Låne en telefonoplader | Lær kinesisk på dansk

Om denne lektion

Med Låne en telefonoplader kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på kinesisk.

Dialog

我可以借你的手机充电器吗？

Wǒ kěyǐ jiè nǐ de shǒujī chōngdiànqì ma? Må jeg låne din telefonoplader?

它在我包的内袋里。

Tā zài wǒ bāo de nèidài lǐ. Den ligger i inderlommen på min taske.

充电线和充电器在一起吗？

Chōngdiànxiàn hé chōngdiànqì zài yìqǐ ma? Er kablet med?

充电线在小盒子里。

Chōngdiànxiàn zài xiǎo hézi lǐ. Kablet ligger i det lille etui.

我找到了这两样东西。

Wǒ zhǎodào le zhè liǎng yàng dōngxi. Jeg fandt begge dele.

请把充电线放回盒子里。

Qǐng bǎ chōngdiànxiàn fàng huí hézi lǐ. Læg venligst kablet tilbage i etuiet.

我走之前会把所有东西还回来。

Wǒ zǒu zhīqián huì bǎ suǒyǒu dōngxi huán huílái. Jeg giver det hele tilbage, før jeg går.

这样可以。

Zhèyàng kěyǐ. Det passer mig fint.

Ord for ord

我 “我” betyder “jeg” og er den person, der spørger om at låne noget i “我可以借你的手机充电器吗？”. Det bruges som subjekt foran handlingen. Et almindeligt mønster er 我 + handling.

可以 “可以” betyder her “må” eller “kan” og bruges til at spørge om tilladelse i “我可以借你的手机充电器吗？”. Det står foran handlingen 借. Et almindeligt mønster er 可以 + handling.

借 “借” betyder “låne” i “我可以借你的手机充电器吗？”. Her følges det af det, man gerne vil låne: 你的手机充电器. Et almindeligt mønster er 借 + genstand.

你 “你” betyder “du”, men i “你的手机充电器” bidrager det til betydningen “din”. Det står foran 的 for at angive, hvem genstanden tilhører. Et almindeligt mønster er 你 + 的 + navneord.

的 “的” forbinder ejeren med det, der ejes, i “你的手机充电器”. Her viser det, at telefonopladeren tilhører 你. Et almindeligt mønster er pronomen + 的 + navneord.

手机 “手机” betyder “mobiltelefon” og er første del af sammensætningen “手机充电器”. Det præciserer, hvilken slags oplader der menes. Det kan genbruges foran et navneord for at beskrive en genstand, der hører til en mobiltelefon.

充电器 “充电器” betyder “oplader” og er den genstand, som taleren vil låne i “借你的手机充电器”. Det står som genstand efter 借. Et almindeligt mønster er 借 + genstand.

吗 “吗” står til sidst i “我可以借你的手机充电器吗？” og gør hele udsagnet til et almindeligt ja-nej-spørgsmål. Det bruges efter den sætning, man vil spørge om. Et almindeligt mønster er udsagn + 吗.

它 “它” betyder “den” eller “det” og henviser her til telefonopladeren fra den foregående sætning i “它在我包的内袋里”. Det bruges som subjekt for placeringen. Det kan genbruges, når man allerede har nævnt en genstand.

在 “在” angiver placering i “它在我包的内袋里” og betyder her “være i”. Det står foran stedet, hvor genstanden befinder sig. Et almindeligt mønster er genstand + 在 + sted.

包 “包” betyder “taske” eller “pose” i “我包的内袋里”. Her er det den taske, som inderlommen hører til. Det kan genbruges i en beskrivelse af, hvor en genstand ligger.

内袋 “内袋” betyder “inderlomme” i “我包的内袋”. Det betegner den indvendige lomme i tasken. Et almindeligt mønster er sted eller beholder + 的 + 内袋.

里 “里” betyder “i” eller “inde i” og står efter stedet i “内袋里”. Det afslutter stedangivelsen og viser, at noget befinder sig inden i inderlommen. Et almindeligt mønster er sted + 里.

充电线 “充电线” betyder “ladekabel” i “充电线和充电器在一起”. Det er den anden genstand, der bliver fundet sammen med opladeren. Det kan bruges som navneord for kablet, der bruges til opladning.

和 “和” betyder “og” og forbinder “充电线” og “充电器” i “充电线和充电器在一起”. Det viser, at de to genstande nævnes samlet. Et almindeligt mønster er A 和 B.

一起 “一起” betyder “sammen” i “充电线和充电器在一起”. Sammen med 在 beskriver det, at kablet og opladeren er på samme sted. Et almindeligt mønster er 在一起 for genstande eller personer, der er samlet.

小 “小” betyder “lille” og beskriver “盒子” i “小盒子”. Det står foran navneordet og fortæller, at æsken ikke er stor. Et almindeligt mønster er 小 + navneord.

盒子 “盒子” betyder “æske” eller “kasse” i “小盒子”. Her er det stedet, hvor ladekablet ligger. Det kan genbruges efter et beskrivende ord, som i 小盒子.

找到 “找到” betyder “finde” med betydningen, at man har lokaliseret noget, i “我找到了这两样东西”. Her er genstandene blevet fundet. Et almindeligt mønster er 找到 + genstand.

了 “了” står efter “找到” i “我找到了这两样东西” og viser, at handlingen er afsluttet. Det gør klart, at taleren allerede har fundet genstandene. Et almindeligt mønster er handling + 了.

这 “这” betyder “denne” eller “disse” i “这两样东西” og peger på de to genstande, som taleren lige har fundet. Det står foran mængdeudtrykket. Et almindeligt mønster er 这 + mængdeudtryk + navneord.

样 “样” bruges i “两样东西” som tælleord for de to nævnte ting. Det står efter 两 og foran 东西. Her hjælper det med at udtrykke “to ting” som en samlet mængde.

东西 “东西” betyder “ting” eller “genstande” i “这两样东西”. Her henviser det til opladeren og kablet samlet. Det står efter tælleordet 样 i dette udtryk.

请 “请” betyder “venligst” og gør anmodningen høflig i “请把充电线放回盒子里”. Det står først i anmodningen. Et almindeligt mønster er 请 + ønsket handling.

把 “把” indleder konstruktionen “把充电线放回盒子里” og fremhæver den genstand, der skal behandles. Her placeres 充电线 før handlingen 放回. Et almindeligt mønster er 把 + genstand + handling + sted eller resultat.

放回 “放回” betyder “lægge tilbage” i “把充电线放回盒子里”. Handlingen går ud på at placere kablet tilbage i æsken. Et almindeligt mønster er 把 + genstand + 放回 + sted.

之前 “之前” betyder “før” i “我走之前”. Det angiver, at det næste, der beskrives, sker før afgangen. Et almindeligt mønster er handling eller begivenhed + 之前.

会 “会” betyder her “vil” eller “kommer til at” i “我会把所有东西还回来”. Det viser en plan eller forventet handling. Et almindeligt mønster er subjekt + 会 + handling.

所有 “所有” betyder “alle” eller “alle de” i “所有东西”. Det omfatter hele gruppen af genstande, ikke kun én af dem. Et almindeligt mønster er 所有 + navneord.

走 “走” betyder her “gå” eller “tage af sted” i “我走之前”. Det beskriver, at taleren forlader stedet. Et almindeligt mønster er subjekt + 走, når man fortæller, at man tager af sted.

还 “还” betyder “give tilbage” i “还回来”. Her handler det om at returnere de lånte genstande. Det bruges sammen med den efterfølgende del 回来 i denne sætning.

回来 “回来” betyder “tilbage hertil” i “还回来”. Sammen med 还 viser det, at genstandene bliver givet tilbage til dette sted eller denne person. Et almindeligt mønster er handling + 回来, når noget bevæger sig tilbage hertil.

这样 “这样” betyder “sådan” eller “på denne måde” i “这样可以”. Det henviser til den aftale eller fremgangsmåde, der netop er blevet nævnt. Sammen med 可以 bruges det til at bekræfte, at noget er acceptabelt.

Grammatikpunkter

把 + objekt + verb

请把所有东西放回包里。

Qǐng bǎ suǒyǒu dōngxi fàng huí bāo lǐ.

Læg venligst alle tingene tilbage i tasken.

把 placerer det direkte objekt før verbet og fremhæver, hvad der bliver gjort med det.

在 + sted + 里

手机在包里。

Shǒujī zài bāo lǐ.

Mobiltelefonen er i tasken.

在 placeres foran stedet, mens 里 står efter stedet for at udtrykke, at noget er inde i det.

Kinesisk Ordforråd

包 Substantiv

bāo taske

充电器 Substantiv

chōngdiànqì telefonoplader

充电线 Substantiv

chōngdiànxiàn ladekabel

和 Konjunktion

hé og

借 Verbum

jiè låne

里 Substantiv

lǐ inde i

内袋 Substantiv

nèidài inderlomme

你的 Pronomen

nǐ de din; dit; dine

手机 Substantiv

shǒujī mobiltelefon

它 Pronomen

tā den; det

我 Pronomen

wǒ jeg

在 Præposition

zài i; befinde sig

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

inderlomme

Vis Svar

内袋

din; dit; dine

Vis Svar

你的

mobiltelefon

Vis Svar

手机

telefonoplader

Vis Svar

充电器