Find en stille plads på biblioteket | Lær kinesisk på dansk

Om denne lektion

Med Find en stille plads på biblioteket kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på kinesisk.

Dialog

这张桌子有人吗？

Zhè zhāng zhuōzi yǒu rén ma? Er dette bord ledigt?

这里没有人坐。

Zhèlǐ méiyǒu rén zuò. Der sidder ingen her.

我需要一个安静的地方坐。

Wǒ xūyào yí ge ānjìng de dìfang zuò. Jeg har brug for et stille sted at sidde.

这张桌子不在门边。

Zhè zhāng zhuōzi bú zài ménbiān. Dette bord står væk fra døren.

那这里就是学习的好地方。

Nà zhèlǐ jiù shì xuéxí de hǎo dìfang. Så er dette et godt sted at studere.

学习时请小声说话。

Xuéxí shí qǐng xiǎoshēng shuōhuà. Tal venligst lavt, mens du studerer.

好的，我会小声说话。

Hǎo de, wǒ huì xiǎoshēng shuōhuà. Ja, jeg skal nok tale lavt.

这样能帮助其他人学习。

Zhèyàng néng bāngzhù qítā rén xuéxí. Det hjælper andre med at studere.

Ord for ord

这 “这” betyder “denne” og peger her på bordet tæt på taleren i “这张桌子”. Det bruges foran en klassifikator og et navneord, når man identificerer noget bestemt. Det kan bruges, når man spørger om eller peger på en genstand i nærheden.

张 “张” er klassifikatoren i “这张桌子” og bruges her til det flade objekt “桌子”. Den står mellem “这” og navneordet. Nyt eksempel: “一张纸” betyder “et ark papir”.

桌子 “桌子” betyder “bord” og er den genstand, A spørger om i “这张桌子有人吗？”. Det bruges sammen med en klassifikator som i “张桌子”. Man kan bruge ordet, når man taler om et bord i et lokale eller spørger, om det er ledigt.

有 “有” udtrykker, at der er nogen til stede i spørgsmålet “这张桌子有人吗？”. Her bidrager “有” med betydningen “der er”, mens hele udtrykket spørger, om nogen bruger bordet. Et almindeligt mønster er “有” efterfulgt af den person eller ting, der findes.

人 “人” betyder “person” eller “mennesker” og står i “有人” om en person ved bordet. Det bruges her som det, der eventuelt er til stede. Det er nyttigt, når man spørger eller fortæller, om der er mennesker et sted.

吗 “吗” står til sidst i “这张桌子有人吗？” og gør hele ytringen til et ja-nej-spørgsmål. Det bruges efter en udsagnssætning eller et udsagn, som man vil have bekræftet. Nyt eksempel: “你忙吗？” betyder “Har du travlt?”.

这里 “这里” betyder “her” og angiver stedet i “这里没有人坐”. Det står foran udsagnet om, hvad der sker på dette sted. Man kan bruge det, når man viser eller henviser til det sted, man selv befinder sig på.

没有 “没有” udtrykker, at der ikke er nogen i “这里没有人坐”. Sammen med “人” angiver det fravær, mens “坐” beskriver handlingen. Det kan bruges i mønsteret “没有” plus en person eller ting, når man siger, at noget ikke findes eller ikke er til stede.

坐 “坐” betyder “sidde” og beskriver i “这里没有人坐” den handling, som ingen udfører her. Det bruges om at være siddende eller sætte sig på en plads. Man kan bruge det, når man vælger, tilbyder eller beskriver en siddeplads.

我 “我” betyder “jeg” eller “mig” og er den person, der siger “我需要一个安静的地方坐”. Det står her som den, der har behovet. Et almindeligt mønster er “我” efterfulgt af et udsagn om ens behov eller handling.

需要 “需要” betyder “have brug for” og tager i “我需要一个安静的地方坐” det, som taleren har brug for, som objekt. Det står altså foran “一个安静的地方”. Det kan bruges før en person, ting eller aktivitet, som man har brug for.

个 “个” er den generelle klassifikator i “一个安静的地方”. Den står efter tallet “一” og før navneordsgruppen. Nyt eksempel: “一个问题” betyder “et spørgsmål”.

安静 “安静” betyder “stille” og beskriver stedet i “一个安静的地方”. I denne sætning står det foran “的地方” for at angive, hvilken slags sted det er. Det kan bruges om et rum eller et sted, hvor der ikke er meget støj.

的 “的” forbinder beskrivelsen “安静” med navneordet “地方” i “安静的地方”. Det viser, at stedet beskrives som stille. Et almindeligt mønster er et beskrivende ord plus “的” plus et navneord, for eksempel i det nye eksempel “安静的房间”.

地方 “地方” betyder “sted” og er det sted, taleren har brug for i “一个安静的地方”. Det indgår også i “好地方” om et godt sted at studere. Man kan bruge det, når man vælger eller beskriver et sted til en bestemt aktivitet.

不 “不” nægter placeringen i “这张桌子不在门边” og betyder her “ikke”. Det står foran “在门边” og siger, at bordet ikke befinder sig dér. Det kan bruges foran et udsagn eller en placering, som man vil benægte.

在 “在” angiver placering i “不在门边” og betyder her “befinde sig ved”. Det står foran stedet “门边”. Et almindeligt mønster er “在” plus et sted, når man fortæller, hvor noget eller nogen er.

门 “门” betyder “dør” og indgår i stedangivelsen “门边”. Her bruges det til at identificere det område, som bordet ikke står ved. Det kan bruges, når man beskriver, hvor noget er i forhold til en dør.

边 “边” betyder “side” eller “kant” og bidrager i “门边” med betydningen “ved siden af døren”. Sammen danner “门边” en stedangivelse. Man kan bruge det til at beskrive, at noget er placeret ved siden af en genstand eller et sted.

那 “那” betyder her “så” eller “i så fald” i “那这里就是学习的好地方”. Det knytter den nye konklusion til oplysningerne om bordets placering. Det kan bruges i begyndelsen af en reaktion, når man drager en konklusion ud fra det, den anden har sagt.

就 “就” er med til at markere konklusionen i “这里就是学习的好地方” og fremhæver, at dette sted netop passer til formålet. Her hjælper “就” med at forbinde situationen med vurderingen af stedet. Det bruges ofte i en konklusion eller et resultat efter en forudgående oplysning.

是 “是” forbinder stedet med vurderingen i “这里就是学习的好地方” og betyder “er”. Det bruges til at sige, hvad et sted eller en ting er. Et almindeligt mønster er “X是Y”, hvor X identificeres eller beskrives som Y.

学习 “学习” betyder “studere” eller “lære”. I “学习的好地方” beskriver det den aktivitet, stedet er godt til, og i “帮助其他人学习” er det den aktivitet, andre mennesker udfører. Det kan bruges om at studere et fag eller lære noget; nyt eksempel: “学习中文”.

好 “好” betyder “god” og beskriver stedet i “学习的好地方”. Det står foran “地方” og vurderer stedet positivt i forhold til at studere. Et almindeligt mønster er “好” plus et navneord, som i “好地方”.

时 “时” betyder her “når” eller “under” i “学习时”. Sammen med “学习” angiver det det tidsrum, hvor man studerer. Mønsteret kan bruges efter en aktivitet; nyt eksempel: “吃饭时” betyder “mens man spiser”.

请 “请” gør “请小声说话” til en høflig anmodning og betyder “vær venlig”. Det står foran den handling, man beder den anden om at udføre. Det kan bruges foran en kort instruktion eller anmodning til en anden person.

小声 “小声” betyder “med lav stemme” eller “stille” i “小声说话”. Det beskriver, hvordan man skal tale, hvilket passer til et bibliotek. Det kan bruges foran “说话” eller en anden handling, når man beder nogen om at dæmpe stemmen.

说话 “说话” betyder “tale” eller “snakke” og er handlingen i “请小声说话” og “我会小声说话”. Sammen med “小声” betyder det at tale med lav stemme. Man kan bruge det, når man giver en instruktion om, hvordan nogen skal tale.

好的 “好的” er som helhed et svar, der betyder “okay” eller “ja, det skal jeg nok”. I dette svar viser “好”, at taleren accepterer anmodningen, og “的” er en del af den naturlige, afsluttede svarform “好的”. Det bruges til høfligt at bekræfte en besked eller anmodning; nyt eksempel: “好的，我马上来” betyder “Okay, jeg kommer med det samme”.

会 “会” betyder her “vil” og markerer et løfte eller en plan i “我会小声说话”. Det står foran handlingen “小声说话”. Det kan bruges i mønsteret “会” plus en handling, når man fortæller, hvad man vil gøre.

这样 “这样” betyder “på denne måde” eller “sådan” og henviser i “这样能帮助其他人学习” til den netop nævnte måde at tale stille på. Det forbinder handlingen med dens positive følge. Det kan bruges foran en forklaring på, hvad en bestemt måde at gøre noget på fører til; nyt eksempel: “这样更方便” betyder “sådan er det mere praktisk”.

能 “能” betyder her “kan” og viser i “这样能帮助其他人学习”, at denne måde at gøre det på har mulighed for at hjælpe. Det står foran verbet “帮助”. Det kan bruges i mønsteret “能” plus en handling, når man beskriver en mulig virkning eller evne.

帮助 “帮助” betyder “hjælpe” og beskriver i “帮助其他人学习”, at den stille tale gavner andre menneskers studier. Her står det foran den person, der hjælpes, og derefter aktiviteten “学习”. Det kan bruges i mønsteret “帮助” plus en person plus en handling, når man siger, hvem man hjælper med hvad.

其他 “其他” betyder “andre” og beskriver “人” i “其他人”. Det bruges til at skelne disse mennesker fra taleren eller de allerede nævnte personer. Et almindeligt mønster er “其他” plus et navneord; nyt eksempel: “其他地方” betyder “andre steder”.

Grammatikpunkter

吗

有人吗？

yǒu rén ma?

Er der nogen?

吗 står sidst i sætningen og gør en påstand til et ja/nej-spørgsmål.

会 + udsagnsord

我会帮助其他人。

wǒ huì bāngzhù qítā rén

Jeg vil hjælpe andre mennesker.

会 står foran udsagnsordet og viser en fremtidig handling eller noget, man vil gøre.

Kinesisk Ordforråd

安静 Adjektiv

ānjìng stille

不在 Frase

bú zài ikke være på

地方 Substantiv

dìfang sted

没有人 Frase

méiyǒu rén ingen

门边 Substantiv

ménbiān ved siden af døren

需要 Verbum

xūyào have brug for

一个 Determinativ

yí ge en/et

有人吗 Frase

yǒu rén ma Er der nogen?

这 Determinativ

zhè denne

这里 Adverbium

zhèlǐ her

桌子 Substantiv

zhuōzi bord

坐 Verbum

zuò sidde

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

bord

Vis Svar

桌子

ikke være på

Vis Svar

不在

sted

Vis Svar

地方

have brug for

Vis Svar

需要