At lære et nyt ord | Lær kinesisk på dansk

Om denne lektion

Med At lære et nyt ord kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på kinesisk.

Dialog

这个词是什么意思？

zhè ge cí shì shén me yì si Hvad betyder dette ord?

它的意思是一个小房间。

tā de yì si shì yí ge xiǎo fáng jiān Det betyder et lille rum.

你能慢慢地读这个词吗？

nǐ néng màn màn de dú zhè ge cí ma Kan du udtale det langsomt?

我会把这个词分成几部分。

wǒ huì bǎ zhè ge cí fēn chéng jǐ bù fen Jeg deler ordet op i dele.

你能给我一个例子吗？

nǐ néng gěi wǒ yí ge lì zi ma Kan du give mig et eksempel?

这个房间又干净又明亮。

zhè ge fáng jiān yòu gān jìng yòu míng liàng Dette rum er rent og lyst.

我想练习使用这个词。

wǒ xiǎng liàn xí shǐ yòng zhè ge cí Jeg vil øve mig i at bruge ordet.

试着把它用在一个短句里。

shì zhe bǎ tā yòng zài yí ge duǎn jù lǐ Prøv at bruge det i en kort sætning.

Ord for ord

这个 “这个” betyder “denne” og peger her på det bestemte ord, som samtalen handler om. Det står foran et navneord i mønsteret “这个 + navneord”, for eksempel i “这个词”. Det bruges, når man taler om en bestemt ting i situationen.

词 “词” betyder “ord” i “这个词”. Det er det ord, hvis betydning og udtale deltagerne undersøger. Det kan bruges efter “这个” for at tale om et bestemt ord.

是 I “这个词是什么意思？” forbinder “是” ordet med spørgsmålet om dets betydning. Formen bruges her til at spørge, hvad noget er eller betyder. Et almindeligt genbrugsmønster er “A 是 B”, hvor A forbindes med B.

什么 “什么” betyder “hvad” og spørger her efter den ukendte betydning. I “这个词是什么意思？” står det sammen med “意思” i et spørgsmål om information. Det bruges, når man vil spørge, hvilken ting eller information der er tale om.

意思 “意思” betyder “betydning” i “这个词是什么意思？” og “它的意思”. Det bruges til at tale om, hvad et ord betyder. Et nyttigt mønster er “X 的意思”, som betyder betydningen af X.

它 “它” betyder “det” eller “den” og henviser her til ordet, som allerede er nævnt. I “它的意思” står det foran “的” for at vise, hvilket ord betydningen hører til. Det bruges normalt om en ting eller noget, der ikke er en person.

的 “的” forbinder her “它” med “意思” i “它的意思” og viser, at betydningen hører til ordet. Det bruges i mønsteret “A 的 B”, hvor A angiver forholdet til B. Formen står mellem den, der ejer eller beskriver, og det, der omtales.

一个 “一个” betyder “et” eller “én” i “一个小房间” og angiver én ubestemt enhed. Det står foran navneordet eller navneordsleddet. Det kan genbruges i mønsteret “一个 + navneord”, når man nævner én ting.

小 “小” betyder “lille” og beskriver størrelsen på “房间” i “一个小房间”. Det står foran navneordet, som det beskriver. Det bruges til at beskrive en ting som lille.

房间 “房间” betyder “værelse” eller “rum” i “一个小房间”. Det er det rum, der gives som forklaring på ordets betydning. Det kan genbruges i “这个房间”, når man taler om et bestemt rum.

你 “你” betyder “du” og er den person, som B spørger om i “你能慢慢地读这个词吗？”. Det står som den, der kan udføre handlingen. Mønsteret “你能……吗？” bruges til en høflig forespørgsel om, hvorvidt den anden kan gøre noget.

能 “能” betyder “kan” og spørger her, om personen er i stand til at udtale ordet. Det står foran handlingen “读”. Mønsteret “能 + udsagnsord” bruges til at spørge eller sige, om nogen kan udføre en handling.

慢慢 “慢慢” betyder “langsomt” og angiver her, at ordet skal læses i et langsomt tempo. Det står foran “地读” og beskriver måden, handlingen udføres på. Mønsteret “慢慢地 + udsagnsord” kan bruges, når en handling skal foregå langsomt.

地 “地” markerer i “慢慢地读” at “慢慢” beskriver måden, man udfører handlingen “读” på. Det står efter en beskrivelse og før udsagnsordet. Mønsteret “beskrivelse + 地 + udsagnsord” bruges til at gøre beskrivelsen adverbiel.

读 “读” betyder her “læse højt” eller “udtale”, fordi objektet er “这个词”. Det står foran det, der skal læses eller udtales, i “读这个词”. Det kan genbruges som “读 + objekt”, når man læser en tekst eller et ord.

吗 “吗” er et spørgsmålspartikeltegn i slutningen af “你能慢慢地读这个词吗？”. Det gør hele udsagnet til et ja- eller nej-spørgsmål. Det sættes efter den sætning, man vil spørge om.

我 “我” betyder “jeg” og er den, der udfører handlingen i “我会把这个词分成几部分”. Det bruges som subjekt, når taleren fortæller om sin egen handling. Det står også som subjekt i “我想练习使用这个词”.

会 “会” betyder her “vil” eller “kommer til at” og viser, at taleren vil udføre handlingen i “我会把这个词分成几部分”. Det står foran den handling, der forventes eller planlægges. Mønsteret “会 + udsagnsord” bruges til at tale om en kommende handling.

把 “把” markerer i “把这个词分成几部分” det objekt, som handlingen udføres direkte på. Det placerer “这个词” før “分成” og fremhæver, hvad der bliver opdelt. Et genbrugsmønster er “把 + objekt + handling + resultat”.

分成 “分成” betyder “dele op i” og beskriver i “把这个词分成几部分”, at ét ord bliver opdelt i flere dele. Formen står efter objektet og før resultatet “几部分”. Mønsteret “把 + objekt + 分成 + dele” kan bruges, når noget opdeles i bestemte dele.

几 “几” betyder her “flere” eller “et lille, ikke nærmere angivet antal” i “几部分”. Det angiver, at ordet skal deles i et antal dele, som ikke specificeres. Det står foran det, der tælles eller angives i antal.

部分 “部分” betyder “dele” eller “afsnit” i “几部分”. Det beskriver resultatet af at dele ordet op. Det kan genbruges efter “分成”, når man angiver, hvad noget opdeles i.

给 “给” betyder “give” i “给我一个例子” og viser, at et eksempel gives til taleren. Her står modtageren “我” efter “给”, før det, der gives. Mønsteret “给 + person + ting” bruges til at sige, hvem noget gives til.

例子 “例子” betyder “eksempel” i “给我一个例子”. Det er det konkrete eksempel, A beder om for at forstå og bruge ordet. Det kan genbruges i udtrykket “一个例子”, når man nævner ét eksempel.

又 I “又干净又明亮” er “又” den første del af en parret beskrivelse, der betyder “både … og …”. Den anden “又” indleder den anden egenskab, så de to egenskaber forbindes. Mønsteret “又 + egenskab + 又 + egenskab” bruges til at beskrive to forhold på samme tid.

干净 “干净” betyder “ren” og er den første egenskab i “又干净又明亮”. Det beskriver her rummet, som også er lyst. Det kan bruges efter “又” i en parret beskrivelse af en ting.

明亮 “明亮” betyder “lys” eller “velbelyst” og er den anden egenskab i “又干净又明亮”. Sammen med “又干净” beskriver det to egenskaber ved rummet. Det kan bruges som beskrivelse af et rum eller et andet sted, når det er lyst.

想 “想” betyder “ville” eller “have lyst til” i “我想练习使用这个词”. Det viser talerens ønske om at udføre den følgende handling. Mønsteret “想 + handling” bruges til at udtrykke, hvad man gerne vil gøre.

练习 “练习” betyder “øve” eller “øve sig” i “练习使用这个词”. Det handler her om gentagen træning i at bruge ordet. Det står foran den aktivitet, man øver, i mønsteret “练习 + handling”.

使用 “使用” betyder “bruge” i “使用这个词” og handler om at anvende det pågældende ord. Det står foran objektet “这个词”. Mønsteret “使用 + objekt” bruges, når man siger, hvad der anvendes.

试着 “试着” betyder “prøv at” i “试着把它用在一个短句里”. Det giver et forslag om at forsøge den følgende handling. Det står foran en hel handlingskonstruktion i mønsteret “试着 + handling”.

用 “用” betyder her “bruge” i “把它用在一个短句里”. Sammen med “在” viser det, at ordet anvendes i en bestemt sammenhæng. Mønsteret “把 + objekt + 用在 + sammenhæng” bruges, når man siger, hvor noget skal anvendes.

在 “在” indgår i “用在一个短句里” og markerer den sammenhæng, hvor ordet skal bruges. Her kommer det efter “用” og før “一个短句里”. Mønsteret “用在 + sammenhæng” bruges til at angive, hvor eller i hvad noget anvendes.

短句 “短句” betyder “kort sætning” i “一个短句里”. Det er den sætning, som eleven skal bruge ordet i. Det kan genbruges efter “一个” for at nævne én kort sætning.

里 “里” betyder “i” eller “inden i” og står til sidst i “一个短句里”. Det markerer, at handlingen foregår inden for eller i sammenhængen “一个短句”. Mønsteret “sted eller sammenhæng + 里” bruges til at angive, hvor noget er eller foregår.

Grammatikpunkter

慢慢地 + 动词

慢慢地读短句。

màn màn de dú duǎn jù

Læs korte sætninger langsomt.

慢慢地 står før verbet og beskriver, hvordan handlingen udføres.

试着 + 动词

试着读短句。

shì zhe dú duǎn jù

Prøv at læse korte sætninger.

试着 står før verbet og betyder at prøve at gøre noget.

Kinesisk Ordforråd

部分 Substantiv

bù fen del

词 Substantiv

cí ord

读 Verbum

dú læse; udtale

房间 Substantiv

fáng jiān værelse

分成 Verbum

fēn chéng dele i

干净 Adjektiv

gān jìng ren

例子 Substantiv

lì zi eksempel

练习 Verbum

liàn xí øve; træne

慢慢地 Adverbium

màn màn de langsomt

明亮 Adjektiv

míng liàng lys; lysende

使用 Verbum

shǐ yòng bruge

意思 Substantiv

yì si betydning; mening

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

eksempel

Vis Svar

例子

dele i

Vis Svar

分成

bruge

Vis Svar

使用

værelse

Vis Svar

房间