Forberedelse til en solrig gåtur | Lær kinesisk på dansk

Om denne lektion

Med Forberedelse til en solrig gåtur kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på kinesisk.

Dialog

外面阳光很好。

Wàimiàn yángguāng hěn hǎo. Det er solskin udenfor.

带上你的太阳镜。

Dài shàng nǐ de tàiyángjìng. Tag dine solbriller med.

出去走走会不会太热？

Chūqù zǒu zou huì bú huì tài rè? Er det for varmt til en gåtur?

天气很暖和，但我们还是可以去走走。

Tiānqì hěn nuǎnhuo, dànshì wǒmen háishi kěyǐ qù zǒu zou. Det er varmt, men vi kan stadig gå.

我们可以待在阴凉处。

Wǒmen kěyǐ dāi zài yīnliáng chù. Vi kan blive i skyggen.

树木应该能让我们凉快些。

Shùmù yīnggāi néng ràng wǒmen liángkuai xiē. Træerne burde holde os kølige.

我会带一瓶水。

Wǒ huì dài yì píng shuǐ. Jeg tager en flaske vand med.

散步时它会有用。

Sànbù shí tā huì yǒu yòng. Den bliver god at have med på gåturen.

Ord for ord

外面 I “外面阳光很好” betyder “外面” udenfor, altså området udenfor. Det står før den øvrige beskrivelse af stedet og bruges, når man siger, hvor noget er eller sker, for eksempel om vejret udenfor.

阳光 Her betegner “阳光” sollyset, som beskrives som godt eller fint. Det kan bruges som navneord foran en beskrivelse, når man taler om sollys på en udendørs dag.

很 I “阳光很好” står “很” foran “好” og gør beskrivelsen naturlig; her behøver det ikke betyde stærkt “meget”. Det bruges på denne plads, når man beskriver, hvordan noget er, for eksempel vejret eller en situation.

好 I “阳光很好” betyder “好”, at sollyset er godt eller fint. Det står efter “很” som den positive beskrivelse, man bruger, når man vurderer en situation eller et forhold.

带 I “带上你的太阳镜” betyder “带” at tage noget med. Objektet står efter verbet, og i denne situation bruges det til at bede en anden tage en nødvendig ting med.

上 I “带上你的太阳镜” er “上” et efterfølgende led, der viser, at tingen kommer med, så hele udtrykket betyder at tage solbrillerne med. Det er nyttigt i en opfordring om at få en ting med på turen.

你 I “你的太阳镜” betyder “你” du som den, solbrillerne tilhører; på dansk bliver det her “din”. Det står foran “的” i ejerskabsleddet, så man kan angive, hvem en ting hører til.

的 I “你的太阳镜” markerer “的” ejerskab: det, der står før, knyttes til det, der står efter. Her gør det “你” til ejeren af “太阳镜”, et mønster man bruger, når man angiver, hvem en genstand tilhører.

太阳镜 I “你的太阳镜” betyder “太阳镜” solbriller. Det er den genstand, der skal tages med, så ordet bruges, når man taler om briller til beskyttelse mod sollys.

出去 I “出去走走” betyder “出去” at gå ud, altså bevæge sig væk fra det sted, man er. Det står før aktiviteten “走走” og bruges, når man foreslår eller beskriver, at man går udenfor.

走走 I “出去走走” betyder “走走” at gå en tur eller gå lidt rundt. Den gentagne form gør aktiviteten let eller kortvarig her, så den passer til en afslappet udendørs tur.

会 I “会不会太热” markerer “会” mulighed eller forventning i spørgsmålet: om det mon bliver for varmt. Sammen med “不会” danner det et ja- eller nej-spørgsmål, som bruges, når man spørger om en mulig situation.

不 I “会不会太热” er “不” nægtelsen i spørgsmålsmønstret “会不会”. Det hjælper taleren med at spørge, om den nævnte mulighed gælder eller ikke gælder, her om varmen til en gåtur.

太 I “不会太热” betyder “太” for- eller alt for- og angiver, at graden kan være mere end ønsket. Det står foran “热” i vurderingen af, om temperaturen er passende til en gåtur.

热 I “太热” betyder “热” varm eller hed om temperaturen eller vejret. Her bruges det efter “太” til at vurdere, om varmen gør gåturen ubehagelig.

天气 I “天气很暖和” betyder “天气” vejret. Det står som emne for beskrivelsen “很暖和” og bruges i samtaler om vejrforhold, før man beslutter, hvad man vil gøre.

暖和 I “天气很暖和” betyder “暖和” varmt eller lunt på en behagelig måde. Det står efter “很” som beskrivelse af vejret, for eksempel når man vurderer, om det er rart at gå udenfor.

但 I “暖和，但我们还是可以去走走” betyder “但” men og indleder en modsætning. Her forbinder det varmt vejr med konklusionen, at turen stadig er mulig; det bruges, når anden del nuancerer første del.

我们 I “我们还是可以去走走” betyder “我们” vi eller os og omfatter taleren og mindst én anden person. Det står før “可以” som den gruppe, der kan tage af sted, så det bruges, når man foreslår en fælles handling.

还是 I “我们还是可以去走走” betyder “还是” stadig eller alligevel. Det viser, at muligheden for at gå gælder trods varmen, og det er nyttigt, når man fastholder en plan efter en mulig hindring.

可以 I “我们还是可以去走走” betyder “可以” kan eller har mulighed for. Her beskriver det, at turen stadig er mulig; det står før handlingen “去走走”, når man taler om, hvad man kan gøre.

去 I “去走走” betyder “去” at tage af sted eller gå hen for at gøre noget. Det står før aktiviteten “走走” og bruges til at foreslå, at man tager et sted hen for den aktivitet.

待 I “待在阴凉处” betyder “待” at blive eller opholde sig et sted. Det står foran “在” og stedangivelsen, så hele udtrykket bruges, når man foreslår at blive på et bestemt sted.

在 I “待在阴凉处” indleder “在” stedangivelsen “阴凉处” og svarer her til i eller på. Sammen med “待” fortæller det, hvor man bliver, hvilket er nyttigt, når man angiver en placering.

阴凉 I “阴凉处” beskriver “阴凉” et sted, der er skyggefuldt og køligt. Det står foran “处” og bruges her til at vælge et køligere sted under en varm udendørs tur.

处 I “阴凉处” betyder “处” sted eller område. Det står efter beskrivelsen “阴凉” og gør den til betegnelsen for et konkret sted, hvor man kan blive.

树木 I “树木应该能让我们凉快些” betyder “树木” træer som den naturlige kilde til skygge og kølighed. Det står før “应该” som sætningens emne, for eksempel når man forklarer, hvad der kan beskytte mod solen.

应该 I “树木应该能让我们凉快些” betyder “应该” bør eller burde og udtrykker en forventning. Her markerer det, at taleren forventer en kølende virkning, men ikke fremsætter den som en sikker kendsgerning; det bruges også ved en rimelig vurdering.

能 I “应该能让我们凉快些” betyder “能” kunne eller have mulighed for. Det står foran “让我们凉快些” og viser her, hvad træerne forventes at være i stand til at gøre.

让 I “让我们凉快些” betyder “让” at få eller lade nogen blive på en bestemt måde. Det forbinder “树木” med virkningen på “我们”, så det bruges, når man beskriver, at noget får en person eller gruppe til at opleve en ændring.

凉快 I “让我们凉快些” betyder “凉快” kølig eller mere behageligt afkølet. Her beskriver det den tilstand, som træerne forventes at give os, og det kan bruges om, hvordan man har det i skygge eller køligere vejr.

些 I “凉快些” angiver “些” en lille grad eller en vis ændring: blive lidt køligere. Det står efter “凉快” og bruges her til at gøre virkningen moderat snarere end absolut.

我 I “我会带一瓶水” betyder “我” jeg og er den, der vil tage vand med. Det står foran “会” som sætningens taler, så det bruges, når man fortæller om sin egen kommende handling.

瓶 I “一瓶水” er “瓶” måleordet for en flaske; det angiver, at vandet kommer i én flaske. Det står mellem “一” og “水”, et mønster man bruger, når man tæller flasker med indhold.

水 I “一瓶水” betyder “水” vand og er indholdet i flasken. Det står efter måleordet “瓶”, så udtrykket bruges, når man angiver en mængde vand i en flaske.

散步 I “散步时” betyder “散步” at gå en tur eller tage en spadseretur. Det står før “时” som den aktivitet, tidsangivelsen knyttes til, og det bruges, når man taler om en rolig gåtur.

时 I “散步时” betyder “时” når eller under og gør “散步” til en tidsangivelse. Her angiver det, hvornår vandet er nyttigt, og det bruges til at placere en handling eller tilstand i tid.

它 I “它会有用” betyder “它” den eller det og henviser her til vandflasken, der netop er nævnt. Det står som subjekt før “会有用”, så det bruges, når man omtaler en ikke-personlig ting, som allerede er kendt i samtalen.

有用 I “它会有用” betyder “有用” nyttig eller til nytte. Det står efter “会” og beskriver den forventede værdi af vandflasken under gåturen; det bruges, når en ting hjælper i en bestemt situation.

Grammatikpunkter

太 + 形容词

天气太热。

Tiānqì tài rè.

Vejret er for varmt.

太 står foran et adjektiv og betyder “for …” eller “alt for …”.

但是……还是……

天气太热，但是还是出去走走。

Tiānqì tài rè, dànshì háishi chūqù zǒu zou.

Vejret er for varmt, men vi går stadig en tur.

但是 betyder “men”, og 还是 viser, at handlingen stadig sker trods den første omstændighed.

Kinesisk Ordforråd

出去 Verbum

chūqù gå ud

带上 Verbum

dài shàng tage med

但是 Konjunktion

dànshì men

很好 Adjektiv

hěn hǎo meget godt

暖和 Adjektiv

nuǎnhuo lun

热 Adjektiv

rè varm

太 Adverbium

tài for

太阳镜 Substantiv

tàiyángjìng solbriller

天气 Substantiv

tiānqì vejr

外面 Substantiv

wàimiàn udenfor

阳光 Substantiv

yángguāng sollys

走走 Verbum

zǒu zou gå en tur

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

gå en tur

Vis Svar

走走

men

Vis Svar

但是

tage med

Vis Svar

带上

meget godt

Vis Svar

很好