Spildt vand på gulvet | Lær kinesisk på dansk

Om denne lektion

Med Spildt vand på gulvet kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på kinesisk.

Dialog

地板上有水。

dì bǎn shàng yǒu shuǐ Der er vand på gulvet.

水正在往门口流。

shuǐ zhèng zài wǎng mén kǒu liú Det breder sig mod døren.

小瓶子破了。

xiǎo píngzi pò le Den lille flaske gik i stykker.

我去拿一条干毛巾。

wǒ qù ná yì tiáo gān máo jīn Jeg henter et tørt håndklæde.

你能先把包移开吗？

nǐ néng xiān bǎ bāo yí kāi ma Kan du flytte tasken først?

我会把它放在椅子上。

wǒ huì bǎ tā fàng zài yǐzi shàng Jeg lægger den på stolen.

然后我们可以清理地板。

rán hòu wǒmen kě yǐ qīng lǐ dì bǎn Så kan vi gøre gulvet rent.

包在那里会保持干燥。

bāo zài nàli huì bǎo chí gān zào Tasken holder sig tør der.

Ord for ord

地板 “地板” betyder gulv i “地板上有水。” Det er det gulv, hvor vandet befinder sig. Brug det med “上” for at angive noget på gulvet, som i “地板上有水”。

上 I “地板上有水” angiver “上” placering på en overflade, altså på gulvet. Det står efter stedet og før det, der befinder sig der. Mønstret “sted + 上” kan bruges til at angive noget oven på eller på en overflade.

有 I “地板上有水” betyder “有” at der er vand på et bestemt sted. Det præsenterer noget, der findes eller befinder sig et sted. Mønstret “sted + 有 + ting” bruges til at sige, at der er noget et sted.

水 “水” betyder vand og er det, der ligger på gulvet i “地板上有水”。 Ordet bruges her som det, der findes på et bestemt sted. Det kan genbruges som navnet på vand, der skal flyttes eller tørres op.

正在 “正在” viser i “水正在往门口流” at vandet er i gang med at løbe mod døren lige nu. Det står før handlingen “流”。 Mønstret “正在 + handling” bruges om en handling, der foregår i øjeblikket.

往 I “水正在往门口流” angiver “往” retningen mod døren. Det står før målet “门口” og handlingen “流”。 Mønstret “往 + retning eller sted + handling” bruges til at beskrive bevægelse mod et sted.

门口 “门口” betyder området ved døren eller døråbningen i “往门口流”。 Det er det sted, vandet bevæger sig hen imod. Brug ordet, når du taler om noget, der sker ved en døråbning.

流 I “水正在往门口流” betyder “流” at vandet løber eller flyder. Her beskriver det vandets bevægelse mod døren. Det bruges naturligt om vand eller andre væsker, der bevæger sig.

小 “小” betyder lille i “小瓶子破了”。 Det beskriver flaskens størrelse og står foran “瓶子”。 Mønstret “小 + genstand” bruges til at beskrive en lille genstand.

瓶子 “瓶子” betyder flaske i “小瓶子破了”。 Det er den lille beholder, der er gået i stykker. Brug ordet som navnet på en flaske i en konkret beskrivelse.

破 I “小瓶子破了” betyder “破” at flasken er gået i stykker eller er blevet ødelagt. Formen beskriver den ændrede tilstand efter bruddet. Den kan bruges om en genstand, der ikke længere er hel.

了 I “小瓶子破了” markerer “了” den nye situation: flasken er nu gået i stykker. Det står efter “破” og gør ændringen i situationen tydelig. Brug formen, når en tilstand er blevet ændret.

我 “我” betyder jeg i “我去拿一条干毛巾”。 Det er den person, der vil gå efter håndklædet. Brug “我” som den, der udfører handlingen i en sætning.

去 I “我去拿一条干毛巾” viser “去”, at taleren går af sted for at hente noget. Det står før “拿” og knytter bevægelsen til formålet. Mønstret “去 + handling” kan bruges om at tage af sted for at gøre noget.

拿 I “我去拿一条干毛巾” betyder “拿” hente eller tage håndklædet. Det er formålet med at gå af sted. Brug “拿” sammen med den ting, man henter eller tager.

一 “一” betyder en eller ét i “一条干毛巾”。 Det angiver antallet af håndklæder. Det står foran klassifikatoren “条” i mønstret “一 + klassifikator + genstand”.

条 I “一条干毛巾” er “条” klassifikatoren mellem tallet “一” og “毛巾”。 Den bruges her til at tælle håndklædet. Mønstret “tal + 条 + genstand” bruges, når genstanden tælles med denne klassifikator.

干 “干” betyder tør i “一条干毛巾”。 Det beskriver håndklædet, som endnu er tørt og skal bruges til vandet. Det står foran “毛巾” som beskrivelse af håndklædets tilstand.

毛巾 “毛巾” betyder håndklæde i “一条干毛巾”。 Det er den genstand, taleren vil hente for at tørre vandet op. Brug ordet om et håndklæde i en konkret situation.

你 “你” betyder du i “你能先把包移开吗？”。 Det er den person, som bliver bedt om at flytte tasken. Brug “你” som den, der tiltales direkte.

能 I “你能先把包移开吗？” spørger “能”, om den anden er i stand til eller har mulighed for at flytte tasken. Det står før handlingen “移开”。 Mønstret “你能 + handling + 吗” bruges til at spørge høfligt, om nogen kan gøre noget.

先 I “你能先把包移开吗？” betyder “先”, at tasken skal flyttes før den næste handling. Det står foran “把包移开”。 Brug “先” til at angive, hvad der skal gøres først.

把 I “把包移开” markerer “把”, at “包” er den genstand, som handlingen påvirker. Genstanden står efter “把” og før handlingen “移开”。 Mønstret “把 + genstand + handling” bruges til at fremhæve, hvad der bliver flyttet eller ændret.

包 “包” betyder taske eller pose i “把包移开”。 Det er den genstand, der skal flyttes væk fra vandet. Brug ordet om en taske eller pose, der kan placeres et andet sted.

移开 I “把包移开” betyder “移开” flytte væk, så tasken ikke længere står på det oprindelige sted. Det beskriver den ønskede ændring af taskens placering. Mønstret “把 + genstand + 移开” bruges, når en genstand skal flyttes til side eller væk.

吗 “吗” i “你能先把包移开吗？” markerer et ja-nej-spørgsmål. Det står til sidst i spørgsmålet om at flytte tasken. Sætningen “你能……吗？” bruges til at spørge, om nogen kan gøre noget.

会 I “我会把它放在椅子上” betyder “会”, at taleren vil eller kommer til at placere tasken på stolen. Det står før hele handlingen “把它放在椅子上”。 Brug “会” til at udtrykke, hvad nogen vil gøre senere.

它 “它” betyder den eller det og henviser her til tasken i “我会把它放在椅子上”。 Det erstatter genstanden, som allerede er nævnt. Brug “它” om en ikke-menneskelig genstand, når det er tydeligt, hvad der henvises til.

放 I “把它放在椅子上” betyder “放” placere eller lægge tasken et bestemt sted. Det står efter genstanden i “把它” og før placeringen “在椅子上”。 Brug “放” sammen med en genstand og det sted, hvor den skal placeres.

在 I “放在椅子上” angiver “在” placeringen på stolen. Det forbinder handlingen “放” med stedet “椅子上”。 Mønstret “放在 + sted” bruges til at sige, hvor noget placeres.

椅子 “椅子” betyder stol i “放在椅子上”。 Det er det sted, hvor tasken skal placeres. Brug ordet som navnet på en stol i en konkret placeringssituation.

然后 “然后” betyder derefter eller så i “然后我们可以清理地板”。 Det viser, at rengøringen sker efter flytningen af tasken. Brug “然后” til at forbinde to handlinger i den rækkefølge, de sker.

我们 “我们” betyder vi eller os i “然后我们可以清理地板”。 Det omfatter taleren og den anden person, som sammen kan gøre gulvet rent. Brug “我们” som den gruppe, der udfører en fælles handling.

可以 I “我们可以清理地板” betyder “可以”, at de har mulighed for at gøre gulvet rent. Det står før handlingen “清理地板”。 Mønstret “可以 + handling” bruges til at sige, at noget er muligt eller kan lade sig gøre.

清理 I “清理地板” betyder “清理” rydde op eller gøre rent. Her handler det om at fjerne vandet fra gulvet. Brug “清理” sammen med den genstand eller det område, der skal gøres rent.

那里 “那里” betyder der eller på det sted i “包在那里会保持干燥”。 Det henviser her til stedet, hvor tasken er blevet placeret. Brug “那里” til at pege tilbage på et allerede nævnt sted.

保持 I “包在那里会保持干燥” betyder “保持”, at tasken fortsat vil være i den samme tørre tilstand. Det står før tilstanden “干燥”。 Mønstret “保持 + tilstand” bruges til at sige, at en tilstand bevares.

干燥 “干燥” betyder tør eller uden fugt i “保持干燥”。 Her beskriver det den tilstand, tasken vil have på det nye sted. Brug “保持干燥” om noget, der skal forblive tørt.

Grammatikpunkter

正在 + 动词

水正在往门口流。

shuǐ zhèng zài wǎng mén kǒu liú

Vandet flyder mod døråbningen.

正在 står før verbet og viser, at handlingen foregår lige nu.

先……然后……

先移开包，然后清理地板。

xiān yí kāi bāo, rán hòu qīng lǐ dì bǎn

Flyt først tasken væk, og rengør derefter gulvet.

先 introducerer den første handling, og 然后 den næste handling i rækkefølgen.

Kinesisk Ordforråd

地板 Substantiv

dì bǎn gulv

地板上 Frase

dì bǎn shàng på gulvet

干毛巾 Substantiv

gān máo jīn tørt håndklæde

流 Verbum

liú flyde

门口 Substantiv

mén kǒu døråbning

拿 Verbum

ná hente

破了 Verbum

pò le gik i stykker

水 Substantiv

shuǐ vand

往门口流 Frase

wǎng mén kǒu liú flyde mod døren

小瓶子 Substantiv

xiǎo píngzi lille flaske

移开 Verbum

yí kāi flytte væk

正在 Adverbium

zhèng zài er i gang med at

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

flyde mod døren

Vis Svar

往门口流

flytte væk

Vis Svar

移开

gulv

Vis Svar

地板

tørt håndklæde

Vis Svar

干毛巾