Gør dig klar til kulden | Lær kinesisk på dansk

Chinese lesson set in a contemporary Shanghai everyday setting: Before going outside, two adults talk about wearing a scarf and gloves for cold weather..

DA → ZH / Niveau: A1

Om denne lektion

Med Gør dig klar til kulden kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på kinesisk.

Dialog

A

外面感觉很冷。

Wàimiàn gǎnjué hěn lěng. Det føles koldt udenfor.
B

戴上你的围巾。

Dài shàng nǐ de wéijīn. Tag dit halstørklæde på.
A

我也需要手套吗？

Wǒ yě xūyào shǒutào ma? Har jeg også brug for handsker?
B

它们会让你的手暖和。

Tāmen huì ràng nǐ de shǒu nuǎnhuo. De holder dine hænder varme.
A

我的手套在哪里？

Wǒ de shǒutào zài nǎlǐ? Hvor er mine handsker?
B

它们在你的外套旁边。

Tāmen zài nǐ de wàitào pángbiān. De er ved siden af din frakke.
A

我走之前会把它们戴上。

Wǒ zǒu zhīqián huì bǎ tāmen dài shàng. Jeg tager dem på, før jeg går.
B

那你就准备好应对寒冷了。

Nà nǐ jiù zhǔnbèi hǎo yìngduì hánlěng le. Så er du klar til kulden.

Ord for ord

外面 I dialogen betyder “外面” udenfor eller på ydersiden, som i “外面感觉很冷”. Det står som stedangivelse og kan genbruges i mønsteret “在外面” for at sige, at noget er udenfor. Det bruges, når man taler om forhold udenfor hjemmet eller en bygning.
感觉 “感觉” betyder her at føles eller virke, som i “外面感觉很冷”. Det bruges foran en beskrivelse som “很冷” til at udtrykke en oplevelse eller et indtryk. Du kan bruge det, når du beskriver, hvordan noget føles for dig.
很 I “外面感觉很冷” forstærker “很” beskrivelsen “冷” og gør sætningen naturlig som en beskrivelse. Det står foran et adjektiv i mønsteret “很 + beskrivelse”. Det bruges, når du vil beskrive en tydelig egenskab eller tilstand.
冷 “冷” betyder kold i “外面感觉很冷” og beskriver temperaturen udenfor. Det står efter “很” i udtrykket “很冷”. Du bruger det, når du taler om koldt vejr eller en kold temperatur.
戴 “戴” betyder at tage på eller have på, når det gælder noget som en halsklud, som i “戴上你的围巾”. Det bruges foran det, man tager på, og kan indgå i mønsteret “戴 + genstand”. Det bruges for eksempel, når du beder nogen tage en beklædningsgenstand på.
上 I “戴上你的围巾” viser “上”, at handlingen med at tage halskluden på føres frem til resultatet, altså at den er på. Det er en del af udtrykket “戴上” og skal her forstås sammen med “戴”. Du kan genbruge “verb + 上”, når en handling får et tydeligt resultat eller en retning mod noget.
你 “你” betyder du eller dig og indgår her i “你的围巾”, altså din halsklud. Sammen med “的” står det foran en genstand for at vise, hvem den hører til. Det bruges, når du taler direkte til én person.
的 I “你的围巾” markerer “的” ejerskab og forbinder “你” med “围巾”. Mønsteret er “person + 的 + genstand”. Det bruges, når du vil sige, at noget tilhører eller hører sammen med en person.
围巾 “围巾” betyder halsklud eller tørklæde i “戴上你的围巾”. Det er den genstand, der bliver taget på med “戴上”. Du bruger ordet, når du taler om en halsklud, især i forbindelse med kulde eller påklædning.
我 “我” betyder jeg eller mig og står som den talende i “我也需要手套吗？” og “我走之前”. Det står foran verbet eller verbgruppen, når taleren fortæller om sit eget behov eller sin egen handling. Det bruges, når du taler om dig selv.
也 “也” betyder også i “我也需要手套吗？”, hvor taleren spørger, om handsker også er nødvendige. Det står foran “需要” i mønsteret “subjekt + 也 + verb”. Det bruges, når noget føjes til en anden allerede nævnt mulighed eller handling.
需要 “需要” betyder have brug for eller behøve i “我也需要手套吗？”. Det står foran det, man har brug for, her “手套”, i mønsteret “需要 + genstand”. Det bruges, når du spørger om eller fortæller om et behov.
手套 “手套” betyder handsker i “我也需要手套吗？” og “我的手套在哪里？”. Det fungerer som genstand for “需要” og som det, der spørges efter i “我的手套”. Du bruger ordet, når du taler om handsker til hænderne.
吗 “吗” gør “我也需要手套” til et ja- eller nej-spørgsmål i “我也需要手套吗？”. Det står til sidst i sætningen og ændrer ikke selve ordet “需要”. Det bruges, når du vil spørge, om en hel påstand er rigtig.
它们 “它们” betyder de eller dem og henviser her til handskerne i “它们会让你的手暖和” og “把它们戴上”. Det bruges som pronomen, så man ikke behøver gentage “手套”. Det er nyttigt, når man fortsætter med at tale om allerede nævnte ting.
会 I “它们会让你的手暖和” viser “会”, at handskerne forventes at gøre hænderne varme. Det står foran verbet “让” i mønsteret “subjekt + 会 + verb”. Det bruges, når man taler om en forventet eller fremtidig virkning.
让 “让” betyder her at få noget til at blive eller gøre noget, som i “让你的手暖和”. Konstruktionen “让 + noget eller nogen + beskrivelse” viser, hvilken virkning handskerne har på hænderne. Den bruges, når du forklarer, at én ting får en anden ting til at være i en bestemt tilstand.
手 “手” betyder hånd eller hænder i “让你的手暖和”. Sammen med “你的” henviser det til den anden persons hænder, som handskerne beskytter mod kulden. Det bruges, når du taler om hænder som kropsdel eller om noget, der bæres på hænderne.
暖和 “暖和” betyder varm eller lun i “让你的手暖和”. Det beskriver den tilstand, som hænderne kommer i på grund af handskerne. Du bruger det, når du taler om behagelig varme, for eksempel i koldt vejr.
哪里 “哪里” betyder hvor i “我的手套在哪里？”. Det står i spørgsmålet “我的手套在哪里” for at spørge om placeringen af handskerne. Mønsteret “noget + 在哪里” bruges, når du spørger, hvor noget befinder sig.
在 I “它们在你的外套旁边” betyder “在”, at handskerne befinder sig et bestemt sted. Det står foran stedangivelsen “你的外套旁边” i mønsteret “noget + 在 + sted”. Det bruges, når du angiver placeringen af en person eller ting.
外套 “外套” betyder frakke eller jakke i “你的外套旁边”. Det er den genstand, som handskerne ligger ved siden af. Du bruger ordet, når du taler om overtøj, man tager på uden over andet tøj.
旁边 “旁边” betyder ved siden af eller lige ved siden af i “你的外套旁边”. Sammen med “在” danner det stedangivelsen “在你的外套旁边”. Det bruges, når du beskriver, at noget befinder sig tæt på siden af noget andet.
走 “走” betyder her at gå eller tage af sted i “我走之前”. Det beskriver den handling, der skal ske, før taleren tager handskerne på. Det bruges i tidsmønsteret “走之前”, når du siger, hvad der sker, før du tager af sted.
之前 “之前” betyder før i “我走之前”, altså før jeg går eller tager af sted. Det står efter en handling og gør den til en tidsangivelse i mønsteret “handling + 之前”. Det bruges, når du placerer en anden handling tidligere i rækkefølgen.
把 I “把它们戴上” markerer “把”, at handskerne er det, som handlingen direkte udføres på. Mønsteret “把 + genstand + verb + resultat” fremhæver, hvad der bliver taget hånd om, her at handskerne bliver taget på. Det bruges, når en handling tydeligt påvirker eller flytter en bestemt genstand.
那 “那” betyder så eller i så fald i begyndelsen af “那你就准备好应对寒冷了”. Det knytter svaret til det, der netop er blevet sagt om at tage handskerne på. Det bruges, når du drager en praktisk konsekvens af den foregående information.
就 I “那你就准备好应对寒冷了” betyder “就” så eller dermed og markerer konsekvensen af det foregående. Sammen med “那” danner det mønsteret “那 + situation eller person + 就 + konsekvens”. Det bruges, når du siger, hvad der følger af en bestemt situation.
准备 “准备” betyder gøre klar eller forberede i “准备好应对寒冷”. Her handler det om at gøre sig klar til at håndtere kulden. Det står foran “好”, som viser resultatet af at blive klar, og bruges, når du taler om forberedelse til noget.
好 I “准备好应对寒冷” viser “好”, at forberedelsen er nået frem til en færdig eller klar tilstand. Det skal her forstås sammen med “准备” i udtrykket “准备好”, ikke som en selvstændig vurdering. Mønstret “verb + 好” kan bruges, når en handling er gjort færdig eller noget er gjort klart.
应对 “应对” betyder håndtere eller klare i “应对寒冷”. Det står foran det, man skal håndtere, her “寒冷”, i mønsteret “应对 + udfordring eller situation”. Det bruges, når du taler om at være klar til at reagere på en vanskelig eller krævende situation.
寒冷 “寒冷” betyder kulde eller kolde forhold i “应对寒冷”. Her er det den situation, personen er blevet klar til at håndtere efter at have taget varmt tøj på. Det bruges, når du taler om kulde som en samlet vejr- eller temperaturtilstand.
了 Det afsluttende “了” i “那你就准备好应对寒冷了” viser, at situationen nu er ændret, så personen regnes for at være klar til kulden. Det står til sidst i sætningen og markerer den nye tilstand, ikke en handling i fortiden. Det bruges, når du fortæller, at noget nu er blevet tilfældet.

Grammatikpunkter

让 + 人/事物 + 形容词

让手暖和

ràng shǒu nuǎnhuo

Få hænderne varme

让 bruges til at vise, at nogen eller noget får en anden person eller ting til at blive på en bestemt måde.

动词 + 之前

走之前准备好

zǒu zhīqián zhǔnbèi hǎo

Være klar, før man går

之前 placeres efter en handling for at angive, at noget sker før denne handling.

Kinesisk Ordforråd

戴上 Verbum
dài shàng tage på

戴上你的围巾。

感觉 Verbum
gǎnjué føles

外面感觉很冷。

冷 Adjektiv
lěng kold

外面感觉很冷。

哪里 Pronomen
nǎlǐ hvor

我的手套在哪里?

暖和 Adjektiv
nuǎnhuo varme

它们会让你的手暖和。

让 Verbum
ràng få til at

它们会让你的手暖和。

手 Substantiv
shǒu hænder

它们会让你的手暖和。

手套 Substantiv
shǒutào handsker

我也需要手套吗?

外面 Substantiv
wàimiàn udenfor

外面感觉很冷。

围巾 Substantiv
wéijīn halstørklæde

戴上你的围巾。

需要 Verbum
xūyào have brug for

我也需要手套吗?

也 Adverbium
yě også

我也需要手套吗?

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

føles

Vis Svar感觉

handsker

Vis Svar手套

udenfor

Vis Svar外面

have brug for

Vis Svar需要