Om denne lektion
Med Brug af computer og printer på biblioteket kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på kinesisk.
Dialog
A
我可以用这台电脑吗？
Wǒ kěyǐ yòng zhè tái diànnǎo ma? Må jeg bruge denne computer?
B
那台电脑没人用。
Nà tái diànnǎo méi rén yòng. Den computer er ledig.
A
屏幕很亮。
Píngmù hěn liàng. Skærmen er meget lys.
B
你可以在这里调低亮度。
Nǐ kěyǐ zài zhèlǐ tiáo dī liàngdù. Du kan skrue ned for lysstyrken her.
A
我也可以用打印机吗？
Wǒ yě kěyǐ yòng dǎyìnjī ma? Må jeg også bruge printeren?
B
你可以用桌子旁边的打印机。
Nǐ kěyǐ yòng zhuōzi pángbiān de dǎyìnjī. Du kan bruge printeren ved skrivebordet.
A
如果我播放声音，我会戴耳机。
Rúguǒ wǒ bōfàng shēngyīn, wǒ huì dài ěrjī. Jeg vil bruge hovedtelefoner, hvis jeg afspiller lyd.
B
这样房间里会很安静。
Zhèyàng fángjiān lǐ huì hěn ānjìng. Det vil holde rummet stille.Ord for ord
我
“我” betyder «jeg» og er talerens subjekt i “我可以用这台电脑吗？” og “我也可以用打印机吗？”. Det står foran modalverbet eller verbet i mønsteret 我 + 可以/verb.
可以
“可以” betyder her «kan» eller «have lov til» i spørgsmålet “我可以用这台电脑吗？”. Det står foran handlingen i mønsteret 可以 + verb, når man spørger om eller udtrykker tilladelse.
用
“用” betyder «bruge» i “用这台电脑” og “用打印机”. Det står foran det, man bruger, som i mønsteret 用 + genstand; i denne situation handler det om at bruge bibliotekets udstyr.
这
“这” betyder «denne» i “这台电脑”. Det står foran klassifikatoren 台 og navneordet, så mønsteret er 这 + 台 + navneord.
台
“台” er klassifikatoren i “这台电脑” og “那台电脑”. Den står mellem et demonstrativt ord og et apparat som 电脑 eller 打印机.
电脑
“电脑” betyder «computer» i “这台电脑” og “那台电脑”. Det bruges sammen med klassifikatoren 台 i disse udtryk, når man taler om en bestemt computer.
吗
“吗” står til sidst i “我可以用这台电脑吗？” og gør udsagnet til et ja-nej-spørgsmål. Det bruges efter den sætning, man ønsker et bekræftende eller afvisende svar på.
那
“那” betyder «den» eller «hin» i “那台电脑”. Det står foran 台 og peger på en computer, der ikke er den, taleren lige har omtalt som “这台电脑”.
没人
“没人” betyder «ingen» i “那台电脑没人用” og angiver, at ingen bruger computeren. En almindelig genbrugelig struktur er 没人 + verb, som i dialogens “没人用”.
屏幕
“屏幕” betyder «skærm» og er subjektet i “屏幕很亮”. Det kan stå foran en beskrivelse i mønsteret 屏幕 + beskrivelse, når man taler om skærmens tilstand.
很
“很” angiver grad i “很亮” og “很安静”. Det står foran et beskrivende ord og danner mønsteret 很 + beskrivelse, som her betyder «meget lys» og «meget stille».
亮
“亮” betyder «lys» eller «lyser klart» i “屏幕很亮”. Det beskriver skærmen efter 很; mønsteret er subjekt + 很 + 亮.
你
“你” betyder «du» og er subjekt i “你可以在这里调低亮度” og “你可以用桌子旁边的打印机”. Det står foran 可以 og den efterfølgende handling.
在
“在” angiver placering i “在这里” og betyder her «i», «på» eller «ved». Det står foran et sted i mønsteret 在 + sted, når man angiver, hvor noget foregår.
这里
“这里” betyder «her» i “在这里”. Det er stedet efter 在 og bruges, når man peger på den aktuelle placering, for eksempel stedet hvor lysstyrken kan justeres.
调低
“调低” betyder «sænke» eller «justere ned» i “调低亮度”. Det er handlingen før det, der skal sænkes, så mønsteret er 调低 + det, der skal justeres.
亮度
“亮度” betyder «lysstyrke» og er det, der justeres i “调低亮度”. Det bruges som objekt efter 调低, når man vil gøre skærmen mindre lys.
也
“也” betyder «også» i “我也可以用打印机吗？”. Det står her foran 可以 og viser, at taleren spørger om endnu en mulighed ud over at bruge computeren.
打印机
“打印机” betyder «printer» i “用打印机” og “桌子旁边的打印机”. Det kan være genstand efter 用 eller navneordet efter en placeringsbeskrivelse.
桌子
“桌子” betyder «bord» eller «skrivebord» i “桌子旁边”. Det er det sted, printerens placering beskrives i forhold til.
旁边
“旁边” betyder «ved siden af» i “桌子旁边”. Det står efter det, som noget er placeret ved siden af, i mønsteret X + 旁边.
的
“的” forbinder placeringsudtrykket “桌子旁边” med navneordet i “桌子旁边的打印机”. Mønsteret er placeringsudtryk + 的 + navneord og betyder her «printeren ved siden af skrivebordet».
如果
“如果” betyder «hvis» og indleder betingelsen i “如果我播放声音”. Det bruges foran en betingelse, som efterfølges af, hvad der sker under denne betingelse.
播放
“播放” betyder «afspille» i “播放声音”. Det står foran det, der afspilles, i mønsteret 播放 + lyd eller andet medieindhold; her handler det om at afspille lyd i biblioteket.
声音
“声音” betyder «lyd» og er objektet i “播放声音”. Det står efter 播放 for at angive, hvad der afspilles.
会
“会” betyder «vil» eller «kommer til at» i “我会戴耳机” og “会很安静”. Det står foran en forventet handling eller følge og bruges her til at vise resultatet, hvis lyden afspilles.
戴
“戴” betyder «tage på» eller «have på» i “戴耳机”. Det står foran det, man har på, i mønsteret 戴 + genstand; her er formålet at bruge hovedtelefoner ved lydafspilning.
耳机
“耳机” betyder «hovedtelefoner» i “戴耳机”. Det står efter 戴 som den genstand, man tager på eller bruger for at holde lyden privat.
这样
“这样” betyder «sådan» eller «på den måde» i “这样房间里会很安静”. Det henviser her til den foregående handling med hovedtelefoner og indleder den følge, handlingen får.
房间
“房间” betyder «rum» i “房间里”. Det er det rum, hvis lydniveau beskrives i den sidste sætning.
里
“里” betyder «i» eller «inde i» i “房间里”. Det står efter 房间 for at markere, at den følgende beskrivelse gælder inde i rummet; mønsteret er sted + 里.
安静
“安静” betyder «stille» eller «roligt» i “很安静”. Det beskriver rummets tilstand efter 会 og 很, så “房间里会很安静” betyder, at der bliver stille i rummet.
Grammatikpunkter
很 + 形容词
屏幕很亮。
Píngmù hěn liàng.Skærmen er meget lys.
很 står ofte foran et adjektiv, når adjektivet fungerer som udsagnsled. Det betyder ikke altid bogstaveligt “meget”.
如果……，……
如果播放声音，戴耳机。
Rúguǒ bōfàng shēngyīn, dài ěrjī.Hvis du afspiller lyd, så tag hovedtelefoner på.
如果 indleder en betingelse. Den efterfølgende del viser, hvad man skal gøre, hvis betingelsen gælder.
Kinesisk Ordforråd
电脑
Substantiv
diànnǎo
computer
很
Adverbium
hěn
meget
亮
Adjektiv
liàng
lys; lysende
没人用
Frase
méi rén yòng
ingen bruger den; ledig
那
Determinativ
nà
den; den der
你
Pronomen
nǐ
du
屏幕
Substantiv
píngmù
skærm
我
Pronomen
wǒ
jeg
用
Verbum
yòng
bruge
在
Præposition
zài
i; på; her
这
Determinativ
zhè
denne
这里
Adverbium
zhèlǐ
her
Quiz
Stavning
Tryk på bogstaverne for at stave ordet.
her
Vis Svar
这里ingen bruger den; ledig
Vis Svar
没人用computer
Vis Svar
电脑skærm