En lille plet på bordet | Lær kinesisk på dansk

Om denne lektion

Med En lille plet på bordet kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på kinesisk.

Dialog

桌子上有一块污渍。

zhuōzi shàng yǒu yí kuài wūzì Der er en plet på bordet.

我能看到它在杯子旁边。

wǒ néng kàn dào tā zài bēizi pángbiān Jeg kan se den ved siden af koppen.

我们有干净的海绵吗？

wǒmen yǒu gānjìng de hǎimián ma Har vi en ren svamp?

海绵在水槽旁边。

hǎimián zài shuǐcáo pángbiān Svampen er ved vasken.

我要用一点肥皂吗？

wǒ yào yòng yìdiǎn féizào ma Skal jeg bruge lidt sæbe?

在海绵上放一点肥皂。

zài hǎimián shàng fàng yìdiǎn féizào Kom lidt sæbe på svampen.

污渍快没了。

wūzì kuài méi le Pletten er næsten væk.

桌子看起来很干净。

zhuōzi kàn qǐlái hěn gānjìng Bordet ser rent ud.

Ord for ord

桌子 “桌子” betyder bord og er det sted, hvor pletten befinder sig i “桌子上有一块污渍”。Det står foran “上” for at danne en placering, og du kan bruge samme mønster med et andet stedord for møbler eller steder.

上 “上” angiver her, at noget er oven på eller på et sted: “桌子上” betyder på bordet. Mønstret er sted + “上”, før man beskriver, hvad der findes dér; det kan bruges, når du angiver en genstands placering på en overflade.

有 “有” betyder her, at der findes noget: “桌子上有一块污渍” betyder, at der er en plet på bordet. Det står efter placeringsudtrykket og før det, der findes, så mønstret kan bruges til at præsentere noget på et bestemt sted.

一 “一” angiver én i “一块污渍”, som på dansk bliver til en plet. Det står foran måleordet “块”, ikke direkte foran selve navneordet; brug det samme mønster, når du angiver én bestemt enhed.

块 “块” er måleordet i “一块污渍” og tæller her pletten som et afgrænset stykke eller område. Det står mellem “一” og “污渍”, så mønstret er tal + måleord + navneord.

污渍 “污渍” betyder en plet eller et snavset mærke, som i “一块污渍” og “污渍快没了”。Det bruges som navneord for det, der skal fjernes, og passer her til en plet på en overflade.

我 “我” betyder jeg og er den person, der taler i “我能看到它在杯子旁边”。Det står før evneordet “能”; brug det som subjekt, når du fortæller, hvad du selv kan se eller gøre.

能 “能” viser her, at taleren er i stand til at se pletten i “我能看到它在杯子旁边”。Det står før handlingen “看到”, så mønstret er “能” + handling; det bruges, når du taler om, hvad du kan gøre.

看到 “看到” betyder at se eller kunne få øje på noget, her i “我能看到它在杯子旁边”。Det står efter “能” og foran objektet “它”; brug mønstret “能看到” + det, du får øje på, når du beskriver noget, du kan se.

它 “它” betyder det eller den omtalte ting og henviser her til pletten i “我能看到它在杯子旁边”。Det står efter “看到” som det, der bliver set; brug det til at henvise tilbage til en ting, der allerede er nævnt.

在 “在” angiver placering i “我能看到它在杯子旁边”: pletten er ved siden af koppen. Det står før selve stedudtrykket “杯子旁边”; brug mønstret ting + “在” + sted, når du angiver, hvor noget er.

杯子 “杯子” betyder kop og indgår i placeringsudtrykket “杯子旁边”。Det er det referencepunkt, som pletten befinder sig ved siden af; du kan bruge det samme navneord sammen med et stedudtryk, når du beskriver en kop.

旁边 “旁边” betyder ved siden af eller lige ved og bruges i “杯子旁边” om plettens placering. Det står efter referencepunktet “杯子”; mønstret referencepunkt + “旁边” bruges til at angive noget, der er ved siden af en anden ting.

我们 “我们” betyder vi eller os og er subjektet i spørgsmålet “我们有干净的海绵吗？”。Det står før “有” og gør spørgsmålet til et spørgsmål om, hvad taleren og den anden person har til rådighed.

干净 “干净” betyder ren eller fri for snavs og beskriver svampen i “干净的海绵”。Det står før “的” og navneordet “海绵”; brug mønstret “干净的” + ting, når du beskriver en ren ting.

的 “的” forbinder beskrivelsen “干净” med navneordet i “干净的海绵”。Det viser, at “干净” beskriver “海绵”; mønstret beskrivelse + “的” + navneord kan bruges til at lave et beskrivende navneordsudtryk.

海绵 “海绵” betyder svamp og er den genstand, der efterspørges i “干净的海绵” og senere omtales som “海绵在水槽旁边”。Det bruges som navneord for redskabet til rengøringen og kan stå sammen med en beskrivelse eller et stedudtryk.

吗 “吗” markerer et ja-nej-spørgsmål i slutningen af “我们有干净的海绵吗？”。Det står efter hele udsagnet og gør det til et spørgsmål; sæt det efter et udsagn, når du vil spørge, om udsagnet er tilfældet.

水槽 “水槽” betyder vask eller køkkenvask og er stedet i “海绵在水槽旁边”。Det står som referencepunkt foran “旁边”; brug det, når du beskriver, hvor rengøringsredskabet er placeret.

要 “要” bruges her i “我要用一点肥皂吗？” til at spørge, om taleren skal bruge noget. Det står efter “我” og før handlingen “用”; mønstret “我” + “要” + handling kan bruges, når du spørger, om du skal gøre noget.

用 “用” betyder bruge og beskriver handlingen i “我要用一点肥皂吗？”。Det står efter “要” og før det, der skal bruges, “一点肥皂”; brug mønstret “用” + redskab eller materiale, når du fortæller, hvad du bruger.

点 “点” angiver en lille mængde i “一点肥皂”, altså lidt sæbe. Det står sammen med “一” foran materialet; mønstret “一点” + noget bruges, når du beder om eller nævner en lille mængde.

肥皂 “肥皂” betyder sæbe og er materialet i “一点肥皂”。Det står efter mængdeudtrykket “一点” og bliver senere lagt på svampen; brug det som navneord for sæbe i en rengøringssituation.

放 “放” betyder lægge eller placere og bruges som en anvisning i “在海绵上放一点肥皂”。Det står før det, der skal placeres, mens “在海绵上” angiver stedet; brug mønstret sted + “放” + genstand, når du instruerer nogen i at placere noget.

快 “快” betyder her næsten i udtrykket “快没了”: pletten er næsten væk. Det står foran “没了” og viser, at en tilstand nærmer sig; brug “快” foran en tilstand eller ændring, når noget snart når den.

没 “没” bidrager med betydningen, at pletten ikke længere er til stede i “污渍快没了”。Sammen med “了” beskriver det, at pletten er ved at forsvinde; brug “没” i denne type udtryk, når noget er fraværende eller væk.

了 “了” står efter “没” i “污渍快没了” og markerer en ændring til den nye tilstand, hvor pletten er væk. Det afslutter udtrykket om, at pletten næsten forsvinder; læg mærke til denne placering efter den beskrevne ændring.

看起来 “看起来” betyder ser ud til eller ser ud og beskriver indtrykket i “桌子看起来很干净”。Udtrykket er en helhed: “看” giver idéen om at se, mens “起来” gør det til, hvordan noget fremstår; brug mønstret subjekt + “看起来” + beskrivelse, når du vurderer noget ud fra det, du ser.

很 “很” forstærker beskrivelsen i “看起来很干净” og gør udsagnet til, at bordet ser meget eller ganske rent ud. Det står foran “干净”; brug mønstret “很” + beskrivende ord, når du beskriver graden af en egenskab.

Grammatikpunkter

有 + 数量词 + 名词

有一块污渍。

yǒu yí kuài wūzì

Der er en plet.

På kinesisk bruges 有 til at udtrykke, at noget findes eller er til stede. 一块 fungerer som måleord foran 污渍.

看起来 + 形容词

看起来干净。

kàn qǐlái gānjìng

Det ser rent ud.

看起来 står foran et adjektiv og betyder, at noget ser ud til at være sådan.

Kinesisk Ordforråd

杯子 Substantiv

bēizi kop

干净 Adjektiv

gānjìng ren; renlig

海绵 Substantiv

hǎimián svamp

看到 Verbum

kàn dào se; få øje på

旁边 Substantiv

pángbiān ved siden af

它 Pronomen

tā den; det

我 Pronomen

wǒ jeg

我们 Pronomen

wǒmen vi

污渍 Substantiv

wūzì plet; snavs

一块 Frase

yí kuài et stykke; en plet

有 Verbum

yǒu have; der er

桌子 Substantiv

zhuōzi bord

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

se; få øje på

Vis Svar

看到

Vis Svar

我们

kop

Vis Svar

杯子

plet; snavs

Vis Svar

污渍