Find et roligt sted at holde pause | Lær kinesisk på dansk

Om denne lektion

Med Find et roligt sted at holde pause kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på kinesisk.

Dialog

我们可以在哪里休息一下？

wǒmen kěyǐ zài nǎlǐ xiūxi yíxià Hvor kan vi holde pause?

走廊里有一个安静的地方。

zǒuláng lǐ yǒu yí ge ānjìng de dìfang Der er et roligt sted i gangen.

那里有一张长椅吗？

nàlǐ yǒu yì zhāng chángyǐ ma Er der en bænk der?

墙边有一张长椅。

qiángbiān yǒu yì zhāng chángyǐ Der er en ved væggen.

我想坐下来休息。

wǒ xiǎng zuò xiàlái xiūxi Jeg vil gerne sidde og hvile mig.

我们一起坐在那里吧。

wǒmen yìqǐ zuò zài nàlǐ ba Lad os sætte os der sammen.

这里感觉很安静。

zhèlǐ gǎnjué hěn ānjìng Her er der roligt.

这里是休息一会儿的好地方。

zhèlǐ shì xiūxi yíhuìr de hǎo dìfang Det er et godt sted til en kort pause.

Ord for ord

我们 “我们” betyder her “vi” og henviser til taleren og den anden person sammen. Det står som subjekt i “我们可以在哪里休息一下？”, og det kan bruges før et verbum, når man taler om en fælles handling. Brug det for eksempel, når du foreslår eller spørger om noget, som du og samtalepartneren skal gøre sammen.

可以 “可以” betyder her “kan” eller “har mulighed for” og bruges i “我们可以在哪里休息一下？” til at spørge, hvor en fælles pause er mulig. Det står før handlingen i mønsteret “可以 + verbum”. Brug det, når du spørger om eller angiver en mulighed.

在 “在” angiver her et sted i spørgsmålet “我们可以在哪里休息一下？”. Sammen med “哪里” danner det “在哪里”, altså “hvor”. Brug mønsteret “在 + sted” for at placere en handling eller person et bestemt sted.

哪里 “哪里” betyder her “hvor” og spørger efter stedet for pausen i “我们可以在哪里休息一下？”. Det bruges sammen med “在” i mønsteret “在哪里 + handling”. Brug det, når du vil spørge, hvilket sted noget foregår på.

休息 “休息” betyder her “at hvile” eller “at holde pause” i “我们可以在哪里休息一下？”. Det står efter “可以” og før “一下” i udtrykket “休息一下”. Brug det om en kort pause fra arbejde, aktivitet eller bevægelse.

一下 “一下” gør her handlingen “休息” kortvarig i “休息一下”, altså “hvile lidt” eller “holde en kort pause”. Det står efter verbet og kan gøre en handling mindre omfattende eller mere afslappet. Brug mønsteret “verbum + 一下”, når du taler om at gøre noget kort.

走廊 “走廊” betyder her “korridor” eller “gang” i “走廊里有一个安静的地方。”. Det står før “里” i stedudtrykket “走廊里”, som angiver, at noget findes inde i gangen. Brug det om en passage mellem rum i en bygning.

里 “里” betyder her “inde i” og angiver placeringen i “走廊里”. Det kommer efter stedordet “走廊” og før “有” i mønsteret “sted + 里 + 有”. Brug det, når du vil sige, at noget er inde i et afgrænset sted.

有 “有” betyder her “der er” og viser, at et roligt sted findes i “走廊里有一个安静的地方。”. Det står efter stedet og før det, der findes, i mønsteret “sted + 有 + ting”. Brug det til at fortælle, at noget findes eller er til stede et sted.

个 “个” er her et almindeligt måleord i “一个安静的地方” og står mellem talordet “一” og “地方”. Det bruges i denne konstruktion til at tælle et sted som én enhed. Brug mønsteret “一 + 个 + navneord”, når et almindeligt måleord passer til det, du tæller.

安静 “安静” betyder her “stille” eller “roligt” og beskriver stedet i “一个安静的地方”. Det står foran “地方” og forbindes med navneordet gennem “的”. Brug det om et sted, hvor der ikke er meget støj eller uro.

的 “的” forbinder her beskrivelsen “安静” med navneordet i “安静的地方”. I “休息一会儿的好地方” forbinder det også en beskrivelse med “好地方”. Brug mønsteret “beskrivelse + 的 + navneord”, når du vil beskrive et navneord.

地方 “地方” betyder her “sted” i “一个安静的地方”. Det står efter beskrivelsen “安静的” og betegner det sted, som findes i gangen. Brug det, når du taler om en fysisk placering eller et område.

那里 “那里” betyder her “derovre” eller “det sted” og bruges i spørgsmålet “那里有一张长椅吗？” om stedet, der allerede er nævnt. Det står før “有” for at angive, hvor bænken eventuelt findes. Brug det, når du henviser til et sted, som ikke er lige her.

张 “张” er her måleordet i “一张长椅” og står mellem “一” og “长椅”. Det tæller bænken i denne faste navneordsgruppe. Brug mønsteret “一张 + navneord” i tilsvarende tilfælde, når det pågældende navneord bruger “张”.

长椅 “长椅” betyder her “bænk” i “那里有一张长椅吗？”. Det står efter måleordet “张” og er det, spørgsmålet handler om. Brug ordet, når du taler om en lang siddeplads, for eksempel i en gang.

吗 “吗” viser her, at “那里有一张长椅吗？” er et ja-nej-spørgsmål. Det står til sidst i sætningen efter det, man spørger om. Brug det i slutningen af en almindelig bekræftende sætning, når du vil gøre den til et ja-nej-spørgsmål.

墙边 “墙边” betyder her “ved siden af væggen” i “墙边有一张长椅。”. Det angiver stedet foran “有” og fortæller, hvor bænken findes. Brug det, når du vil beskrive noget, der står eller er placeret langs kanten ved en væg.

我 “我” betyder her “jeg” og er taleren i “我想坐下来休息。”. Det står før “想” som den person, der ønsker handlingen. Brug det som subjekt, når du taler om dig selv.

想 “想” betyder her “vil gerne” eller “ønsker at” i “我想坐下来休息。”. Det står før hele handlingen “坐下来休息” i mønsteret “想 + handling”. Brug det, når du fortæller, hvad du gerne vil gøre eller har til hensigt at gøre.

坐下来 “坐下来” betyder her “sætte sig ned” i “我想坐下来休息。”. “坐” bidrager med selve det at sidde, mens “下来” viser overgangen til den siddende position; tilsammen beskriver de, at man sætter sig. Brug mønsteret “想坐下来 + handling”, når du vil sige, at du ønsker at sætte dig for at gøre noget.

一起 “一起” betyder her “sammen” i “我们一起坐在那里吧。”. Det står før “坐” og viser, at de to personer udfører handlingen sammen. Brug det før en handling, når flere personer gør noget på samme tid.

吧 “吧” gør her “我们一起坐在那里吧。” til et forslag: “Lad os sidde der sammen.” Det står til sidst i sætningen efter forslaget. Brug det efter en handling eller plan, når du foreslår, at samtalepartneren gør noget sammen med dig.

这里 “这里” betyder her “her” og peger på det sted, hvor personerne står eller sidder i “这里感觉很安静。”. Det står først og fungerer som stedangivelse for resten af sætningen. Brug det, når du henviser til et sted tæt på taleren.

感觉 “感觉” betyder her “føles” eller “virker” i “这里感觉很安静。”. Det står efter “这里” og før beskrivelsen “很安静” for at udtrykke en oplevelse af stedet. Brug mønsteret “sted + 感觉 + beskrivelse”, når du beskriver, hvordan et sted opleves.

很 “很” angiver her graden i “感觉很安静” og gør beskrivelsen “安静” naturlig som en beskrivelse af stedet. Det står foran “安静” i mønsteret “很 + beskrivelse”. Brug det foran en beskrivelse, når du siger, at noget har en bestemt egenskab i en vis grad.

是 “是” betyder her “er” og forbinder stedet med vurderingen i “这里是休息一会儿的好地方。”. Det står mellem “这里” og “好地方” i mønsteret “sted + 是 + beskrivelse eller navneord”. Brug det, når du identificerer eller vurderer, hvad noget er.

一会儿 “一会儿” betyder her “et kort stykke tid” i “休息一会儿的好地方”. Det beskriver, at pausen varer kort tid og står efter “休息”. Brug mønsteret “handling + 一会儿”, når du vil angive, at handlingen kun varer lidt.

Grammatikpunkter

一起 + 动词

我们一起休息。

wǒmen yìqǐ xiūxi

Vi holder pause sammen.

一起 står før verbet og viser, at handlingen sker sammen med andre.

动词 + 一会儿

我们休息一会儿。

wǒmen xiūxi yíhuìr

Vi holder pause et øjeblik.

一会儿 står efter verbet og angiver, at handlingen varer et kort stykke tid.

Kinesisk Ordforråd

安静 Adjektiv

ānjìng rolig; stille

走廊里有一个安静的地方。

地方 Substantiv

dìfang sted

走廊里有一个安静的地方。

哪里 Pronomen

nǎlǐ hvor

我们可以在哪里休息一下?

那里 Pronomen

nàlǐ der

那里有一张长椅吗?

墙边 Substantiv

qiángbiān ved væggen; langs væggen

墙边有一张长椅。

我们 Pronomen

wǒmen vi

我们可以在哪里休息一下?

休息 Verbum

xiūxi hvile; holde pause

我们可以在哪里休息一下?

一起 Adverbium

yìqǐ sammen

我们一起坐在那里吧。

长椅 Substantiv

chángyǐ bænk

那里有一张长椅吗?

这里 Pronomen

zhèlǐ her

这里感觉很安静。

走廊 Substantiv

zǒuláng gang; korridor

走廊里有一个安静的地方。

坐下来 Verbum

zuò xiàlái sætte sig ned

我想坐下来休息。

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

sammen

Vis Svar

一起

hvor

Vis Svar

哪里

sætte sig ned

Vis Svar

坐下来

Vis Svar

我们