Låne rengøringsartikler | Lær kinesisk på dansk

Chinese lesson set in a contemporary Shanghai everyday setting: In a shared space, two adults borrow a cloth and cleaning spray to clean a desk and put the supplies back..

DA → ZH / Niveau: A1

Om denne lektion

Med Låne rengøringsartikler kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på kinesisk.

Dialog

A

你有我可以用的清洁布吗？

Nǐ yǒu wǒ kěyǐ yòng de qīngjié bù ma? Har du en rengøringsklud, jeg kan bruge?
B

盒子里有一块清洁布。

Hézi lǐ yǒu yí kuài qīngjié bù. Der er en i kassen.
A

你也有清洁喷雾吗？

Nǐ yě yǒu qīngjié pēnwù ma? Har du også rengøringsspray?
B

清洁喷雾就在清洁布旁边。

Qīngjié pēnwù jiù zài qīngjié bù pángbiān. Sprayen står ved siden af den.
A

我需要清洁这张桌子。

Wǒ xūyào qīngjié zhè zhāng zhuōzi. Jeg skal gøre dette skrivebord rent.
B

只用一点点。

Zhǐ yòng yì diǎn diǎn. Brug kun en lille smule.
A

我会擦桌子，然后把这两样东西都放回去。

Wǒ huì cā zhuōzi, ránhòu bǎ zhè liǎng yàng dōngxi dōu fàng huíqù. Jeg tørrer skrivebordet af og lægger begge dele tilbage.
B

把它们一起放在盒子里。

Bǎ tāmen yìqǐ fàng zài hézi lǐ. Læg dem sammen i kassen.

Ord for ord

你 你 betyder «du» i spørgsmålet 你有我可以用的清洁布吗？. Det bruges som subjekt foran 有 i mønsteret 你有 + noget, når man spørger en person, om vedkommende har noget.
有 有 betyder «have» i 你有我可以用的清洁布吗？ og viser, at en person har noget. I 盒子里有一块清洁布 betyder 有 i stedet, at der findes en rengøringsklud i kassen; det bruges ofte efter et sted for at sige, at noget er der.
我 我 betyder «jeg» i 我可以用的清洁布 og viser, hvem der kan bruge kluden. Det står foran 可以 eller andre udsagnsled, når taleren fortæller om sin egen handling eller mulighed.
可以 可以 betyder «kan» eller «må» i 我可以用的清洁布, altså en klud som jeg kan bruge. Det står foran et udsagnsord i mønsteret 可以 + handling og kan bruges, når man spørger eller taler om mulighed eller tilladelse.
用 用 betyder «bruge» i 我可以用的清洁布. Her beskriver 用, hvad kluden skal bruges til, og det kan genbruges foran en genstand i mønsteret 用 + noget.
的 的 forbinder den beskrivende del 我可以用 med navneordet 清洁布 i 我可以用的清洁布. Mønsteret [beskrivende led]的+navneord bruges, når man præciserer, hvilken genstand man mener; her spørger en person om en klud, som vedkommende kan bruge.
清洁布 清洁布 betyder «rengøringsklud» i 你有我可以用的清洁布吗？. Det er den konkrete genstand, der skal lånes og senere lægges tilbage, og ordet kan bruges som navneord efter 有 eller foran 吗 i et spørgsmål.
吗 吗 gør 你有我可以用的清洁布吗？ til et ja-nej-spørgsmål. Det står til sidst i et spørgsmål, hvor svaret kan bekræfte eller afvise udsagnet; her spørger taleren, om der findes en brugbar rengøringsklud.
盒子 盒子 betyder «kasse» eller «æske» i 盒子里有一块清洁布 og Læg dem sammen i kassen. Det bruges som stedangivelse sammen med 里 i 盒子里, når noget er inde i kassen.
里 里 betyder «i» eller «inden i» i 盒子里 og angiver, at rengøringskluden befinder sig inde i kassen. Det står efter en stedangivelse i mønsteret sted+里 og kan bruges til at beskrive, hvor noget er.
块 块 er måleordet i 一块清洁布, hvor det tæller én flad rengøringsklud. Det står mellem tallet 一 og genstanden og bruges her til at angive et stykke af den pågældende type.
也 也 betyder «også» i 你也有清洁喷雾吗？ og føjer rengøringsspray til det, der allerede bliver spurgt om. Det står foran 有 i mønsteret 也有 + noget og bruges, når man tilføjer endnu en mulighed eller genstand.
清洁喷雾 清洁喷雾 betyder «rengøringsspray» i 你也有清洁喷雾吗？. Det er den anden rengøringsartikel i samtalen, og ordet kan bruges som genstand efter 有 eller som subjekt i en sætning om, hvor sprayen står.
就 就 fremhæver, at清洁喷雾en står netop ved siden af kluden i 清洁喷雾就在清洁布旁边. Her gør 就 placeringen mere præcis eller direkte og kan bruges foran 在, når man peger på, hvor noget befinder sig.
在 在 angiver placeringen i 清洁喷雾就在清洁布旁边, nemlig at sprayen er ved siden af kluden. Det bruges foran et sted eller en placering i mønsteret 在 + sted, når man fortæller, hvor noget er.
旁边 旁边 betyder «ved siden af» i 清洁布旁边 og beskriver sprayens placering i forhold til kluden. Det bruges efter den genstand, som noget står ved siden af, i mønsteret noget+旁边.
需要 需要 betyder «have brug for» eller «behøve» i 我需要清洁这张桌子. Det står foran den handling eller genstand, der er nødvendig, og bruges her, fordi taleren har brug for at rengøre skrivebordet.
清洁 清洁 betyder «rengøre» i 清洁这张桌子 og angiver den handling, taleren har brug for at udføre. Det står foran genstanden i mønsteret 清洁 + noget og passer her til rengøring af et skrivebord.
这 这 betyder «denne» eller «dette» i 这张桌子 og peger på det bestemte skrivebord, som er tæt på eller allerede kendt i situationen. Det står foran måleordet og navneordet i mønsteret 这+måleord+genstand.
张 张 er måleordet i 这张桌子, hvor det bruges sammen med et skrivebord som en flad genstand. Det står mellem 这 og 桌子 og bruges her til at danne den konkrete betegnelse «dette skrivebord».
桌子 桌子 betyder «bord» eller «skrivebord» i 这张桌子. Her er det den overflade, der skal rengøres og tørres af, og det kan bruges efter et måleord som 张.
只 只 betyder «kun» i 只用一点点 og begrænser mængden til en meget lille mængde. Det står foran handlingen 用 og bruges til at give en enkel begrænsning eller instruktion.
一点点 一点点 betyder «en lille smule» i 只用一点点 og angiver, at der kun skal bruges en meget lille mængde. Udtrykket 一点点 gør mængden mindre og mere forsigtig end en ubestemt mængde; det bruges her om rengøringsspray. 一, 点 og 点 indgår samlet i dette mængdeudtryk.
会 会 betyder «vil» eller «komme til at» i 我会擦桌子, hvor taleren fortæller, hvad vedkommende vil gøre. Det står foran udsagnsordet i mønsteret subjekt+会+handling og bruges her til at angive den planlagte rengøring.
擦 擦 betyder «tørre af» i 擦桌子 og beskriver, at skrivebordets overflade tørres ren. Det står foran genstanden i mønsteret 擦 + noget og bruges her om bordet, efter at rengøringsmidlet er brugt.
然后 然后 betyder «derefter» eller «så» i 我会擦桌子，然后把这两样东西都放回去 og forbinder to handlinger i rækkefølge. Det står mellem den første og den næste handling og bruges, når den anden handling sker efter den første.
把 把 indleder den del 把这两样东西都放回去, hvor de to ting fremhæves som genstande, der skal placeres tilbage. Mønsteret 把 + genstand + handling bruges her til at fokusere på, hvad der bliver lagt tilbage; hele konstruktionen betyder, at begge ting lægges tilbage.
样 样 er måleordet i 这两样东西 og hjælper med at angive de to forskellige ting, nemlig kluden og sprayen. Det står efter 两 og før 东西 i denne faste kombination og kan bruges, når man tæller ting efter slags eller type.
东西 东西 betyder «ting» eller «genstande» i 这两样东西 og henviser her til kluden og rengøringssprayen. Sammen med 两样 danner det betegnelsen for de to ting, som skal lægges tilbage i kassen.
都 都 betyder «begge» i 这两样东西都放回去 og viser, at handlingen gælder for de to ting samlet. Det står før udsagnsordet 放 og bruges her for at gøre klart, at ingen af de to rengøringsartikler skal blive ude.
放 放 betyder «lægge», «sætte» eller «placere» i 放回去 og angiver handlingen at placere ting et sted. I konstruktionen 把 + genstand + 放 + sted eller retning bruges det til at sige, hvad der sker med genstanden; her placeres tingene tilbage i kassen.
回去 回去 betyder «tilbage» eller «tilbage derhen» i 放回去 og viser, at tingene føres tilbage til deres tidligere plads. Sammen med 放 betyder 放回去 «lægge tilbage», og udtrykket bruges her om at returnere rengøringsartiklerne til kassen.
它们 它们 betyder «dem» eller «de ting» i 把它们一起放在盒子里 og henviser til kluden og rengøringssprayen. Det bruges som genstand for 放, når man taler om flere ting og ikke om personer.
一起 一起 betyder «sammen» i 把它们一起放在盒子里 og siger, at de to rengøringsartikler skal placeres samlet. Det står foran handlingen eller sammen med den i en instruktion og bruges her for at holde tingene på samme sted.

Grammatikpunkter

把 + objekt + verb + resultat

然后把这两样东西都放回去。

Ránhòu bǎ zhè liǎng yàng dōngxi dōu fàng huíqù.

Derefter lægges begge disse ting tilbage.

把 placerer objektet før verbet og fremhæver, hvad der sker med det.

主语 + 都 + verb

这两样东西都放回去。

Zhè liǎng yàng dōngxi dōu fàng huíqù.

Begge disse ting lægges tilbage.

都 står efter subjektet og viser, at udsagnet gælder alle de nævnte ting.

Kinesisk Ordforråd

盒子 Substantiv
hézi kasse
你 Pronomen
nǐ du
旁边 Substantiv
pángbiān ved siden af
清洁 Verbum
qīngjié rengøre
清洁布 Substantiv
qīngjié bù rengøringsklud
清洁喷雾 Substantiv
qīngjié pēnwù rengøringsspray
我 Pronomen
wǒ jeg
需要 Verbum
xūyào have brug for; behøve
也 Adverbium
yě også
用 Verbum
yòng bruge
有 Verbum
yǒu have
桌子 Substantiv
zhuōzi skrivebord; bord

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

rengøringsspray

Vis Svar清洁喷雾

ved siden af

Vis Svar旁边

skrivebord; bord

Vis Svar桌子

kasse

Vis Svar盒子