Film og snacks derhjemme | Lær kinesisk på dansk

Chinese lesson set in a contemporary Shanghai everyday setting: At home, two friends plan to watch a short movie and decide what light food and drink to bring..

DA → ZH / Niveau: A1

Om denne lektion

Med Film og snacks derhjemme kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på kinesisk.

Dialog

A

在家看电影怎么样？

zài jiā kàn diànyǐng zěnme yàng Hvad med en film derhjemme?
B

听起来不错，也很简单。

tīng qǐlái búcuò, yě hěn jiǎndān Det lyder rart og nemt.
A

我们选一部短片吧。

wǒmen xuǎn yí bù duǎnpiān ba Lad os vælge en kort film.
B

这样我们就能在太晚之前看完。

zhèyàng wǒmen jiù néng zài tài wǎn zhīqián kànwán Så kan vi blive færdige, før det bliver sent.
A

我可以带一些水果。

wǒ kěyǐ dài yìxiē shuǐguǒ Jeg kan tage noget frugt med.
B

来点清淡的零食就不错。

lái diǎn qīngdàn de língshí jiù búcuò En let snack ville være dejlig.
A

我也带茶吗？

wǒ yě dài chá ma Skal jeg også tage te med?
B

有茶也不错。

yǒu chá yě búcuò Te ville også være dejligt.

Ord for ord

在 I 在家 angiver 在 stedet, hvor handlingen foregår: hjemme. Det står før stedleddet og verbet i mønstret 在 + sted + handling. Brug det, når du fortæller, hvor en aktivitet foregår.
家 I 在家 betyder 家 hjem, så 在家 betyder hjemme. 家 står efter 在 for at angive stedet for filmen. Brug 在 + 家, når du foreslår eller beskriver noget, der foregår hjemme.
看 I 看电影 betyder 看 at se eller se på, her en film. Det står foran det, man ser, i mønstret 看 + noget. Brug det, når du taler om at se en film eller andet visuelt indhold.
电影 电影 betyder film og er det, man ser i 看电影. Som objekt står det efter 看. Brug mønstret 看 + 电影, når du foreslår eller fortæller, at du vil se en film.
怎么样 怎么样 spørger her, hvad man synes om forslaget om en film derhjemme. Det står til sidst i spørgsmålet 在家看电影怎么样？. Brug mønstret forslag + 怎么样？, når du spørger en anden, om en idé lyder god.
听起来 I 听起来不错 betyder 听起来, at noget lyder eller virker på en bestemt måde. 听 bidrager med at høre, mens 起来 gør det til det indtryk, man får; sammen betyder 听起来 her lyder. Brug mønstret 听起来 + beskrivelse, når du reagerer på et forslag eller en idé.
不错 不错 giver en positiv vurdering i 听起来不错: det lyder godt eller ikke dårligt. Det står efter 听起来 som beskrivelsen af indtrykket. Brug 听起来不错, når du accepterer eller positivt vurderer en idé.
也 也 betyder også og tilføjer en ekstra egenskab i 也很简单 og 也不错. Det står foran beskrivelsen eller vurderingen. Brug 也, når du vil føje endnu et positivt punkt til det, der allerede er sagt.
很 I 很简单 står 很 foran 简单 og forstærker beskrivelsen, så betydningen er meget enkelt eller meget nemt. Mønstret 很 + beskrivelse bruges til at beskrive graden af en egenskab. Her forklarer det, at planen også er enkel.
简单 简单 beskriver planen som enkel eller nem i 也很简单. Det står efter 很 som den egenskab, der vurderes. Brug 很简单, når du siger, at noget er nemt at gennemføre.
我们 我们 betyder vi eller os og omfatter her begge personer, der planlægger filmen. Det står som subjekt før verbet i 我们选一部短片吧。. Brug mønstret 我们 + handling, når du foreslår noget, I skal gøre sammen.
选 选 betyder vælge i 我们选一部短片吧。. Det står foran det, der skal vælges, i mønstret 选 + valg. Brug det, når du vælger en film, mad eller en anden mulighed.
部 部 er klassifikatoren i 一部短片 og bruges her til at tælle en film. Den står mellem 一 og 短片. Brug mønstret 一部 + film, når du omtaler én film.
短片 短片 betyder kortfilm og er det, personerne vil vælge i 一部短片. Det står efter klassifikatoren 部. Brug 一部短片, når du foreslår eller omtaler en kort film.
吧 吧 gør 我们选一部短片吧 til et venligt forslag i stedet for en hård kommando. Det står til sidst i forslaget. Brug en foreslået handling + 吧, når du inviterer en ven til at gøre noget.
这样 这样 betyder sådan eller på denne måde og henviser her til valget af en kortfilm. I 这样我们就能... indleder det forklaringen på konsekvensen. Brug 这样 + sætning, når du forklarer, hvad der sker på denne måde.
就 就 markerer resultatet i 这样我们就能在太晚之前看完: på den måde kan vi så nå at se filmen færdig. Det står efter subjektet og før 能 i mønstret 这样 + subjekt + 就 + 能 + handling. Brug det, når én handling eller beslutning fører til et resultat.
能 能 betyder kunne eller være i stand til og viser her, at de kan nå at se filmen færdig. Det står før handlingen i 能在太晚之前看完. Brug mønstret 能 + handling, når du taler om mulighed eller evne.
太 太 angiver en grad, der er for høj, i 太晚: for sent. Det står foran beskrivelsen 晚. Brug 太 + beskrivelse, når noget overskrider det passende niveau.
晚 晚 beskriver tidspunktet som sent i 太晚. Sammen betyder 太晚, at det bliver for sent. Brug 晚, når du beskriver, at et tidspunkt ligger sent på dagen.
之前 之前 betyder før og markerer her grænsen i 在太晚之前: før det bliver for sent. Det står efter det tidspunkt eller den situation, man vil placere noget før. Brug mønstret 在 + situation + 之前 + handling, når du angiver en deadline.
看完 看完 betyder se færdig, altså afslutte det, man ser. 完 efter 看 viser, at handlingen er ført til ende i 看完. Brug mønstret 看完 + det, man ser, når du siger, at du ser noget til slut.
我 我 betyder jeg eller mig og er subjektet i 我可以带一些水果. Det står før 可以 og handlingen. Brug mønstret 我 + mulighed eller handling, når du fortæller, hvad du selv kan gøre.
可以 可以 viser i 我可以带一些水果, at taleren kan eller tilbyder at tage frugt med. Det står efter 我 og før handlingen 带. Brug mønstret 我可以 + handling, når du tilbyder at gøre noget eller siger, at du har mulighed for det.
带 带 betyder tage med eller bringe i 带一些水果 og 带茶. Det står foran den ting, man tager med, i mønstret 带 + ting. Brug det, når du fortæller, hvad du bringer til en aftale.
一些 一些 betyder noget eller nogle og angiver en uspecificeret mængde i 一些水果. Det står før navneordet 水果. Brug mønstret 一些 + ting, når du taler om en vis, men ikke nærmere angivet mængde.
水果 水果 betyder frugt og er det, taleren vil tage med i 一些水果. Det står efter 一些 som den ting, der bringes. Brug 带 + 水果, når du siger, at du tager frugt med.
来 I 来点清淡的零食 bruges 来 ikke som en ren bevægelse mod taleren, men som en uformel måde at foreslå eller tage noget på. Hele udtrykket 来点清淡的零食 betyder at tage eller få lidt lette snacks. Brug mønstret 来点 + mad eller drikke, når du foreslår en lille mængde.
点 I 来点清淡的零食 angiver 点 en lille mængde. Sammen med 来 foreslår 来点, at man tager eller får lidt af noget. Brug mønstret 点 + ting, når du vil angive en lille portion eller mængde.
清淡 清淡 beskriver her零食 som let eller mild i smagen i 清淡的零食. Det står før 的 og den ting, det beskriver. Brug mønstret 清淡的 + mad, når du vælger mad med en mild eller ikke-tung smag.
的 的 forbinder beskrivelsen 清淡 med navneordet 零食 i 清淡的零食. Det står mellem beskrivelsen og det, der beskrives. Brug mønstret beskrivelse + 的 + navneord, når en egenskab står foran et navneord.
零食 零食 betyder snacks eller småspise og er den mad, der foreslås i 来点清淡的零食. Det står efter beskrivelsen 清淡的. Brug 来点零食, når du uformelt foreslår at tage eller få lidt snacks.
茶 茶 betyder te og er den drik, der nævnes i 带茶 og 有茶. Det kan stå efter 带, når man bringer det, eller efter 有, når det er til rådighed. Brug 带茶, når du tilbyder at tage te med.
吗 吗 gør 我也带茶吗？ til et ja-nej-spørgsmål. Det står til sidst i spørgsmålet. Brug en hel udsagnssætning + 吗, når du vil spørge, om noget er tilfældet eller ønsket.
有 I 有茶也不错 betyder 有茶, at der er te eller at have te til rådighed; hele sætningen vurderer det positivt. 有 står foran den ting, der findes eller er tilgængelig. Brug mønstret 有 + ting, når du fortæller, hvad der er til rådighed.

Grammatikpunkter

一部 + 名词

我们选一部短片。

wǒmen xuǎn yí bù duǎnpiān

Vi vælger en kortfilm.

Kinesisk bruger måleordet 一部 foran film og andre værker; det svarer ikke til en direkte dansk artikel.

动词 + 完

我们看完电影。

wǒmen kànwán diànyǐng

Vi ser filmen færdig.

完 efter et verbum viser, at handlingen er afsluttet: 看完 betyder at se noget færdigt.

Kinesisk Ordforråd

不错 Adjektiv
búcuò fint / ikke dårligt
电影 Substantiv
diànyǐng film
短片 Substantiv
duǎnpiān kortfilm
简单 Adjektiv
jiǎndān enkel
看 Verbum
kàn se
听起来 Frase
tīng qǐlái lyde
我们 Pronomen
wǒmen vi
选 Verbum
xuǎn vælge
一部 Determinativ
yí bù én film
在家 Adverbium
zài jiā derhjemme
怎么样 Frase
zěnme yàng hvad med det? / hvordan lyder det?
这样 Adverbium
zhèyàng sådan / på den måde

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

sådan / på den måde

Vis Svar这样

fint / ikke dårligt

Vis Svar不错

derhjemme

Vis Svar在家

én film

Vis Svar一部