Om denne lektion
Med At tale om gåture som hobby kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på kinesisk.
Dialog
A
散步是你的爱好吗？
sànbù shì nǐ de àihào ma? Er gåture din hobby?
B
我空闲时喜欢散步。
wǒ kòngxián shí xǐhuan sànbù. Jeg kan godt lide at gå ture i min fritid.
A
你通常去哪里？
nǐ tōngcháng qù nǎlǐ? Hvor plejer du at gå hen?
B
我在公园里散步。
wǒ zài gōngyuán lǐ sànbù. Jeg går tur i parken.
A
路线长吗？
lùxiàn cháng ma? Er ruten lang?
B
这段路很短，很好走。
zhè duàn lù hěn duǎn, hěn hǎo zǒu. Det er en kort og nem gåtur.
A
听起来很让人放松。
tīng qǐlái hěn ràng rén fàngsōng. Det lyder afslappende.
B
我们可以一起去那里。
wǒmen kěyǐ yìqǐ qù nàlǐ. Vi kan gå derhen sammen.Ord for ord
散步
散步 betyder at gå en tur, og her bruges det om en fritidsaktivitet i “散步是你的爱好吗？” og “喜欢散步”. Det kan bruges efter 喜欢, når man fortæller, at man kan lide at gå ture.
是
是 forbinder “散步” med “你的爱好” og betyder her, at gåture er personens hobby. I dialogen står det i mønsteret “散步是你的爱好吗？”, hvor X 是 Y bruges til at stille et ja-nej-spørgsmål med 吗.
你
你 betyder “du” og henvender sig her til samtalepartneren. Formen indgår blandt andet i “你的爱好”, når man spørger til den anden persons hobby.
的
的 viser tilhørsforhold i “你的爱好”, altså den hobby, som hører til dig. Det står efter 你 og før det, der tilhører personen.
爱好
爱好 betyder hobby eller interesse og er her det, som散步 sammenlignes med i spørgsmålet “你的爱好”. Formen bruges som navneord, når man spørger eller fortæller om en fritidsinteresse.
吗
吗 står til sidst i “散步是你的爱好吗？” og gør hele udsagnet til et almindeligt ja-nej-spørgsmål. Det bruges efter en fuld sætning, når man vil spørge, om udsagnet er rigtigt.
我
我 betyder “jeg” og bruges her af B, når personen fortæller om sine egne vaner og præferencer. Det står som subjekt i “我空闲时喜欢散步” og “我在公园里散步”.
空闲
空闲 betyder, at man har fri og ikke er optaget, i tidsudtrykket “空闲时”. Det bruges her til at angive, hvornår personen kan lide at gå ture.
时
时 betyder “når” eller “på det tidspunkt, hvor” i “空闲时”, altså når man har fri. Det står efter tidsudtrykket og før resten af sætningen.
喜欢
喜欢 betyder “at kunne lide” og bruges i “喜欢散步” om personens præference for at gå ture. Mønstret 喜欢 + aktivitet kan bruges, når man fortæller om noget, man gerne gør.
通常
通常 betyder “normalt” eller “som regel” i spørgsmålet “通常去哪里”. Det står før 去 og viser, at der spørges til det sted, personen plejer at tage hen.
去
去 betyder “at tage til” eller “at gå til” et sted og står i “去哪里” og “去那里”. Det bruges før et sted, når man angiver eller spørger om en destination.
哪里
哪里 betyder “hvor” eller “hvilket sted” i “去哪里”. Det bruges her til at spørge, hvor personen normalt tager hen.
在
在 angiver placering i “在公园里” og betyder her “i” eller “på det sted, hvor”. Det står før stedet, som handlingen foregår på eller i.
公园
公园 betyder “park” og indgår i stedudtrykket “公园里”, altså i parken. Det bruges her som stedet, hvor personen går tur.
里
里 betyder “inde i” eller “i” og viser i “公园里”, at placeringen er inde i parken. Det står efter stednavnet 公园.
路线
路线 betyder ruten eller den strækning, man følger, i spørgsmålet “路线长吗？”. Det bruges her som det, hvis længde man spørger til under en gåtur.
长
长 betyder “lang” i “路线长吗？” og beskriver rutens længde. Her står det efter 路线 som beskrivelse af ruten.
这段
这段 betyder “denne strækning” eller “denne del” i “这段路”. Det peger på den bestemte del af vejen, som samtalen handler om.
路
路 betyder vej eller strækning i “这段路”, altså den del af vejen, man går på. Her betegner det den konkrete gåtur eller rute.
很
很 står før 短 i “很短” og angiver graden af beskrivelsen. I dialogen hjælper det med at beskrive strækningen som kort.
短
短 betyder “kort” i “很短” og beskriver længden af “这段路”. Det bruges her om en kort strækning, som er let at gå.
好
好 bidrager i “好走” med betydningen “let” eller “nem at gå”. Mønstret 好 + handling bruges her til at beskrive, at en rute er nem at gå på.
走
走 betyder “at gå” eller “at gå til fods” og indgår i “好走”, som betyder, at noget er nemt at gå på. Her handler det om, hvor let gåturen er, ikke kun om selve bevægelsen.
听起来
听起来 betyder “at lyde” eller “at virke sådan ud fra det, man hører” i “听起来很让人放松”. 听 knytter udtrykket til at høre, mens 起来 her danner udtrykket for det indtryk, noget giver; hele udtrykket bruges før en beskrivelse af indtrykket.
让人
让人 betyder “at få mennesker til at” eller “at få en til at føle” i “让人放松”. 让 udtrykker, at noget fremkalder en virkning, og 人 er den person eller de mennesker, der oplever virkningen; sammen står det før 放松.
放松
放松 betyder “at slappe af” eller “afslappende” i “让人放松”. Her beskriver det den virkning, som den korte og nemme gåtur kan have på mennesker.
我们
我们 betyder “vi” eller “os” og omfatter her både taleren og samtalepartneren i “我们可以一起去那里”. Det bruges som subjekt, når man foreslår en fælles handling.
可以
可以 betyder her “kan” eller “det er muligt” i forslaget “我们可以一起去那里”. Det står før handlingen og bruges til at foreslå eller angive mulighed for at gøre noget.
一起
一起 betyder “sammen” i “一起去那里” og viser, at handlingen skal udføres af flere personer sammen. Det står før 去那里 og beskriver, hvordan man tager af sted.
那里
那里 betyder “der” eller “det sted der” i “去那里”. Det betegner destinationen for 去 og bruges her om det sted, som samtalen allerede handler om.
Grammatikpunkter
在哪里 + 动词
你通常在哪里散步？
nǐ tōngcháng zài nǎlǐ sànbù?Hvor går du normalt en tur?
På kinesisk står 在哪里 foran verbet, når man spørger, hvor en handling foregår.
Kinesisk Ordforråd
爱好
Substantiv
àihào
hobby
散步是你的爱好吗?
短
Adjektiv
duǎn
kort
这段路很短,很好走。
公园
Substantiv
gōngyuán
park
我在公园里散步。
好走
Frase
hǎo zǒu
nem at gå
这段路很短,很好走。
空闲
Adjektiv
kòngxián
fritid
我空闲时喜欢散步。
路线
Substantiv
lùxiàn
rute
路线长吗?
哪里
Pronomen
nǎlǐ
hvor
你通常去哪里?
散步
Frase
sànbù
gå en tur
我空闲时喜欢散步。
听起来
Frase
tīng qǐlái
lyde
听起来很让人放松。
通常
Adverbium
tōngcháng
normalt
你通常去哪里?
喜欢
Verbum
xǐhuan
kunne lide
我空闲时喜欢散步。
长
Adjektiv
cháng
lang
路线长吗?
Quiz
Stavning
Tryk på bogstaverne for at stave ordet.
kunne lide
Vis Svar
喜欢fritid
Vis Svar
空闲hvor
Vis Svar
哪里lyde