Spørg om et studierum | Lær kinesisk på dansk

Om denne lektion

Med Spørg om et studierum kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på kinesisk.

Dialog

有空的自习室吗？

yǒu kòng de zìxíshì ma Er der et ledigt studierum?

现在有一间空着。

xiànzài yǒu yì jiān kòngzhe Der er et ledigt studierum lige nu.

我可以在那里看书吗？

wǒ kěyǐ zài nàlǐ kàn shū ma Må jeg læse derinde?

你可以在里面看书，并把门关上。

nǐ kěyǐ zài lǐmiàn kàn shū, bìng bǎ mén guān shàng Du kan bruge det til at læse og lukke døren.

里面会一直安静吗？

lǐmiàn huì yìzhí ānjìng ma Vil det være stille derinde?

墙壁能挡住大部分噪音。

qiángbì néng dǎngzhù dà bùfen zàoyīn Væggene holder det meste af støjen ude.

这个房间适合我。

zhège fángjiān shìhé wǒ Det her rum passer mig.

请保持房间干净，留给其他人使用。

qǐng bǎochí fángjiān gānjìng, liú gěi qítā rén shǐyòng Lad det være rent for andre.

Ord for ord

有 I denne dialog betyder 有, at der findes eller er noget til rådighed, som i 有空的自习室吗？. Det bruges ofte til at spørge, om noget findes eller er ledigt, for eksempel i en forespørgsel på et sted eller en ting.

空 I 空的 og 空着 betyder 空, at rummet er ledigt eller ikke optaget. I denne scene handler det om, at et 自习室 kan bruges nu; 空 kan derfor bruges i mønstre som 空的房间 eller 房间空着.

的 I 空的 gør 的 beskrivelsen 空 til en beskrivelse af det følgende 自习室, altså et ledigt studierum. Et almindeligt mønster er beskrivelse + 的 + ting, som i 空的自习室.

自习室自习室 betyder et studierum eller et rum til selvstændigt studie, og det er det rum, personen spørger efter i 有空的自习室吗？. Ordet kan bruges sammen med 有 eller 空, når man spørger, om der findes et ledigt studierum.

吗吗 gør 有空的自习室吗？ til et ja-nej-spørgsmål. Det står her til sidst i spørgsmålet og bruges på samme måde, når man høfligt vil spørge, om noget er tilfældet.

现在现在 betyder nu i 现在有一间空着。, så svaret siger, at et rum er ledigt på dette tidspunkt. Det placeres ofte foran det, man fortæller om, når man angiver, hvornår noget gælder.

一一 betyder én eller en i 一间空着 og angiver her ét rum. I denne konstruktion står 一 foran klassifikatoren 间, som i 一间房间.

间间 er klassifikatoren, der bruges for rum i 一间空着. Den står mellem tallet 一 og det, der tælles eller beskrives, og kan genbruges i mønsteret 一间 + rum.

着 I 空着 viser 着, at tilstanden med at være ledig fortsætter eller er gældende. Formen 空着 beskriver altså et rum, der står ledigt nu; den kan bruges, når man beskriver en vedvarende tilstand.

我我 betyder jeg eller mig og er personen, der spørger i 我可以在那里看书吗？. Det står her først som den person, der vil udføre handlingen, og bruges i mønsteret 我可以 + handling吗？.

可以可以 betyder her kan jeg eller må jeg, som i 我可以在那里看书吗？. Det bruges til at spørge om tilladelse eller mulighed og kan stå foran en handling, som i 可以看书.

在 I 在那里 betyder 在, at handlingen foregår på det sted, der nævnes bagefter. Her forbinder det personen med 那里, og et almindeligt mønster er 在 + sted + handling.

那里那里 betyder der eller derinde og peger på det studierum, der allerede er nævnt, i 我可以在那里看书吗？. Det kan bruges efter 在, når man angiver stedet for en handling.

看 I 看书 betyder 看 at læse eller se i en bog, ikke blot at kigge på noget. Formen bruges her sammen med 书, og det genanvendelige mønster er 看书.

书书 betyder bog og indgår i udtrykket 看书, som i dialogen betyder at læse. Det kan sættes efter 看, når man taler om at læse en bog eller bøger.

你你 betyder du og er den person, som får tilladelsen i 你可以在里面看书. Det står her som den, der kan udføre handlingen, og bruges i mønsteret 你可以 + handling.

里面里面 betyder inde i eller indenfor, her i 你可以在里面看书, hvor det henviser til indersiden af rummet. Det bruges efter 在, når man vil sige, at en handling foregår indenfor.

并并 forbinder to handlinger i 并把门关上: at læse indenfor og derefter også lukke døren. Det kan bruges til at føje en yderligere handling til en besked eller instruktion.

把 I 把门关上 markerer 把 døren som det objekt, der bliver direkte påvirket af handlingen. Mønsteret 把 + ting + handling bruges her til at gøre tydeligt, hvad der skal lukkes.

门门 betyder dør og er den ting, der skal lukkes i 把门关上. Det kan bruges efter 把, når en handling skal udføres på døren.

关上关上 betyder lukke helt eller få noget lukket, og i 把门关上 er det døren, der skal lukkes. Formen bruges her som en konkret instruktion og kan genbruges efter 把 + ting.

会会 viser i 会一直安静吗？ en forventning eller mulighed fremover: om der vil være stille. Det står foran den tilstand, man spørger til, og kan bruges i spørgsmål om, hvad der kommer til at ske.

一直一直 betyder hele tiden eller fortsat i 会一直安静吗？. Det viser, at stilheden forventes at fortsætte, og bruges ofte foran en tilstand eller handling, der varer ved.

安静安静 betyder stille eller rolig og beskriver her, hvordan der vil være inde i rummet i 会一直安静吗？. Det kan bruges efter 会 til at spørge eller fortælle, om et sted forbliver stille.

墙壁墙壁 betyder vægge og er det, der ifølge dialogen kan holde støjen ude i 墙壁能挡住大部分噪音. Ordet kan bruges som det, der har en fysisk funktion i en beskrivelse af et rum.

能能 betyder kunne eller være i stand til i 墙壁能挡住大部分噪音. Her angiver det, at væggene har evnen til at blokere støj, og det står foran handlingen, som i 能挡住噪音.

挡住挡住 betyder at blokere eller holde noget ude, her støjen i 墙壁能挡住大部分噪音. Formen bruges, når noget forhindrer lyd eller en anden påvirkning i at komme igennem.

大部分大部分 betyder det meste eller størstedelen i 大部分噪音. Det viser, at væggene ikke nødvendigvis stopper al støj, men en stor del af den; det står foran det, der udgør denne del.

噪音噪音 betyder støj og er det, væggene holder ude i 墙壁能挡住大部分噪音. Ordet kan bruges efter 挡住, når man beskriver, hvad der bliver blokeret.

这这 betyder denne eller dette og peger i 这个房间 på det rum, som talerne netop taler om. Det står foran klassifikatoren 个 i denne faste pegekonstruktion.

个个 er klassifikatoren i 这个房间 og bruges her mellem 这 og 房间. Det almindelige mønster er 这 + 个 + ting, når man peger på en bestemt ting.

房间房间 betyder værelse eller rum og henviser her til studierummet i 这个房间适合我. Det kan bruges sammen med 这个, når man omtaler et bestemt rum.

适合适合 betyder passe til eller være egnet til, og i 这个房间适合我 siger personen, at dette rum passer til vedkommende. Et genanvendeligt mønster er ting + 适合 + person, som i 房间适合我.

请请 betyder venligst og gør beskeden 请保持房间干净, mere høflig som en anmodning. Det står foran den handling eller tilstand, man beder en anden om.

保持保持 betyder holde eller bevare en tilstand, her i 保持房间干净: holde rummet rent. Det bruges ofte sammen med en ting og en ønsket tilstand, som i 保持 + ting + beskrivelse.

干净干净 betyder ren og beskriver den tilstand, rummet skal være i i 保持房间干净. Det står efter 房间 i denne konstruktion, hvor man beder nogen om at holde rummet rent.

留给留给 betyder lade noget være til en anden eller stille noget til rådighed for nogen. I 留给其他人使用 betyder det, at rummet skal holdes rent, så andre kan bruge det; mønsteret er 留给 + person + handling.

其他其他 betyder andre eller øvrige i 其他人 og beskriver de personer, der kommer efter den nuværende bruger. Det står foran 人, og mønsteret 其他 + person bruges til at tale om andre personer.

人人 betyder person eller menneske og indgår i 其他人, som betyder andre mennesker eller andre personer. Det kan bruges efter 其他, når man henviser til personer, der ikke er den aktuelle samtalepartner.

使用使用 betyder bruge eller anvende og står i 留给其他人使用, hvor andre personer skal kunne bruge rummet. Det bruges efter 留给 + person, når man angiver, hvad den pågældende skal kunne gøre med noget.

Grammatikpunkter

把 + objekt + verb + resultatkomplement

请把门关上。

qǐng bǎ mén guān shàng

Luk venligst døren.

把 placerer det direkte objekt før verbet. 关上 viser, at handlingen fører til et afsluttet resultat.

一直 + verb eller adjektiv

一直保持安静。

yìzhí bǎochí ānjìng

Forbliv stille hele tiden.

一直 står før verbet eller adjektivet og viser, at en handling eller tilstand fortsætter over tid.

Kinesisk Ordforråd

把 Præposition

bǎ bruges til at markere det direkte objekt

并 Konjunktion

bìng og; samt

看书 Verbum

kànshū læse

空 Adjektiv

kòng ledig; tom

空着 Frase

kòngzhe stå ledig; være tom

你 Pronomen

nǐ du

我 Pronomen

wǒ jeg

现在 Adverbium

xiànzài nu

有 Verbum

yǒu findes; have

在里面 Frase

zài lǐmiàn inde i det; derinde

在那里 Adverbium

nàlǐ derinde; dér

自习室 Substantiv

zìxíshì studierum

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

inde i det; derinde

Vis Svar

在里面

studierum

Vis Svar

自习室

Vis Svar

现在

derinde; dér

Vis Svar

在那里