Om denne lektion
Med At tale om læsning i fritiden kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på kinesisk.
Dialog
A
你在读什么？
Nǐ zài dú shénme? Hvad læser du?
B
我在读一本短书。
Wǒ zài dú yì běn duǎn shū. Jeg læser en kort bog.
A
你喜欢这个故事吗？
Nǐ xǐhuan zhège gùshi ma? Kan du lide historien?
B
很容易看懂。
Hěn róngyì kàndǒng. Den er nem at følge.
A
你平时在哪里看书？
Nǐ píngshí zài nǎlǐ kàn shū? Hvor plejer du at læse?
B
我通常在家里的安静房间里看书。
Wǒ tōngcháng zài jiālǐ de ānjìng fángjiān lǐ kàn shū. Jeg læser normalt i et stille rum derhjemme.
A
听起来很安静。
Tīng qǐlái hěn ānjìng. Det lyder roligt.
B
这能帮助我享受空闲时间。
Zhè néng bāngzhù wǒ xiǎngshòu kòngxián shíjiān. Det hjælper mig med at nyde min fritid.Ord for ord
你
你 betyder «du» og er den person, der bliver spurgt i «你在读什么？». Brug 你 som subjekt, når du henvender dig til én person.
在
在 viser en igangværende handling i «你在读什么？» og angiver et sted i «在家里的安静房间里看书». Det står altså foran et verbum ved en igangværende handling og foran et sted, når betydningen er «på» eller «i».
读
读 betyder «læse» i «你在读什么？» og «我在读一本短书。». Det bruges foran det, man læser, som i «读什么» eller «读一本短书», når man taler om læsning.
什么
什么 betyder «hvad» i spørgsmålet «你在读什么？». Det står efter verbet, når man spørger, hvad handlingen retter sig mod.
我
我 betyder «jeg» eller «mig» og bruges både som subjekt i «我在读一本短书» og som objekt i «帮助我享受空闲时间». Brug formen, når taleren henviser til sig selv.
本
本 er måleordet mellem tallet og bogen i «一本短书». Det bruges ved optælling af bøger, så mønstret er talord + 本 + bog.
短
短 beskriver, at noget har kort længde eller omfang, her i «短书» om en kort bog. Det står foran det navneord, som egenskaben beskriver.
书
书 betyder «bog» i «一本短书» og indgår også i «看书». Formen bruges, når man taler om en bog eller om at læse bøger.
喜欢
喜欢 betyder «at kunne lide» i «你喜欢这个故事吗？». Det tager det, man kan lide, som objekt, her «这个故事», og bruges blandt andet, når man spørger om en persons vurdering af en historie.
这
这 betyder «denne» eller «dette» og peger på den bestemte historie i «这个故事». Det står foran måleordet og navneordet, når man henviser til noget bestemt i samtalen.
个
个 er det almindelige måleord i «这个故事». Her står det mellem 这 og 故事, så udtrykket kan pege på én bestemt historie.
故事
故事 betyder «historie» i «这个故事». Formen bruges som det, samtalen vurderer, for eksempel når man spørger, om nogen kan lide historien.
吗
吗 markerer et ja-nej-spørgsmål i «你喜欢这个故事吗？». Det står til sidst i spørgsmålet, når man beder om bekræftelse eller afvisning.
很
很 angiver grad i «很容易看懂» og gør beskrivelsen af, hvor let noget er, naturlig. Det står foran beskrivelsen, når man taler om graden af en egenskab.
容易
容易 betyder «let» i «很容易看懂». Her beskriver det, at det er let at forstå det, man ser eller læser, og det kan stå foran en handling, som i «看懂».
看懂
看懂 betyder «forstå ved at læse eller se» i «很容易看懂». 看 bidrager med det at se eller læse, og 懂 med det at forstå; udtrykket bruges, når man taler om, at indholdet er forståeligt.
哪里
哪里 betyder «hvor» i «你平时在哪里看书？». Det står i stedsspørgsmålet efter 在 og bruges, når man spørger til stedet for en handling.
平时
平时 betyder «til daglig» eller «normalt» i «你平时在哪里看书？». Det viser, at spørgsmålet handler om personens sædvanlige rutine, ikke om et enkelt øjeblik.
通常
通常 betyder «normalt» eller «som regel» i «我通常在家里的安静房间里看书». Det gør udsagnet til en beskrivelse af en vane og står foran handlingen eller hele handlingsbeskrivelsen.
家里
家里 betyder «hjemme» eller «inde i hjemmet» i «家里的安静房间». Her angiver det, hvilket rum der menes, fordi det forbindes med 房间 gennem 的.
的
的 forbinder 家里 med 安静房间 i «家里的安静房间» og viser, at den første del beskriver eller bestemmer den anden. Brug det efter en beskrivende del og før det navneord, som beskrives.
安静
安静 betyder «stille» eller «roligt» i «安静房间» og «听起来很安静». I «安静房间» står det foran 房间 for at beskrive rummet, mens det i den anden sætning beskriver den rolige lyd eller stemning.
房间
房间 betyder «værelse» eller «rum» i «家里的安静房间». Det bruges som navnet på det sted, hvor personen normalt læser.
里
里 betyder «inde i» eller «i» i «房间里». Det står efter 房间 og gør rummet til stedet for handlingen, som i «房间里看书».
听起来
听起来 betyder «det lyder» eller «det virker, når man hører det», som i «听起来很安静». 听 bidrager med at høre, mens 起来 her gør udtrykket til en vurdering af det indtryk, man får ved at høre noget; brug mønstret, når du kommenterer, hvordan noget lyder.
能
能 betyder «kan» eller «være i stand til» i «这能帮助我享受空闲时间». Det viser her, at noget har mulighed for at hjælpe, og det står foran den handling eller virkning, der er mulig.
帮助
帮助 betyder «hjælpe» i «能帮助我享受空闲时间». Den, der modtager hjælpen, står direkte efter 帮助, her 我, og handlingen efterfølger i samme udtryk.
享受
享受 betyder «nyde» i «享受空闲时间». Det tager det, man nyder, som objekt, her «空闲时间», og bruges, når man beskriver en positiv oplevelse af sin fritid.
空闲
空闲 betyder «ledig» eller «fri» i «空闲时间». Det beskriver 时间 som tid uden en bestemt aktivitet eller forpligtelse og står foran navneordet.
时间
时间 betyder «tid» i «空闲时间». Sammen med 空闲 betegner det den tid, man har fri og kan bruge på for eksempel læsning.
Grammatikpunkter
很 + 形容词
这个故事很容易看懂。
Zhège gùshi hěn róngyì kàndǒng.Denne historie er meget let at forstå ved at læse.
På kinesisk kan et adjektiv fungere som prædikat; 很 står ofte foran adjektivet i en almindelig beskrivelse.
平时/通常 + 动词
平时看书。
Píngshí kànshū.Til daglig læser jeg bøger.
Tidsadverbier som 平时 og 通常 står normalt foran verbet eller verballeddet.
Kinesisk Ordforråd
读
Verbum
dú
læse
短
Adjektiv
duǎn
kort
故事
Substantiv
gùshi
historie
很
Adverbium
hěn
meget
看懂
Verbum
kàndǒng
forstå ved at læse eller se
你
Pronomen
nǐ
du
容易
Adjektiv
róngyì
let
什么
Pronomen
shénme
hvad
书
Substantiv
shū
bog
我
Pronomen
wǒ
jeg
喜欢
Verbum
xǐhuan
kunne lide
这个
Determinativ
zhège
denne
Quiz
Stavning
Tryk på bogstaverne for at stave ordet.
hvad
Vis Svar
什么kunne lide
Vis Svar
喜欢let
Vis Svar
容易forstå ved at læse eller se