En løs stol | Lær kinesisk på dansk

Om denne lektion

Med En løs stol kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på kinesisk.

Dialog

这把椅子有点松。

Zhè bǎ yǐzi yǒudiǎn sōng. Denne stol virker løs.

哪一部分在动？

Nǎ yí bùfen zài dòng? Hvilken del bevæger sig?

后面的椅腿有点晃。

Hòumiàn de yǐtuǐ yǒudiǎn huàng. Det bageste ben vipper lidt.

我们应该在有人使用它之前把它修好。

Wǒmen yīnggāi zài yǒurén shǐyòng tā zhīqián bǎ tā xiūhǎo. Vi bør reparere den, før nogen bruger den.

我应该坐到别的地方吗？

Wǒ yīnggāi zuò dào bié de dìfang ma? Skal jeg sidde et andet sted?

现在先用另一把椅子。

Xiànzài xiān yòng lìng yì bǎ yǐzi. Brug en anden stol indtil videre.

我把这把椅子移开。

Wǒ bǎ zhè bǎ yǐzi yíkāi. Jeg flytter den her væk.

把它靠墙放，这样过道就不会被挡住。

Bǎ tā kào qiáng fàng, zhèyàng guòdào jiù bú huì bèi dǎngzhù. Stil den op ad væggen, så gangen er fri.

Ord for ord

这 I “这把椅子” betyder “这” denne og peger på stolen, der er tæt på eller allerede omtalt. Det står foran en klassifikator og et navneord i mønstret 这 + klassifikator + navneord. Brug det, når du vil udpege en bestemt ting i situationen.

把 I “这把椅子” er “把” klassifikatoren for stolen. Mønstret er 这把 + navneord, hvor “把” tæller eller identificerer en genstand med et håndtag eller en form, man kan gribe om. Brug det for eksempel, når du omtaler en bestemt stol i rummet.

椅子 I “这把椅子” betyder “椅子” stol, altså den genstand som føles løs i dialogen. Det kan bruges efter en klassifikator som i 这把椅子. Brug ordet, når du taler om en stol, man kan sidde på.

有点 I “有点松” betyder “有点” lidt eller en smule og gør beskrivelsen mindre stærk. Det står foran et beskrivende ord i mønstret 有点 + beskrivelse. Brug det, når noget kun er lidt på en bestemt måde, som når en stol er en smule løs.

松 I “有点松” betyder “松” løs, så stolen ikke sidder fast eller er stabil. Her beskriver det stolens tilstand efter 有点. Brug det om noget, der er løst, for eksempel en del af et møbel, der ikke sidder ordentligt fast.

哪一 I “哪一部分” betyder “哪一” hvilken og bruges til at spørge, hvilken del man mener. Det står foran “部分” i mønstret 哪一 + navneord. Brug det, når du skal identificere én bestemt del blandt flere.

部分 I “哪一部分” betyder “部分” del eller sektion. Sammen med 哪一 spørger det, hvilken del af stolen der bevæger sig. Brug mønstret 哪一部分 til at spørge om en bestemt del af en ting.

在 I “在动” viser “在”, at bevægelsen foregår lige nu. Her står det foran handlingen i mønstret 在 + handling. Brug det, når du beskriver noget, der er i gang med at ske, for eksempel en del, der bevæger sig nu.

动 I “在动” betyder “动” bevæge sig eller være i bevægelse. Sammen med 在 beskriver det den bevægelse, som foregår i øjeblikket. Brug det om en genstand eller kropsdel, der flytter sig.

后面 I “后面的椅腿” betyder “后面” den bageste eller bagerste del. Det beskriver, hvilken stolben der menes, gennem mønstret 后面的 + navneord. Brug dette mønster, når du vil angive, at noget sidder bagest i forhold til andre dele.

的 I “后面的椅腿” forbinder “的” beskrivelsen “后面” med navneordet “椅腿”. Det gør det muligt at sige, at stolbenet er det, der er bagest. Brug mønstret beskrivelse + 的 + navneord, når en beskrivelse skal stå foran et navneord.

椅腿 I “后面的椅腿” betyder “椅腿” stolben, den del af stolen som vipper lidt. Det står efter beskrivelsen 后面的 og angiver den konkrete del, der undersøges. Brug ordet, når du taler om benene på en stol.

晃 I “有点晃” betyder “晃” vippe eller rokke, som stolbenet gør en lille smule. Det står efter 有点 for at beskrive en let ustabil bevægelse. Brug det om noget, der bevæger sig frem og tilbage eller ikke står stabilt.

我们 I “我们应该” betyder “我们” vi, altså taleren og mindst én anden person. Det står foran “应该” for at angive, hvem der bør gøre noget. Brug det, når du foreslår en fælles handling.

应该 I “我们应该” betyder “应该” burde eller bør og udtrykker, hvad der er rigtigt eller nødvendigt at gøre. Det står foran handlingen i mønstret 主person + 应该 + handling. Brug det, når du giver et råd eller foreslår en passende handling.

有人 I “有人使用它” betyder “有人” nogen eller en person. Det står foran handlingen 使用 og betyder, at en person eventuelt vil bruge stolen. Brug 有人 + handling, når du omtaler, at nogen gør eller vil gøre noget uden at sige hvem.

使用 I “有人使用它” betyder “使用” bruge eller anvende, her at bruge stolen. Det står foran genstanden “它” i mønstret 使用 + genstand. Brug det, når du beskriver, at en person anvender en ting.

它 I “使用它” betyder “它” den eller det og henviser her til den løse stol. Det står efter handlingen som den genstand, der bliver brugt. Brug det om en ting eller et dyr, når den allerede er kendt i samtalen.

之前 I “有人使用它之前” betyder “之前” før og placerer handlingen i tiden før noget andet sker. Her står det efter den tidsmæssige del og før hovedhandlingen: 有人使用它之前. Brug det til at angive, at noget skal ske før en bestemt handling eller begivenhed.

修好 I “把它修好” betyder “修好” reparere noget, så det bliver i orden eller brugbart igen. Formen samler selve reparationen med resultatet, og genstanden står foran i 把-konstruktionen. Brug mønstret 把 + genstand + 修好, når du vil sige, at noget skal repareres færdigt.

我 I “我应该坐到别的地方吗” betyder “我” jeg og viser, at taleren spørger om sin egen handling. Det står foran 应该 for at angive, hvem der skal gøre noget. Brug det, når du taler om dig selv som den, der handler.

坐 I “坐到别的地方” betyder “坐” sidde eller sætte sig på et sted. Her forbindes det med 到 for at vise, hvilket sted taleren skal sidde på. Brug mønstret 坐到 + sted, når du angiver, hvor nogen skal sidde.

到 I “坐到别的地方” angiver “到”, at handlingen med at sidde retter sig mod et bestemt sted. Det står efter 坐 og før stedet i mønstret 坐到 + sted. Brug det, når du vil angive destinationen eller det sted, man bevæger sig til eller placerer sig på.

别的 I “别的地方” betyder “别的” et andet eller noget andet end det allerede nævnte. Det står foran “地方” og beskriver et alternativt sted. Brug mønstret 别的 + navneord, når du vælger en anden mulighed.

地方 I “别的地方” betyder “地方” sted eller plads. Sammen med 别的 betyder det et andet sted end stolen, der blev nævnt først. Brug ordet, når du taler om et sted, hvor nogen eller noget befinder sig.

吗 I “我应该坐到别的地方吗” gør “吗” hele udsagnet til et ja-nej-spørgsmål. Den står til sidst i sætningen efter det, man spørger om. Brug den efter en hel påstand, når du vil spørge, om den er rigtig eller ønsket.

现在 I “现在先用另一把椅子” betyder “现在” nu og henviser til den aktuelle situation. Det står først og angiver, hvornår den midlertidige handling skal ske. Brug det, når du vil tale om det, der sker på dette tidspunkt.

先 I “现在先用另一把椅子” betyder “先” først eller indtil videre og viser, at denne handling kommer før den senere reparation. Det står foran handlingen 用 i mønstret 先 + handling. Brug det, når en løsning kun gælder som det første eller midlertidigt.

用 I “用另一把椅子” betyder “用” bruge og angiver, hvilken stol personen skal anvende. Det står foran genstanden i mønstret 用 + genstand. Brug det, når du fortæller, hvilket redskab eller hvilken ting man anvender.

另一 I “另一把椅子” betyder “另一” en anden og peger på et alternativ til den stol, der allerede er nævnt. Det står foran klassifikatoren og navneordet i mønstret 另一 + klassifikator + navneord. Brug det, når du vælger en anden konkret ting blandt flere.

移开 I “把这把椅子移开” betyder “移开” flytte væk, så stolen ikke længere står på sin nuværende plads. Genstanden står foran i 把这把椅子移开, og 移开 beskriver den ønskede ændring af placeringen. Brug det, når noget skal fjernes fra et sted uden nødvendigvis at sige præcis hvorhen.

靠 I “靠墙放” betyder “靠” op ad eller tæt mod, så stolen placeres ved væggen. Det står foran “墙” i mønstret 靠 + sted eller overflade. Brug det, når du beskriver, at noget placeres eller læner sig mod en flade.

墙 I “靠墙放” betyder “墙” væg, den flade stolen skal placeres op ad. Det står efter 靠 og før 放 i den samlede handlingsbeskrivelse. Brug ordet, når du taler om en væg i et rum eller en bygning.

放 I “靠墙放” betyder “放” placere eller stille noget. Her beskriver det, at stolen skal placeres op ad væggen. Brug mønstret 放 + genstand + sted, når du fortæller, hvor noget skal placeres.

这样 I “这样过道就不会被挡住” betyder “这样” sådan eller på denne måde og henviser til placeringen af stolen op ad væggen. Det forbinder handlingen med den følge, der kommer bagefter. Brug mønstret 这样，... når du forklarer, hvad en bestemt måde at gøre noget på fører til.

过道 I “过道就不会被挡住” betyder “过道” gang eller passage, altså det område man går igennem. Det er det, der ikke skal blokeres af stolen. Brug ordet, når du taler om en passage mellem eller gennem rum.

就 I “这样过道就不会被挡住” markerer “就” følgen af den foregående handling: så vil gangen ikke blive blokeret. Det indgår her i mønstret 这样...就..., hvor anden del viser resultatet. Brug dette mønster, når du forklarer en praktisk konsekvens.

不 I “不会被挡住” betyder “不” ikke og nægter, at gangen bliver blokeret. Det står foran 会 og gør hele den efterfølgende mulighed negativ. Brug 不 foran en handling eller beskrivelse, når du vil sige, at noget ikke sker eller ikke vil ske.

会 I “不会被挡住” angiver “会”, at noget vil ske eller kan komme til at ske; sammen med 不 bliver betydningen, at det ikke vil ske. Det står foran den passive del 被挡住. Brug mønstret 会 + handling, når du taler om en forventet eller mulig fremtidig følge.

被 I “过道就不会被挡住” markerer “被”, at过道 er det, der modtager virkningen af handlingen. Her er betydningen, at gangen ikke bliver blokeret af stolen. Brug mønstret genstand + 被 + handling, når du vil fremhæve det, som påvirkes.

挡住 I “过道就不会被挡住” betyder “挡住” blokere eller spærre, så noget ikke længere er frit at passere. Sammen med 被 beskriver det, hvad der sker med gangen, og ikke hvem der udfører handlingen. Brug 被 + genstand eller handling med 挡住, når en passage eller åbning bliver blokeret.

Grammatikpunkter

在……之前

在使用之前修好。

Zài shǐyòng zhīqián xiūhǎo.

Reparer den færdig, før den bruges.

“在……之前” betyder “før …” og placerer en handling før en anden.

先……再……

先移开，放在靠墙的地方。

Xiān yíkāi, fàng zài kào qiáng de dìfang.

Flyt den først væk, og stil den derefter op ad væggen.

“先” viser, hvad der skal ske først; den næste handling følger bagefter.

Kinesisk Ordforråd

动 Verbum

dòng bevæge sig

后面的 Adjektiv

hòumiàn de bageste

晃 Verbum

huàng vippe eller vakle

哪一部分 Frase

nǎ yí bùfen hvilken del

使用 Verbum

shǐyòng bruge

松 Adjektiv

sōng løs

椅腿 Substantiv

yǐtuǐ stolben

椅子 Substantiv

yǐzi stol

有点 Adverbium

yǒudiǎn lidt

有人 Pronomen

yǒurén nogen

这 Determinativ

zhè denne

之前 Præposition

zhīqián før

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

hvilken del

Vis Svar

哪一部分

stol

Vis Svar

椅子

stolben

Vis Svar

椅腿

nogen

Vis Svar

有人