At låne og bruge en stige sikkert | Lær kinesisk på dansk

Om denne lektion

Med At låne og bruge en stige sikkert kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på kinesisk.

Dialog

我可以借用你的梯子吗？

Wǒ kěyǐ jièyòng nǐ de tīzi ma? Må jeg låne din stige?

好的，但请小心使用。

Hǎo de, dàn qǐng xiǎoxīn shǐyòng. Ja, men pas godt på den.

我需要够到高处的架子。

Wǒ xūyào gòu dào gāochù de jiàzi. Jeg skal nå en høj hylde.

我可以帮你扶稳梯子。

Wǒ kěyǐ bāng nǐ fú wěn tīzi. Jeg kan holde stigen stabil for dig.

那会帮我很多。

Nà huì bāng wǒ hěn duō. Det ville hjælpe meget.

不要站在最上面的台阶上。

Bú yào zhàn zài zuì shàngmiàn de táijiē shàng. Hold dig væk fra det øverste trin.

我会站在较低的台阶上。

Wǒ huì zhàn zài jiào dī de táijiē shàng. Jeg bliver på et lavere trin.

用完后把它拿回来。

Yòng wán hòu bǎ tā ná huílái. Bring den tilbage, når du er færdig.

Ord for ord

我 “我” betyder her “jeg” og viser, at taleren selv spørger om eller gør noget. Det står før handlingen i “我可以借用你的梯子吗？”. Et almindeligt mønster er 我 + handling. Du kan bruge det, når du taler om noget, du selv vil gøre.

可以 “可以” betyder her, at taleren må eller kan låne stigen. I “我可以借用你的梯子吗？” står det før handlingen 借用 og gør spørgsmålet til en anmodning om tilladelse. Mønstret 可以 + handling er nyttigt, når du spørger, om noget er muligt eller tilladt.

借用 “借用” betyder her at låne noget midlertidigt, nemlig stigen i “我可以借用你的梯子吗？”. Det står direkte før den genstand, der lånes. Brug mønstret 借用 + genstand, når du beder om at låne noget.

你 “你” betyder “du”. I “你的梯子” er det kombinationen 你 + 的, der betyder “din stige”; 你 alene er personen, der tiltales. Mønstret 你 + 的 + genstand bruges til at knytte en genstand til den person, man taler til.

的 “的” markerer her, at梯子 hører sammen med 你 i “你的梯子”, altså “din stige”. Det står mellem personen og genstanden i mønstret person + 的 + genstand. Brug denne konstruktion til at udtrykke ejerskab eller tilknytning.

梯子 “梯子” betyder “stige” og er den genstand, som A vil låne i “我可以借用你的梯子吗？”. Det står efter 你的, som angiver, hvem stigen forbindes med. Brug 梯子, når du taler om en stige i en konkret situation.

吗 “吗” er spørgsmålspartiklen i slutningen af “我可以借用你的梯子吗？”. Den gør en sætning til et ja-nej-spørgsmål uden at ændre de foregående ord. Mønstret udsagn + 吗 kan bruges, når du vil stille et enkelt spørgsmål.

好的 “好的” betyder her “okay” eller “ja, det er i orden” og bruges som svar på anmodningen. I det samlede udtryk bidrager 好 med betydningen “godt/okay”, mens 的 gør svaret til en fuld bekræftelse. Brug “好的” til at acceptere en anmodning eller bekræfte en aftale.

但 “但” betyder “men” og indleder kontrasten i “好的，但请小心使用。”. Først accepterer B anmodningen, og derefter kommer en forsigtighedsanvisning. Brug 但 til at forbinde en accept eller oplysning med en modsætning eller begrænsning.

请 “请” gør “小心使用” til en høflig anmodning i “好的，但请小心使用。”. Det står før den handling, som den anden person bedes udføre. Mønstret 请 + handling bruges, når du giver en venlig besked eller beder nogen om noget.

小心 “小心” betyder her “vær forsigtig” og beskriver, hvordan stigen skal bruges i “请小心使用”. Det står før handlingen 使用 og giver en sikkerhedsanvisning. Brug 小心 før en handling, når du vil bede nogen om at udføre den forsigtigt.

使用 “使用” betyder her “bruge” eller “anvende” stigen i “请小心使用”. Det står efter 小心, som angiver, at brugen skal foregå forsigtigt. Mønstret 使用 + genstand bruges, når du beskriver, hvad nogen anvender.

需要 “需要” betyder her “have brug for” og indleder grunden til, at A vil låne stigen i “我需要够到高处的架子。”. Det står før den handling eller det mål, der er nødvendigt. Mønstret 需要 + handling eller genstand bruges, når du forklarer et behov.

够到 “够到” betyder her at kunne nå frem til noget, nemlig “高处的架子” i “我需要够到高处的架子。”. 到 viser, at handlingen når frem til et mål. Brug mønstret 够到 + genstand, når du taler om at kunne nå noget, der er uden for direkte rækkevidde.

高处 “高处” betyder her “et højt sted” og beskriver placeringen af hylden i “高处的架子”. Det står før 的架子, så stedet forbindes med den genstand, der befinder sig der. Brug mønstret sted + 的 + genstand til at beskrive en genstand ud fra dens placering.

架子 “架子” betyder her “hylde” i “高处的架子”. Det er den genstand, som A prøver at nå. Brug 架子, når du taler om en hylde eller et stativ, der holder ting.

帮 “帮” betyder her “hjælpe” i “我可以帮你扶稳梯子。”. Det står før personen 你 og den handling, som hjælpen gælder. Mønstret 帮 + person + handling bruges, når du tilbyder at hjælpe nogen med noget.

扶稳 “扶稳” betyder her at holde eller støtte noget, så det står stabilt, i “帮你扶稳梯子”. 扶 bidrager med støtte, og 稳 med resultatet, at noget bliver stabilt. Mønstret 扶稳 + genstand bruges i en situation, hvor du holder noget sikkert for en anden.

那 “那” henviser her til det tilbud, B lige har givet, i “那会帮我很多。”, altså at holde stigen stabil. Det peger derfor på den tidligere handling og ikke på en bestemt genstand. Brug 那 til at henvise til noget, der netop er blevet nævnt.

会 “会” viser her, at den tidligere tilbudte hjælp vil eller kan få en bestemt virkning i “那会帮我很多。”. Det står før 帮 og knytter den forventede virkning til handlingen. Mønstret 会 + handling bruges, når du taler om noget, der forventes at ske eller være muligt.

很多 “很多” betyder her “meget” eller “en hel del” i “那会帮我很多。”. Det angiver omfanget af den hjælp, som handlingen vil give taleren. Brug 很多 efter en handling eller i en mængdeangivelse, når du vil sige, at omfanget er stort.

不要 “不要” betyder her “lad være med” og bruges til at give forbuddet i “不要站在最上面的台阶上。”. I det samlede udtryk bidrager 不 med nægtelsen, mens 要 bidrager til direktivet; sammen står de før 站. Mønstret 不要 + handling bruges, når du beder nogen om ikke at gøre noget.

站 “站” betyder her “stå” i “站在最上面的台阶上”. Det beskriver den handling, som B siger, at personen ikke skal udføre. Mønstret 站在 + sted bruges, når du angiver, hvor nogen står.

在 “在” forbinder her handlingen 站 med stedet “最上面的台阶上” i “站在最上面的台阶上”. Det viser, hvor personen står. Mønstret handling + 在 + sted bruges til at angive placering.

最 “最” betyder her “mest” i betydningen den øverste eller højeste del i “最上面的台阶”. Det gør 上面 til den yderste grad, så der tales om det øverste trin. Brug mønstret 最 + beskrivelse, når du vil udpege den højeste eller mest fremtrædende mulighed.

上面 “上面” betyder her “ovenpå” eller “den øverste del” i “最上面的台阶”. Sammen med 最 beskriver det trinnet, der ligger øverst, og 的 forbinder beskrivelsen med 台阶. Brug 上面 til at beskrive den øvre del eller placeringen oven på noget.

台阶 “台阶” betyder her “trin” i “最上面的台阶上”. Det er den del af stigen, som personen ikke skal stå på, og som personen i stedet vil holde sig under. Brug 台阶, når du taler om et trin på en trappe eller stige.

上 “上” betyder her “på” og står efter “台阶” i “台阶上” for at angive, at personen befinder sig på trinnet. Det fungerer som en del af stedangivelsen og står efter genstanden eller stedet. Mønstret genstand + 上 bruges, når noget er på eller oven på en overflade.

较低 “较低” betyder her “lavere” i “较低的台阶”. Det sammenligner dette trin med det øverste trin uden at angive et bestemt antal trin. Mønstret 较低的 + genstand bruges, når du vil beskrive noget som lavere end et andet relevant punkt.

用完 “用完” betyder her at være færdig med at bruge noget i “用完后”. 用 angiver brugen, og 完 viser, at brugen er afsluttet. Mønstret 用完 + genstand + 后 kan bruges, når du taler om, hvad der skal ske efter at have brugt noget færdigt.

后 “后” betyder “efter” i “用完后”. Det placeres efter den afsluttede handling og gør hele udtrykket til en tidsangivelse: efter at brugen er færdig. Mønstret handling + 后 bruges til at angive, hvad der sker bagefter.

把 “把” markerer her den genstand, der skal håndteres i “把它拿回来”. Det gør det tydeligt, at 它 er det, som skal tages tilbage. Mønstret 把 + genstand + handling bruges, når en handling retter sig direkte mod en bestemt genstand.

它 “它” betyder her “den” eller “det” og henviser til stigen i “把它拿回来”. Det erstatter 梯子, så genstanden ikke behøver at blive gentaget. Brug 它 om en ikke-menneskelig genstand, som allerede er nævnt.

拿 “拿” bidrager i “拿回来” med handlingen at tage eller bære noget. I denne dialog handler det om at tage stigen med tilbage, ikke bare om at holde den. Et genbrugeligt mønster er at sætte genstanden efter 拿 og bruge 回来 til at angive, at den skal med tilbage.

回来 “回来” betyder her “tilbage” i retning mod det sted eller den person, der er udgangspunktet, i “拿回来”. Det står efter 拿 og angiver retningen for at tage genstanden. Mønstret handling + 回来 bruges, når nogen eller noget bevæger sig tilbage.

Grammatikpunkter

请 + 动词

请小心使用梯子。

Qǐng xiǎoxīn shǐyòng tīzi.

Vær venlig at bruge stigen forsigtigt.

请 står foran et udsagnsord og gør en anmodning høflig.

用完后 + handling

用完后，拿回来。

Yòng wán hòu, ná huílái.

Når du er færdig med at bruge den, så tag den med tilbage.

用完后 betyder “efter at være færdig med at bruge det” og står foran den næste handling.

Kinesisk Ordforråd

但 Konjunktion

dàn men

高处 Substantiv

gāochù et højt sted

够到 Verbum

gòu dào nå

好的 Interjektion

hǎo de okay; i orden

借用 Verbum

jièyòng låne

你的 Determinativ

nǐ de din

请 Adverbium

qǐng vær venlig at

使用 Verbum

shǐyòng bruge; anvende

梯子 Substantiv

tīzi stige

我 Pronomen

wǒ jeg

小心 Adverbium

xiǎoxīn forsigtigt; være forsigtig

需要 Verbum

xūyào have brug for; behøve

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

et højt sted

Vis Svar

高处

okay; i orden

Vis Svar

好的

stige

Vis Svar

梯子

bruge; anvende

Vis Svar

使用