Hvad skal vi tage med? | Lær kinesisk på dansk

Om denne lektion

Med Hvad skal vi tage med? kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på kinesisk.

Dialog

我应该带什么？

Wǒ yīnggāi dài shénme? Hvad skal jeg tage med mig?

请带一条小毯子。

Qǐng dài yì tiáo xiǎo tǎnzi. Tag venligst et lille tæppe med.

我们也需要饮料吗？

Wǒmen yě xūyào yǐnliào ma? Har vi også brug for drikkevarer?

一杯冷饮就好了。

Yì bēi lěngyǐn jiù hǎo le. En kold drik ville være god.

我可以带几个杯子。

Wǒ kěyǐ dài jǐ ge bēizi. Jeg kan tage nogle kopper med.

那会有帮助，谢谢。我们可以一起用这些杯子。

Nà huì yǒu bāngzhù, xièxie. Wǒmen kěyǐ yìqǐ yòng zhèxiē bēizi. Det ville hjælpe, tak. Vi kan dele dem.

这些东西可以放进我的包里。

Zhèxiē dōngxi kěyǐ fàngjìn wǒ de bāo lǐ. De kan være i min taske.

那我们就准备好了。

Nà wǒmen jiù zhǔnbèi hǎo le. Så er vi klar.

Ord for ord

我 “我” betyder den person, der taler, altså “jeg” eller “mig”. I dialogen står det i “我应该带什么？” og “我的包里” og viser henholdsvis personen, der skal tage noget med, og ejerskab. Et almindeligt mønster er 我 + handling, som i “我可以带几个杯子”。

应该 “应该” betyder “bør” eller “skal” som en anbefaling eller forventning. I “我应该带什么？” spørger taleren, hvad han eller hun bør tage med. Det kan bruges før en handling, som i “应该带”。

带 “带” betyder her at tage noget med til en fælles aktivitet. Det bruges direkte før det, man tager med, som i “带一条小毯子” og “带几个杯子”. Det er nyttigt, når man aftaler, hvilke ting man skal have med sig.

什么 “什么” betyder “hvad” og spørger her efter den ting, der skal tages med. I “我应该带什么？” står det efter handlingen “带”. Et almindeligt mønster er handling + 什么, når man spørger, hvad handlingen gælder.

请 “请” gør “请带一条小毯子” til en høflig anmodning: “vær venlig at tage et lille tæppe med”. Det står foran den handling, man beder den anden om at udføre. Det bruges, når man vil formulere en venlig opfordring.

一 “一” betyder “én” og angiver her én genstand i “一条小毯子”. Det står før klassifikatoren “条”, som derefter står før “小毯子”. Mønstret 一 + klassifikator + ting bruges til at angive én bestemt genstand.

条 “条” er klassifikatoren i “一条小毯子” og tæller her tæppet som én genstand. Den står mellem “一” og “小毯子”. Brug mønstret klassifikator + tæppe, når du angiver antallet af tæpper.

小 “小” betyder “lille” og beskriver tæppet i “一条小毯子”. Det står før “毯子”, som det beskriver. Et almindeligt mønster er beskrivende ord + ting, som i “小毯子”.

毯子 “毯子” betyder “tæppe” og er den ting, der skal tages med i “请带一条小毯子”. Det står efter størrelsesordet “小” og klassifikatoren “条”. Ordet kan bruges, når man taler om et tæppe til en udflugt eller et andet sted.

我们 “我们” betyder “vi” og henviser til taleren og mindst én anden person. I dialogen bruges det i “我们也需要饮料吗？” og “那我们就准备好了”. Det står som den gruppe, der har brug for noget eller nu er klar.

也 “也” betyder “også” og viser i “我们也需要饮料吗？” at drikkevarer føjes til de andre ting, der skal med. Det står efter “我们” og før “需要”. Et almindeligt mønster er subjekt + 也 + handling.

需要 “需要” betyder “have brug for” eller “behøve”. I “我们也需要饮料吗？” spørger taleren, om gruppen har brug for drikkevarer. Det står før det, man har brug for, som i “需要饮料”.

饮料 “饮料” betyder “drikkevarer” og er det, gruppen overvejer at tage med i “我们也需要饮料吗？”. Det står efter “需要”. Ordet bruges, når man taler om drikke som en del af det, man skal have med.

吗 “吗” står til sidst i “我们也需要饮料吗？” og gør udsagnet til et ja-nej-spørgsmål. Det tilføjes efter hele udsagnet. Brug det efter en hel sætning, når du vil spørge, om udsagnet er rigtigt.

杯 “杯” er klassifikatoren i “一杯冷饮” og angiver én portion drikke i en kop eller et glas. Den står efter “一” og før “冷饮”. Mønstret 一杯 + drik bruges til at angive én portion af en drik.

冷饮 “冷饮” betyder “kold drik” og er det, der foreslås i “一杯冷饮就好了”. Det står efter klassifikatoren “杯”. Ordet bruges, når man taler om en drik, der serveres eller ønskes kold.

就 “就” har i “一杯冷饮就好了” betydningen “bare”, så én kold drik er tilstrækkelig. I “那我们就准备好了” markerer det desuden, at gruppen dermed er klar. Det kan altså forbinde en foreslået løsning eller en følge med resultatet.

好 “好” bidrager betydningen “god” eller “fint” i “一杯冷饮就好了”. Sammen med “了” i “就好了” beskriver det, at den foreslåede løsning er acceptabel eller vil være fin. Det kan bruges i mønstret 就 + løsning + 好了, når noget er tilstrækkeligt.

了 “了” står til sidst i “一杯冷饮就好了” og viser, at situationen med den foreslåede løsning nu er fin eller afgjort. Her bidrager “了” til ændringen til denne tilstand, mens “好” betyder “god”. Det bruges ofte efter et udsagn, når en ny eller afsluttet tilstand skal fremhæves.

可以 “可以” betyder her “kan” og viser, at noget er muligt. I “我可以带几个杯子” siger taleren, at han eller hun kan tage nogle kopper med, og i “我们可以一起用这些杯子” at gruppen kan bruge dem sammen. Et almindeligt mønster er 可以 + handling.

几 “几” spørger efter et lille, ikke nærmere angivet antal i “几个杯子”. Det står før klassifikatoren “个” og før “杯子”. Brug mønstret 几 + klassifikator + ting, når du spørger, hvor mange der er.

个 “个” er klassifikatoren i “几个杯子” og står mellem “几” og “杯子”. Den gør det muligt at spørge efter antallet af kopper. Mønstret 几个 + ting bruges til et spørgsmål om, hvor mange ting der er.

杯子 “杯子” betyder “kopper” og er det, taleren kan tage med i “我可以带几个杯子”. Senere henviser “这些杯子” til de samme kopper, som gruppen kan bruge sammen. Ordet bruges, når man taler om kopper som konkrete genstande.

那 “那” betyder her “så” eller “i så fald” og forbinder det, der lige er blevet sagt, med en konklusion. I “那会有帮助” knytter det sig til, at kopperne vil være nyttige, og i “那我们就准备好了” til konklusionen, at gruppen er klar. Det bruges ofte først i en sætning, når man drager en følge af den foregående situation.

会 “会” viser i “那会有帮助” en forventet følge: det vil eller ville være en hjælp. Det står før “有帮助”, som beskriver resultatet. Det kan bruges før en handling eller tilstand, når man taler om noget, man forventer vil ske.

有 “有” betyder her “have” eller at noget er til stede i udtrykket “有帮助”. Sammen med “帮助” betyder “有帮助” “være en hjælp” eller “være nyttigt”. Det står før det, der beskriver, hvad der er til stede eller til rådighed.

帮助 “帮助” betyder “hjælp” i “那会有帮助”. Sammen med “有” danner det udtrykket “有帮助”, som betyder, at noget er nyttigt. Det kan bruges efter 有, når man vil sige, at noget giver eller udgør en hjælp.

谢谢 “谢谢” betyder “tak” og bruges i dialogen som tak for hjælpen. Udtrykket består her af “谢” og “谢”; gentagelsen danner den almindelige taksigelse “谢谢”. Brug det, når du vil takke en anden person.

一起 “一起” betyder “sammen” og viser i “我们可以一起用这些杯子”, at gruppen bruger kopperne i fællesskab. Det står før handlingen “用”. Et almindeligt mønster er 一起 + handling, når flere personer gør noget sammen.

用 “用” betyder “bruge” i “一起用这些杯子”. Det står før det, der bruges, nemlig “这些杯子”. Et almindeligt mønster er 用 + genstand, når man forklarer, hvilket redskab eller hvilken genstand man bruger.

这些 “这些” betyder “disse” og peger i “这些杯子” på kopperne, der netop er blevet nævnt. Det står før “杯子” og bestemmer, hvilke kopper der menes. Mønstret 这些 + ting bruges, når man peger på flere konkrete ting.

东西 “东西” betyder “ting” eller “genstande”. I “这些东西可以放进我的包里” henviser det til de ting, der skal med, især kopperne fra den foregående sætning. Det bruges, når man omtaler konkrete genstande uden at gentage deres præcise navn.

放 “放” betyder “lægge” eller “placere” i “放进我的包里”. Det beskriver, at tingene placeres i tasken. Sammen med “进” angiver det en bevægelse ind i et sted, som i “放进我的包里”.

进 “进” betyder “ind i” i “放进我的包里” og viser retningen for placeringen. Det står efter “放” og før stedet “我的包里”. Mønstret 放进 + sted bruges, når noget lægges eller placeres ind i et sted.

的 “的” forbinder ejeren med det, der ejes, i “我的包里”. Her forbinder det “我” med “包” og gør betydningen til “min taske”. Mønstret person + 的 + ting bruges til at angive ejerskab eller tilknytning.

包 “包” betyder “taske” og er stedet, hvor tingene kan placeres i “我的包里”. Det står efter “我的” og før “里”. Ordet bruges, når man taler om en taske, der indeholder eller kan indeholde noget.

里 “里” betyder “i” eller “indeni” og viser i “我的包里”, at noget befinder sig inde i tasken. Det står efter stedet “我的包” og afslutter stedangivelsen. Mønstret sted + 里 bruges til at beskrive noget, der er inde i et sted.

准备 “准备” betyder her “være forberedt” eller “være klar” i “准备好了”. Det beskriver, at forberedelserne til udflugten er færdige, og sammen med “了” viser det den nye tilstand. Det kan bruges i mønstret 准备好了, når man meddeler, at man er klar.

Grammatikpunkter

我的 + 名词

我的包

wǒ de bāo

min taske

我的 står foran substantivet for at vise ejerskab, ligesom “min” på dansk.

几个 + 名词

几个杯子

jǐ ge bēizi

et par kopper

几个 står foran et substantiv og betyder et lille, ubestemt antal, typisk “et par” eller “nogle”.

Kinesisk Ordforråd

带 Verbum

dài tage med

请带一条小毯子。

几个 Determinativ

jǐ ge et par eller nogle

几个杯子

冷 Adjektiv

lěng kold

一杯冷饮

冷饮 Substantiv

lěngyǐn kold drik

一杯冷饮就好了。

请 Interjektion

qǐng venligst

请带一条小毯子。

什么 Pronomen

shénme hvad

我应该带什么?

毯子 Substantiv

tǎnzi tæppe

一条小毯子

我们 Pronomen

wǒmen vi

我们也需要饮料吗?

小 Adjektiv

xiǎo lille

一条小毯子

需要 Verbum

xūyào have brug for

我们也需要饮料吗?

也 Adverbium

yě også

我们也需要饮料吗?

饮料 Substantiv

yǐnliào drikkevarer

我们也需要饮料吗?

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

have brug for

Vis Svar

需要

hvad

Vis Svar

什么

tæppe

Vis Svar

毯子

kold drik

Vis Svar

冷饮