyder “derefter” eller “så” og forbinder den næste handling i “然后给我看看”. Det viser rækkefølgen efter at være begyndt dér. Brug det til at introducere den handling, der skal ske bagefter.

给 I “给我看看” angiver “给”, at “我” er den person, der skal have noget at se. Betydningen kommer fra hele konstruktionen, hvor personen står efter “给” og handlingen følger bagefter. Brug denne type mønster, når du beder nogen vise eller give noget til en bestemt person.

看看 “看看” betyder her “kigge på” eller “tage et kig” og bruges i “给我看看” som en let anmodning om at se det, der er lavet. Den gentagne form gør handlingen kort og uformel i denne sammenhæng. Brug den, når du beder nogen om at vise dig noget til et hurtigt kig.

做 “做” betyder “lave” eller “gøre” i “做的内容” og henviser til det arbejde, personen allerede har udført. Sammen med “的” beskriver det “内容”, altså det indhold eller arbejde, der er lavet. Brug det om at udføre en opgave eller lave noget konkret.

的 I “做的内容” forbinder “的” beskrivelsen “做” med “内容”. Det viser, at der er tale om det indhold, som personen har lavet. Brug mønstret, når en handling skal beskrive det substantiv, der kommer bagefter.

内容 “内容” betyder “indhold” i “做的内容” og henviser her til det, personen har lavet. Det er det, den anden person beder om at få vist. Brug ordet om indholdet i en fil, en opgave eller et andet stykke arbejde.

现在 “现在” betyder “nu” i “我现在试试” og angiver, at handlingen sker med det samme. Det står før “试试”. Brug det som tidsangivelse, når du fortæller, at du gør noget på dette tidspunkt.

试试 “试试” betyder “prøve” eller “give det et forsøg” i “我现在试试”. Her accepterer personen vejledningen og siger, at han eller hun vil prøve den nu. Brug den uformelle form, når du vil sige, at du vil prøve noget.

之后 “之后” betyder “bagefter” eller “efter det” i “之后我可以检查你的工作”. Det placerer kontrollen efter den anden persons forsøg. Brug det i begyndelsen af en sætning eller før en handling, når du angiver, hvad der sker senere.

检查 “检查” betyder “tjekke” eller “kontrollere” i “检查你的工作”. Her tilbyder personen at gennemgå arbejdet for at se, om det er i orden. Brug det foran det arbejde eller den ting, der skal kontrolleres.

工作 “工作” betyder “arbejde” i “你的工作” og henviser her til det arbejde, som den anden person har udført. Det står efter “你的” som det, der skal kontrolleres. Brug det om arbejdsopgaver eller det arbejde, en person har lavet.

Grammatikpunkter

比较 + 形容词

第一部分比较难。

Dì yī bùfen bǐjiào nán.

Den første del er forholdsvis svær.

比较 står før adjektivet 难 og betyder 'forholdsvis' eller 'relativt'; det fungerer her som adverbium.

从 + 名词 + 开始

从文件开始，然后检查内容。

Cóng wénjiàn kāishǐ, ránhòu jiǎnchá nèiróng.

Begynd med filen, og tjek derefter indholdet.

从 markerer udgangspunktet, mens 开始 står efter det, man begynder med: 从文件开始.

Kinesisk Ordforråd

帮助 Substantiv

bāngzhù hjælp

比较 Adverbium

bǐjiào forholdsvis; relativt

不清楚 Adjektiv

bù qīngchu uklar; ikke tydelig

部分 Substantiv

bùfen del

带 Verbum

dài føre; tage med

第一 Talord

dì yī første

哪 Determinativ

nǎ hvilken

难 Adjektiv

nán svær

任务 Substantiv

rènwù opgave

我 Pronomen

wǒ jeg

需要 Verbum

xūyào have brug for; behøve

这 Determinativ

zhè denne

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

opgave

Vis Svar

任务

uklar; ikke tydelig

Vis Svar

不清楚

hjælp

Vis Svar

帮助

have brug for; behøve

Vis Svar

需要