At lytte til musik i fritiden | Lær kinesisk på dansk

Chinese lesson set in a contemporary Shanghai everyday setting: At home, two adults talk about listening to slow music and playing a quiet track..

DA → ZH / Niveau: A1

Om denne lektion

Med At lytte til musik i fritiden kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på kinesisk.

Dialog

A

你听音乐吗？

Nǐ tīng yīnyuè ma? Lytter du til musik?
B

我在空闲时间听音乐。

Wǒ zài kòngxián shíjiān tīng yīnyuè. Jeg lytter til musik i min fritid.
A

你喜欢哪种音乐？

Nǐ xǐhuān nǎ zhǒng yīnyuè? Hvilken slags musik kan du lide?
B

我喜欢慢歌。

Wǒ xǐhuān màn gē. Jeg kan lide langsomme sange.
A

你用耳机吗？

Nǐ yòng ěrjī ma? Bruger du høretelefoner?
B

我想放松的时候用耳机。

Wǒ xiǎng fàngsōng de shíhou yòng ěrjī. Jeg bruger dem, når jeg vil slappe af.
A

我可以听点什么吗？

Wǒ kěyǐ tīng diǎn shénme ma? Må jeg høre noget?
B

我放一首轻柔的曲子。

Wǒ fàng yì shǒu qīngróu de qǔzi. Jeg sætter et roligt nummer på.

Ord for ord

你 I spørgsmålet 你听音乐吗？ står 你 for den person, der bliver spurgt. Et genbrugeligt mønster er 你 + handling, når du spørger en anden om noget.
听 I 你听音乐吗？ betyder 听 at lytte til, her med 音乐 som det, man lytter til. Mønstret 听 + noget kan bruges, når du fortæller, hvad du lytter til.
音乐 I 你听音乐吗？ og 我在空闲时间听音乐 betyder 音乐 musik. Det står efter 听 som det, man lytter til, og kan bruges i mønstret 听音乐.
吗 I 你听音乐吗？ står 吗 til sidst og gør udsagnet til et ja-nej-spørgsmål. Det bruges efter den sætning, som du vil spørge om.
我 I 我在空闲时间听音乐 og 我喜欢慢歌 står 我 for den person, der taler, altså »jeg«. Det bruges som subjekt foran handlinger eller beskrivelser af egne præferencer.
在 I 我在空闲时间听音乐 placerer 在 handlingen i et bestemt tidsrum: »i min fritid«. Det står foran et sted eller tidsudtryk, som angiver, hvor eller hvornår noget foregår.
空闲 I 空闲时间 betyder 空闲 fri eller ledig og beskriver 时间 som tid uden andre aktiviteter. Mønstret 空闲 + tidsudtryk bruges til at tale om fritid eller ledig tid.
时间 I 空闲时间 betyder 时间 tid, og sammen med 空闲 handler det om fritid. Det kan bruges efter en beskrivelse til at angive, hvilken slags tid der menes.
喜欢 I 你喜欢哪种音乐？ og 我喜欢慢歌 betyder 喜欢 at kunne lide eller have en præference for noget. Det står foran det, man kan lide, som i 喜欢 + musiktype.
哪种 I 哪种音乐 spørger 哪种 »hvilken slags« og bruges til at vælge mellem typer af noget. Det står foran navneordet 音乐 i spørgsmålet 你喜欢哪种音乐？.
慢歌 I 我喜欢慢歌 betyder 慢歌 langsomme sange. Det er det, som taleren siger, at han eller hun kan lide, og det kan bruges efter 喜欢 til at nævne en musiktype.
用 I 你用耳机吗？ og 用耳机 betyder 用 at bruge noget, her 耳机. Et genbrugeligt mønster er 用 + redskab eller genstand for at beskrive, hvad man bruger.
耳机 I 你用耳机吗？ og 用耳机 betyder 耳机 hovedtelefoner. Det står efter 用 som det udstyr, man bruger til at lytte, og kan bruges i mønstret 用耳机.
想 I 我想放松的时候用耳机 udtrykker 想, at man vil eller har lyst til noget, her 放松. Det står foran en handling i mønstret 想 + handling.
放松 I 想放松的时候 betyder 放松 at slappe af. Her står det efter 想 og før 的时候, fordi afslapningen bruges som det tidspunkt, der beskrives.
的 I 放松的时候 forbinder 的 handlingen 放松 med tidsordet 时候, så hele udtrykket betyder »når man vil slappe af«. Mønstret handling + 的时候 bruges til at angive, hvornår noget sker.
时候 I 放松的时候 betyder 时候 tidspunkt eller »når« og gør det foregående til et tidsudtryk. I denne sætning angiver det, hvornår man bruger 耳机.
可以 I 我可以听点什么吗？ udtrykker 可以 mulighed eller tilladelse: »må eller kan jeg ...?«. Det står foran handlingen 听 og bruges her til høfligt at spørge om lov.
点 I 听点什么 betyder 点 lidt eller noget i lille mængde og gør ønsket mindre specifikt. Det står før 什么 i mønstret 听点 + noget, når man vil høre en lille smule af noget.
什么 I 听点什么 henviser 什么 til noget, der ikke er nærmere bestemt, så udtrykket betyder »høre noget«. Det står efter handlingen 听, når indholdet endnu ikke er specificeret.
放 I 放一首轻柔的曲子 betyder 放 at sætte eller afspille musik. Det står foran 一首轻柔的曲子, og mønstret 放 + musikstykke bruges, når man vil spille noget.
首 I 一首轻柔的曲子 er 首 klassifikatoren for en sang eller et musikstykke. Den står mellem talordet 一 og 曲子 i mønstret 一首 + musikstykke.
轻柔 I 轻柔的曲子 beskriver 轻柔 musikken som blid eller blød. Det står foran 的曲子 og bruges her til at vælge et roligt musikstykke, som passer til situationen.
曲子 I 一首轻柔的曲子 betyder 曲子 et musikstykke eller en melodi. Det er det, som bliver afspillet i »Jeg sætter et roligt musikstykke på«, og det står efter klassifikatoren 首.

Grammatikpunkter

哪种 + 名词

你喜欢哪种音乐？

Nǐ xǐhuān nǎ zhǒng yīnyuè?

Hvilken slags musik kan du lide?

哪种 står foran et navneord og spørger om en bestemt type.

用 + 工具 + 动词

我用耳机听音乐。

Wǒ yòng ěrjī tīng yīnyuè.

Jeg lytter til musik med høretelefoner.

用 + redskab står før verbet for at vise, hvilket middel man bruger.

Kinesisk Ordforråd

耳机 Substantiv
ěrjī høretelefoner

你用耳机吗?

放松 Verbum
fàngsōng slappe af

我想放松的时候用耳机。

空闲时间 Substantiv
kòngxián shíjiān fritid

我在空闲时间听音乐。

慢歌 Substantiv
màn gē langsomme sange

我喜欢慢歌。

哪种 Determinativ
nǎ zhǒng hvilken slags

你喜欢哪种音乐?

你 Pronomen
nǐ du

你听音乐吗?

时候 Substantiv
shíhou når

我想放松的时候用耳机。

听 Verbum
tīng lytte til

你听音乐吗?

我 Pronomen
wǒ jeg

我在空闲时间听音乐。

喜欢 Verbum
xǐhuān kunne lide

你喜欢哪种音乐?

音乐 Substantiv
yīnyuè musik

我在空闲时间听音乐。

用 Verbum
yòng bruge

你用耳机吗?

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

fritid

Vis Svar空闲时间

når

Vis Svar时候

kunne lide

Vis Svar喜欢

langsomme sange

Vis Svar慢歌