At finde en pung og nøgler | Lær kinesisk på dansk

Om denne lektion

Med At finde en pung og nøgler kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på kinesisk.

Dialog

我找不到我的钱包。

Wǒ zhǎo bú dào wǒ de qiánbāo. Jeg kan ikke finde min pung.

你看过背包里面吗？

Nǐ kàn guo bèibāo lǐmiàn ma? Har du kigget i din rygsæk?

我已经检查过前面的口袋了。

Wǒ yǐjīng jiǎnchá guo qiánmiàn de kǒudài le. Jeg har allerede kigget i forlommen.

试试拉链旁边的小口袋。

Shìshi lāliàn pángbiān de xiǎo kǒudài. Prøv den lille lomme ved lynlåsen.

我在那里找到钱包了。

Wǒ zài nàli zhǎodào qiánbāo le. Jeg fandt den der.

出门前把拉链拉好。

Chūmén qián bǎ lāliàn lā hǎo. Luk lynlåsen, før du går.

我还需要我的钥匙。

Wǒ hái xūyào wǒ de yàoshi. Jeg mangler stadig mine nøgler.

它们在侧面的口袋里。

Tāmen zài cèmiàn de kǒudài lǐ. De er i sidelommen.

Ord for ord

我 “我” betyder her den person, der taler: jeg. Det står som subjekt i “我找不到我的钱包” og kan bruges foran en handling, når man fortæller, hvad man selv gør eller oplever.

找 “找” betyder her at lede efter noget, i “我找不到我的钱包”. Det står foran det, man leder efter, og sammen med “不到” betyder det, at man ikke kan finde det.

不 “不” gør handlingen i “我找不到我的钱包” negativ: kan ikke eller ikke. Det står foran verbet eller verbgruppen, som skal nægtes, her “找不到”.

到 I “我找不到我的钱包” viser “到”, at handlingen når frem til resultatet at finde noget. Sammen med “找” og “不” betyder “找不到” derfor ikke kunne finde; denne kombination bruges med det, man leder efter.

的 “的” forbinder “我” med “钱包” i “我的钱包” og viser, at det er talerens pung. Mønstret er ejer eller person + “的” + det, der tilhører personen.

钱包 “钱包” betyder pung eller tegnebog i “我的钱包”. Det står efter ejerskabet “我的” og er det, personen ikke kan finde.

你 “你” betyder her du, den person som bliver spurgt i “你看过背包里面吗？”. Det står som subjekt foran handlingen og bruges til direkte henvendelse til én person.

看 “看” betyder her at se på eller undersøge noget, i “你看过背包里面吗？”. Det står foran det område, der undersøges, her “背包里面”, og bruges i spørgsmålet om, hvorvidt kontrollen er blevet udført.

过 “过” i “你看过背包里面吗？” viser, at man spørger, om personen tidligere har udført handlingen at undersøge. Det står efter verbet “看” og kan bruges efter en handling, når man spørger til tidligere erfaring eller udførelse.

背包 “背包” betyder rygsæk i “背包里面”. Det fungerer som det, hvis indre bliver undersøgt, og kan stå foran et stedord som “里面” for at angive indersiden.

里面 “里面” betyder inden i eller indersiden i “背包里面”. Det står efter “背包” og angiver det område, man undersøger; samme type stedangivelse kan bruges efter en genstand, når man taler om dens indre.

已经 “已经” betyder allerede i “我已经检查过前面的口袋了”. Det står før handlingen og gør klart, at kontrollen fandt sted før det tidspunkt, der tales fra.

检查 “检查” betyder at kontrollere eller tjekke i “我已经检查过前面的口袋了”. Det står foran det, der bliver kontrolleret, her “前面的口袋”, og bruges om en bevidst gennemgang eller kontrol.

前面 “前面” betyder den forreste del eller foran i “前面的口袋”. Her beskriver det, hvilken lomme der menes, og det står foran “的” og navneordet “口袋”.

口袋 “口袋” betyder lomme i “前面的口袋”. Det er den genstand, der bliver tjekket, og kan beskrives med en placering foran “的”, som i “前面的口袋”.

了 Det afsluttende “了” i “我已经检查过前面的口袋了” understreger, at kontrollen nu er udført og relevant i situationen. Det står til sidst i udsagnet og giver beskeden karakter af en afsluttet status.

试试 “试试” betyder prøv lige eller prøv det i “试试拉链旁边的小口袋”. Gentagelsen gør opfordringen kort og uformel; udtrykket står foran det, man foreslår at prøve, her “小口袋”.

拉链 “拉链” betyder lynlås i “拉链旁边” og “把拉链拉好”. I den første forekomst angiver det, hvad den lille lomme er i nærheden af; i den anden er det den lynlås, der skal lukkes.

旁边 “旁边” betyder ved siden af i “拉链旁边的小口袋”. Det står efter den ting, som placeringen knytter sig til, og beskriver den lille lomme som værende ved siden af lynlåsen.

小 “小” betyder lille i “小口袋”. Det står foran “口袋” og beskriver lommens størrelse; denne placering bruges til at beskrive et navneord direkte.

在 “在” markerer placering i “它们在侧面的口袋里”. Det står før stedudtrykket “侧面的口袋里” og bruges til at fortælle, hvor noget befinder sig.

那里 “那里” betyder der i “我在那里找到钱包了”. Det angiver stedet, hvor pungen blev fundet, og står efter “我” og før handlingen “找到钱包了”.

出门 “出门” betyder at gå ud eller forlade hjemmet i “出门前”. Her indgår det i et tidsudtryk, der angiver, hvad der skal ske før personen går ud.

前 “前” betyder før i “出门前”. Sammen med handlingen “出门” danner det tidsudtrykket før man går ud; mønstret er en handling efterfulgt af “前” for at angive det, der sker forud.

把 “把” markerer i “把拉链拉好”, at lynlåsen er det objekt, som handlingen skal påvirke. Konstruktionen sætter objektet efter “把” og beskriver derefter, hvad der skal gøres ved det.

拉 Det andet “拉” i “把拉链拉好” betyder at trække lynlåsen, så den lukkes. Det står før “好”, som angiver det ønskede færdige resultat; hele udtrykket bruges som en opfordring til at lukke lynlåsen ordentligt.

好 “好” i “把拉链拉好” angiver, at handlingen skal ende korrekt eller færdigt, her med lynlåsen lukket. Det står efter “拉” og beskriver resultatet af handlingen i denne konstruktion.

还 “还” betyder stadig eller endnu i “我还需要我的钥匙”. Det står før “需要” og viser, at behovet fortsat gælder på dette tidspunkt.

需要 “需要” betyder at have brug for i “我还需要我的钥匙”. Det står foran det, man har brug for, her “我的钥匙”, og bruges til at udtrykke et aktuelt behov.

钥匙 “钥匙” betyder nøgler i “我的钥匙”. Det står efter “我的” og er det, taleren stadig har brug for; det kan bruges som det, man mangler eller skal bruge.

它们 “它们” betyder de eller dem om ting i “它们在侧面的口袋里”. Her henviser det til nøglerne, som allerede er nævnt, og det står som subjekt foran stedangivelsen.

侧面 “侧面” betyder side eller den sidevendte del i “侧面的口袋”. Det står foran “的” og “口袋” og beskriver, hvilken lomme der menes.

里 “里” betyder i eller inde i i “侧面的口袋里”. Det står efter “口袋” og angiver, at nøglerne befinder sig inde i lommen; mønstret er genstand eller sted + “里” for at vise indre placering.

Grammatikpunkter

找不到 + 名词

找不到钱包

zhǎo bú dào qiánbāo

Jeg kan ikke finde pungen.

找到 udtrykker, at man finder noget; 找不到 betyder, at man ikke kan finde det.

已经 + 动词

已经检查背包里面

yǐjīng jiǎnchá bèibāo lǐmiàn

Jeg har allerede tjekket inde i rygsækken.

已经 står normalt før verbet og markerer, at noget allerede er sket.

Kinesisk Ordforråd

背包 Substantiv

bèibāo rygsæk

检查 Verbum

jiǎnchá tjekke; kontrollere

看过 Frase

kàn guo have kigget på; have undersøgt

口袋 Substantiv

kǒudài lomme

拉链 Substantiv

lāliàn lynlås

里面 Adverbium

lǐmiàn indeni; inderside

旁边 Substantiv

pángbiān ved siden af

前面 Substantiv

qiánmiàn forside; forreste del

钱包 Substantiv

qiánbāo pung

试试 Verbum

shìshi prøve

已经 Adverbium

yǐjīng allerede

找不到 Frase

zhǎo bú dào ikke kunne finde

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

indeni; inderside

Vis Svar

里面

lynlås

Vis Svar

拉链

lomme

Vis Svar

口袋

ved siden af

Vis Svar

旁边