Om denne lektion
Med En pause på sofaen kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på kinesisk.
Dialog
A
我需要短暂休息一下。
wǒ xūyào duǎnzàn xiūxi yíxià. Jeg har brug for en kort pause.
B
我们坐在沙发上吧。
wǒmen zuò zài shāfā shàng ba. Lad os sætte os i sofaen.
A
我可以喝点咖啡吗？
wǒ kěyǐ hē diǎn kāfēi ma. Må jeg få noget kaffe?
B
厨房里有咖啡。
chúfáng lǐ yǒu kāfēi. Der er kaffe i køkkenet.
A
我伸展一下后再去拿。
wǒ shēnzhǎn yíxià hòu zài qù ná. Jeg henter noget, efter at jeg har strakt mig lidt.
B
你觉得累的时候，伸展一下很有帮助。
nǐ juéde lèi de shíhou, shēnzhǎn yíxià hěn yǒu bāngzhù. Det hjælper at strække sig, når du føler dig træt.
A
这个房间很安静。
zhège fángjiān hěn ānjìng. Dette rum er stille.
B
我们可以在这里休息一会儿。
wǒmen kěyǐ zài zhèlǐ xiūxi yíhuìr. Vi kan hvile her et stykke tid.Ord for ord
我
我 betyder her „jeg“ og er den, der har brug for en pause eller vil hente kaffe. Det står som subjekt foran verbet, som i 我需要 og 我伸展一下. Brug 我, når du fortæller, hvad du selv gør eller har brug for.
需要
需要 betyder her „have brug for“ i 我需要短暂休息一下. Det står efter subjektet 我 og foran det, man har brug for. Brug mønstret 我需要 + noget, når du vil sige, at du har brug for noget.
短暂
短暂 betyder „kortvarig“ og beskriver i 短暂休息 en pause, der kun varer kort tid. Det står foran det, som beskrives. Brug 短暂 + navneord, når du vil fremhæve, at noget kun varer kort.
休息
休息 betyder her „hvile“ eller „tage en pause“ i 短暂休息一下. I dialogen handler det om at holde en kort pause fra arbejdet. Brug 休息, når du vil foreslå eller beskrive, at nogen hviler sig.
一下
一下 gør handlingen i 休息一下 kort eller mindre omfattende, omtrent „lidt“ eller „et øjeblik“. 一 bidrager med idéen om én, mens 下 bidrager til en kort omgang eller varighed. Brug verb + 一下, når du venligt vil foreslå en kort handling.
我们
我们 betyder „vi“ i 我们坐在沙发上吧 og omfatter taleren og mindst én anden person. Det står foran verbet 坐. Brug 我们, når du taler om noget, som en gruppe inklusive dig selv skal gøre.
坐
坐 betyder „sidde“ i 我们坐在沙发上吧. Her beskriver det handlingen at sætte sig eller sidde på sofaen. Brug 坐 sammen med et sted, når du foreslår eller fortæller, hvor nogen sidder.
在
在 angiver stedet for handlingen i 坐在沙发上. Her viser det, at det at sidde foregår på sofaen. Brug mønstret verb + 在 + sted, når du angiver, hvor en handling foregår.
沙发
沙发 betyder „sofa“ i 沙发上. Det er det sted, hvor de to personer skal sidde i pauserummet. Brug 沙发 som navneord, når du taler om at sidde på eller bruge en sofa.
上
上 betyder her „på“ i 沙发上 og viser placering oven på eller på en overflade. Sammen med 沙发 danner det stedsudtrykket 沙发上. Brug navneord + 上, når noget befinder sig på en overflade eller et sted, der forstås som „på“.
吧
吧 gør 我们坐在沙发上吧 til et blødere forslag: „lad os sidde på sofaen“. Det står til sidst i forslaget. Brug 吧 efter en foreslået handling, når du vil invitere andre til at gøre noget sammen med dig.
可以
可以 betyder her „kan jeg“ eller „må jeg“ i 我可以喝点咖啡吗？. Det bruges til at spørge høfligt om mulighed eller tilladelse. Brug 可以 + verb, når du vil spørge, om du må eller kan gøre noget.
喝
喝 betyder „drikke“ i 喝点咖啡. Her handler det om at drikke lidt kaffe i pausen. Brug 喝 foran en drik, når du fortæller eller spørger, hvad nogen drikker.
点
点 betyder her „lidt“ i 喝点咖啡 og angiver en lille mængde kaffe. Det står mellem verbet 喝 og genstanden 咖啡. Brug verb + 点 + noget, når du vil bede om eller nævne en lille mængde.
咖啡
咖啡 betyder „kaffe“ i 喝点咖啡 og 厨房里有咖啡. I den første sætning er det noget, man vil drikke, og i den anden er det noget, der findes i køkkenet. Brug 咖啡, når du taler om kaffe som drik eller som noget, der står et sted.
厨房
厨房 betyder „køkken“ i 厨房里有咖啡. Det angiver det rum, hvor kaffen findes. Brug 厨房 sammen med et stedsord som 里, når du vil fortælle, hvad der er i køkkenet.
里
里 betyder her „i“ eller „indenfor“ i 厨房里. Sammen med 厨房 angiver det området inde i køkkenet. Brug sted + 里, når du beskriver noget, der befinder sig inde i et rum eller en beholder.
有
有 betyder her „der er“ i 厨房里有咖啡 og fortæller, at kaffe findes i køkkenet. Det står efter stedet og foran det, der findes. Brug mønstret sted + 有 + ting, når du fortæller, hvad der er et bestemt sted.
伸展
伸展 betyder „strække kroppen“ i 我伸展一下后 og 伸展一下很有帮助. I dialogen er det en kort fysisk handling før man henter kaffe. Brug 伸展, når du taler om at strække kroppen, for eksempel i en arbejdspause.
后
后 betyder „efter“ i 伸展一下后 og placerer den næste handling efter strækningen. Det indgår i rækkefølgen 伸展一下后再去拿. Brug mønstret handling + 后再 + næste handling, når du beskriver, hvad der sker bagefter.
再
再 betyder her „så“ eller „derefter“ i 后再去拿 og viser, at det at hente kaffe sker senere i handlingsrækken. Det står før den næste handling 去拿. Brug 后再 + handling, når du vil sige, at noget først sker efter en anden handling.
去
去 betyder „gå“ eller „tage hen“ i 去拿 og viser bevægelsen hen for at hente noget. Sammen med 拿 udtrykker det „gå hen og hente“. Brug 去 + handling, når du fortæller, at du tager et sted hen for at gøre noget.
拿
拿 betyder her „hente“ eller „tage“ i 去拿, hvor det handler om at hente kaffe. Det står efter 去 som den handling, man tager hen for at udføre. Brug 拿 + ting, når du vil sige, at du tager eller henter en bestemt genstand.
你
你 betyder „du“ i 你觉得累的时候 og henvender sig direkte til den anden person. Det står foran verbet 觉得. Brug 你, når du spørger eller fortæller noget om den person, du taler med.
觉得
觉得 betyder her „føle“ i 你觉得累 og handler om, hvordan du oplever din egen tilstand. Det står foran 累, som beskriver tilstanden. Brug mønstret 觉得 + tilstand eller beskrivelse, når du vil sige, hvordan nogen føler eller oplever noget.
累
累 betyder „træt“ i 你觉得累的时候. Det beskriver den tilstand, hvor strækning kan være nyttig. Brug 累 efter 觉得, når du vil sige, at nogen føler sig træt.
的时候
的时候 betyder „når“ eller „på det tidspunkt hvor“ i 你觉得累的时候. 的 forbinder den foregående situation med 时候, som betyder tidspunkt eller periode, så hele udtrykket betyder „når du føler dig træt“. Brug en situation + 的时候 + hovedsætning, når du vil sige, hvad der sker, når en bestemt situation indtræffer.
很
很 betyder her „meget“ i 很有帮助 og gør vurderingen stærkere: strækning er meget nyttig. Det står foran beskrivelsen 有帮助. Brug 很 foran en beskrivelse, når du vil udtrykke en tydelig grad.
帮助
帮助 betyder her „hjælp“ eller „nytte“ i 很有帮助, så 伸展一下很有帮助 betyder, at det er meget nyttigt at strække sig. I denne konstruktion beskriver 有帮助, at noget gavner en situation. Brug mønstret 对 + noget + 有帮助, når du vil sige, at noget er nyttigt for noget andet.
这个
这个 betyder „dette“ i 这个房间 og peger på det rum, som taleren befinder sig i. Det står foran 房间. Brug 这个 + navneord, når du peger på eller identificerer noget bestemt i den aktuelle situation.
房间
房间 betyder „rum“ i 这个房间. Her er det det stille rum, hvor de kan hvile. Brug 房间, når du taler om et rum i en bygning, for eksempel et pauserum.
安静
安静 betyder „stille“ eller „roligt“ i 这个房间很安静. Det beskriver, at der ikke er meget støj i rummet. Brug sted + 很安静, når du vil beskrive et roligt sted.
这里
这里 betyder „her“ i 我们可以在这里休息一会儿 og henviser til det aktuelle rum eller sted. Det står efter 在 i 在这里. Brug 在这里, når du vil sige, at nogen gør noget på det sted, hvor I befinder jer.
一会儿
一会儿 betyder „et stykke tid“ eller „et øjeblik“ i 休息一会儿 og gør hvileperioden ubestemt, men kort. 一 bidrager med idéen om én, mens 会儿 betegner en kort periode. Brug verb + 一会儿, når du vil sige, at nogen gør noget i kort tid.
Grammatikpunkter
需要 + 动词
我们需要休息一下。
wǒmen xūyào xiūxi yíxià.Vi har brug for at holde lidt pause.
需要 står foran verbet for at udtrykke, at man har brug for at gøre noget.
在 + sted + 动词
我们在这里坐一会儿。
wǒmen zài zhèlǐ zuò yíhuìr.Vi sidder her et stykke tid.
På kinesisk står stedangivelsen efter 在 og før verbet.
Kinesisk Ordforråd
厨房
Substantiv
chúfáng
køkken
点
Determinativ
diǎn
lidt; en smule
短暂
Adjektiv
duǎnzàn
kortvarig
喝
Verbum
hē
drikke
咖啡
Substantiv
kāfēi
kaffe
沙发
Substantiv
shāfā
sofa
伸展
Verbum
shēnzhǎn
strække sig
我们
Pronomen
wǒmen
vi
休息
Verbum
xiūxi
hvile; holde pause
需要
Verbum
xūyào
have brug for
一下
Frase
yíxià
lidt; et øjeblik
坐
Verbum
zuò
sidde
Quiz
Stavning
Tryk på bogstaverne for at stave ordet.
kaffe
Vis Svar
咖啡have brug for
Vis Svar
需要hvile; holde pause
Vis Svar
休息sofa