Find den forsvundne notesbog | Lær kinesisk på dansk

Om denne lektion

Med Find den forsvundne notesbog kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på kinesisk.

Dialog

我的笔记本不见了。

Wǒ de bǐjìběn bú jiàn le. Min notesbog er væk.

它可能在桌上。

Tā kěnéng zài zhuō shàng. Den ligger måske på bordet.

我已经看过那里了。

Wǒ yǐjīng kàn guo nàlǐ le. Jeg har allerede kigget der.

看看你的蓝色包下面。

Kànkan nǐ de lánsè bāo xiàmiàn. Se under din blå taske.

我在包下面找到了它。

Wǒ zài bāo xiàmiàn zhǎodào le tā. Jeg fandt den under tasken.

现在把它放进你的背包里。

Xiànzài bǎ tā fàngjìn nǐ de bēibāo lǐ. Læg den i din rygsæk nu.

我会把它放在前面的口袋里。

Wǒ huì bǎ tā fàng zài qiánmiàn de kǒudài lǐ. Jeg vil opbevare den i forlommen.

用主口袋，这样就容易找到它。

Yòng zhǔ kǒudài, zhèyàng jiù róngyì zhǎodào tā. Brug hovedlommen, så er den nem at finde.

Ord for ord

我 “我” betyder »jeg« og er den, der taler i “我的笔记本不见了”。Det bruges som subjekt eller objekt, for eksempel i et nyt eksempel: “我看过了” (jeg har set det).

的 “的” viser i “我的笔记本” forholdet »min« mellem “我” og “笔记本”. Mønstret “X的Y” bruges til at angive, hvem eller hvad Y hører til; nyt eksempel: “我的包” (min taske).

笔记本 “笔记本” betyder »notesbog« i “我的笔记本不见了”. Det står efter en ejersangivelse som “我的”; nyt eksempel: “这是我的笔记本” (dette er min notesbog).

不 “不” nægter eller afviser i “不见了”. Sammen med “见” betyder hele udtrykket “不见了”, at noget er blevet væk; “不” placeres foran det, der nægtes, som i et nyt eksempel: “不在这里” (er ikke her).

见 “见” bidrager i “不见了” med betydningen »blive set eller være synlig«. Hele “不见了” betyder, at noget er blevet væk, så betydningen kommer ikke fra “见” alene; nyt eksempel: “看不见” (kan ikke se).

了 “了” i “不见了” viser, at situationen har ændret sig: notesbogen er nu væk. Det står efter udtrykket og markerer her en ny tilstand; nyt eksempel: “下雨了” (nu regner det).

它 “它” betyder »den/det« og henviser i “它可能在桌上” til notesbogen. Det bruges om en ting, der allerede er kendt i samtalen; nyt eksempel: “我找到了它” (jeg fandt den).

可能 “可能” betyder »muligvis« eller »kan være« i “它可能在桌上”. Det står før stedet eller handlingen, som muligheden gælder; nyt eksempel: “他可能在家” (han er måske hjemme).

在 “在” angiver placering i “在桌上”: noget befinder sig på et bestemt sted. Mønstret “在 + sted” bruges til at sige, hvor noget eller nogen er; nyt eksempel: “在包里” (i tasken).

桌 “桌” henviser til et bord i “桌上”. Her står det sammen med “上”, så hele “桌上” betyder »på bordet«; i stedangivelser kan “桌” efterfølges af en positionsangivelse, som i et nyt eksempel: “桌下面” (under bordet).

上 “上” angiver i “桌上”, at noget er oven på bordet. Sammen med et stedord danner det en positionsangivelse; nyt eksempel: “书在桌上” (bogen er på bordet).

已经 “已经” betyder »allerede« i “我已经看过那里了” og viser, at kontrollen fandt sted før nu. Det står normalt før handlingen; nyt eksempel: “我已经找到了” (jeg har allerede fundet den).

看 “看” betyder her »se efter eller kontrollere« i “看过那里”. Det efterfølges i denne sætning af “过”, som viser, at stedet tidligere er blevet kontrolleret; nyt eksempel: “看书” (læse en bog).

过 “过” i “看过那里” viser, at taleren har haft denne erfaring: at have set eller kontrolleret stedet. Det står efter handlingen, som i et nyt eksempel: “去过北京” (har været i Beijing).

那里 “那里” betyder »der« og henviser i “我已经看过那里了” til det sted, der allerede er nævnt. Det bruges som sted for en handling; nyt eksempel: “我在那里” (jeg er der).

你 “你” betyder »du« og indgår i ejersangivelsen “你的蓝色包” (din blå taske). I mønstret “你的 + ting” viser det, hvem tingen tilhører; nyt eksempel: “你的笔记本” (din notesbog).

蓝色 “蓝色” betyder »blå« i “你的蓝色包”. Det står foran navneordet “包” og beskriver dets farve; nyt eksempel: “蓝色的书” (den blå bog).

包 “包” betyder »taske« i “你的蓝色包”. Det står efter farvebeskrivelsen “蓝色” og kan kombineres med en positionsangivelse, som i et nyt eksempel: “包里” (i tasken).

下面 “下面” betyder »under« eller »nedenfor« i “包下面”. Det står efter det, som noget befinder sig under; nyt eksempel: “桌下面” (under bordet).

找 “找” betyder »lede efter« i “找到了它”. Sammen med “到” beskriver hele “找到了” resultatet »fandt«, så “找” alene angiver selve søgningen; nyt eksempel: “找我的包” (lede efter min taske).

到 “到” viser i “找到了” et resultat af søgningen: at det, man ledte efter, blev fundet. Det står efter handlingen i et mønster som “找 + ting + 到”; nyt eksempel: “找到钥匙” (finde nøglen).

现在 “现在” betyder »nu« i “现在把它放进你的背包里” og angiver, hvornår handlingen skal udføres. Det kan stå først i sætningen; nyt eksempel: “现在回家” (gå hjem nu).

把 “把” markerer i “把它放进你的背包里”, at den kendte ting “它” behandles gennem den følgende handling. Mønstret er “把 + ting + handling + resultat eller sted”; nyt eksempel: “把书放在桌上” (læg bogen på bordet).

放 “放” betyder »lægge eller placere« i “放进你的背包里”. Sammen med “进” angiver hele udtrykket, at noget lægges ind; nyt eksempel: “放在桌上” (lægge på bordet).

进 “进” angiver en indadgående retning i “放进你的背包里”. Sammen med “放” betyder “放进” »lægge ind«, og “你的背包里” angiver destinationen; nyt eksempel: “走进房间” (gå ind i værelset).

背包 “背包” betyder »rygsæk« i “你的背包里”. Det efterfølges af “里” for at danne stedangivelsen »inde i rygsækken«; nyt eksempel: “我的背包” (min rygsæk).

里 “里” betyder »i« eller »inde i« i “背包里”. Det står efter beholderen eller stedet, som noget er inde i; nyt eksempel: “口袋里” (i lommen).

会 “会” betyder »vil« eller »kommer til at« i “我会把它放在前面的口袋里”. Det står før den planlagte handling og viser talerens hensigt eller forventning; nyt eksempel: “我会找它” (jeg vil lede efter den).

前面 “前面” betyder »foran« eller »den forreste del« i “前面的口袋”. Det står foran “口袋” og beskriver, hvilken lomme der menes; nyt eksempel: “前面的桌子” (bordet foran).

口袋 “口袋” betyder »lomme« i “前面的口袋”. Det kan kombineres med en beskrivelse foran sig eller en positionsangivelse efter sig; nyt eksempel: “口袋里” (i lommen).

用 “用” betyder »bruge« i “用主口袋”. Det står foran det, der skal bruges, her “主口袋”; nyt eksempel: “用这个包” (bruge denne taske).

主 “主” betyder »hoved-« eller »primær« i “主口袋”. Det beskriver “口袋” og viser, at det er hovedlommen; nyt eksempel: “主入口” (hovedindgangen).

这样 “这样” betyder »på denne måde« eller »sådan« i “这样就容易找到它”. Det henviser til den foreslåede måde at opbevare notesbogen på; nyt eksempel: “这样做” (gøre sådan).

就 “就” forbinder i “这样就容易找到它” den valgte måde med dens følge: så bliver det nemt at finde den. Det bruges ofte efter en betingelse eller fremgangsmåde før resultatet; nyt eksempel: “这样就可以了” (så er det i orden).

容易 “容易” betyder »let« eller »nemt« i “容易找到它”. Det står før handlingen “找到它” og beskriver, hvor let handlingen er; nyt eksempel: “容易理解” (let at forstå).

Grammatikpunkter

已经 + 动词 + 过

我已经看过那里。

Wǒ yǐjīng kàn guo nàlǐ.

Jeg har allerede kigget der.

已经 står før verbet, og 过 efter verbet viser, at handlingen allerede har fundet sted.

主语 + 在 + 地点

它在桌上。

Tā zài zhuō shàng.

Den/det er på bordet.

在 står før stedangivelsen; kinesisk bruger subjekt + 在 + sted til at udtrykke placering.

Kinesisk Ordforråd

笔记本 Substantiv

bǐjìběn notesbog

不见了 Frase

bú jiàn le er væk / er forsvundet

看过 Verbum

kàn guo have kigget

看看 Verbum

kànkan se / kigge

可能 Adverbium

kěnéng måske

那里 Adverbium

nàlǐ der

你的 Determinativ

nǐ de din / dit

它 Pronomen

tā den / det

我 Pronomen

wǒ jeg

已经 Adverbium

yǐjīng allerede

在 Præposition

zài være på / befinde sig på

桌上 Frase

zhuō shàng på bordet

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

på bordet

Vis Svar

桌上

måske

Vis Svar

可能

allerede

Vis Svar

已经

se / kigge

Vis Svar

看看