Om denne lektion
Med Den rigtige kø kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på kinesisk.
Dialog
A
这是正确的队伍吗？
zhè shì zhèngquè de duìwu ma? Er det den rigtige kø?
B
这队是去前台的。
zhè duì shì qù qiántái de. Den går hen til skranken.
A
前台就在前面吗？
qiántái jiù zài qiánmiàn ma? Ligger skranken længere fremme?
B
我们从这里就能看到前台。
wǒmen cóng zhèlǐ jiù néng kàndào qiántái. Vi kan se den herfra.
A
我应该站在你后面吗？
wǒ yīnggāi zhàn zài nǐ hòumiàn ma? Skal jeg stille mig bag dig?
B
站近一点，这里没有多少空间。
zhàn jìn yìdiǎn, zhèlǐ méiyǒu duōshao kōngjiān. Stå tæt på, der er ikke meget plads.
A
队伍移动得很慢。
duìwu yídòng de hěn màn. Køen bevæger sig langsomt.
B
我们可以再等一会儿。
wǒmen kěyǐ zài děng yíhuìr. Vi kan vente lidt længere.Ord for ord
这
这 betyder «denne» og peger her på den kø, som taleren spørger om i «这是正确的队伍吗？». Det bruges foran et navneord, som i «这队». Brug formen, når du vil pege på noget bestemt tæt på samtalen eller situationen.
是
是 forbinder her «这» med identifikationen «正确的队伍» og betyder «er». I «这是正确的队伍吗？» bruges det til at spørge, om noget er den rigtige kø. Det kan genbruges i mønsteret «这是...», når du identificerer noget.
正确
正确 betyder «korrekt» eller «rigtig» i «正确的队伍». Sammen med «的» beskriver det køen som den rette kø i situationen. Brug det foran et navneord i mønsteret «正确的 + navneord», når noget skal vurderes som korrekt.
的
的 forbinder her beskrivelsen «正确» med navneordet «队伍», så «正确的队伍» betyder «den rigtige kø». Det viser, at udtrykket foran beskriver navneordet bagefter. Brug samme mønster, når en beskrivelse står foran et navneord.
队伍
队伍 betyder «kø» eller «række» i «正确的队伍». Her handler det om den række mennesker, som venter ved en skranke. Brug ordet, når du taler om en samlet kø eller række mennesker.
吗
吗 gør «这是正确的队伍» til et ja-nej-spørgsmål i «这是正确的队伍吗？». Det står til sidst i spørgsmålet. Brug det efter en hel udsagnssætning, når du vil spørge, om den er sand.
队
队 betyder her «kø» i «这队是去前台的». Det henviser til den kø, som de to personer står i. Brug det i mønsteret «这队是去...的», når du forklarer, hvor køen fører hen.
去
去 betyder her «gå til» eller «være på vej til» i «去前台». Det angiver destinationen for køen. Brug det foran et sted i mønsteret «去 + sted», når du taler om at tage til et sted.
前台
前台 betyder «reception» eller «skranke» i «去前台» og «前台就在前面吗？». Her er det den skranke, som køen fører hen til. Brug ordet, når du spørger efter eller henviser til en receptions- eller serviceskranke.
就
就 fremhæver her, at skranken ligger lige eller netop dér i «前台就在前面吗？». Det står sammen med «在» før placeringen «前面». Brug mønsteret «就+在 + sted», når du vil understrege, at noget ligger lige på det angivne sted.
在
在 angiver placering i «就在前面» og betyder her «befinde sig» eller «ligge». Sammen med «前面» fortæller det, hvor skranken er. Brug det før et sted eller en positionsangivelse, når du beskriver, hvor noget befinder sig.
前面
前面 betyder «foran» eller «længere fremme» i «前台就在前面吗？». Det beskriver området foran dem i køen. Brug det efter en placering som «在», når du vil sige, at noget er foran eller længere fremme.
我们
我们 betyder «vi» eller «os» i «我们从这里就能看到前台» og «我们可以再等一会儿». Det er den gruppe, som taleren inkluderer sig selv i. Brug det som subjekt, når du taler om dig selv sammen med andre.
从
从 angiver udgangspunktet i «从这里», altså «fra her» eller «fra dette sted». Det viser, hvorfra de kan se front desken. Brug mønsteret «从 + sted», når du angiver, hvor en handling eller observation begynder.
这里
这里 betyder «her» i «从这里». Det henviser til det sted, hvor personerne står i køen. Brug det efter «从» for at sige «fra her» eller alene for at pege på den aktuelle placering.
能
能 betyder «kunne» eller «være i stand til» i «能看到前台». Det angiver, at de faktisk har mulighed for at se front desken fra deres placering. Brug mønsteret «能 + udsagnsord», når du taler om en mulighed eller evne.
看到
看到 betyder «se» eller «få øje på» i «能看到前台». Det er det, personerne kan gøre fra stedet, hvor de står. Brug det efter «能» i mønsteret «能看到 + noget», når du siger, hvad man kan se.
我
我 betyder «jeg» eller «mig» i «我应该站在你后面吗？». Det er personen, som spørger, om han eller hun skal stille sig bag den anden. Brug det som subjekt, når du taler om dig selv.
应该
应该 betyder «burde» eller «skal» i «我应该站在你后面吗？». Det bruges her til at spørge, hvad der er den rigtige handling i køen. Brug mønsteret «我应该 + udsagnsord», når du spørger, hvad du bør gøre.
站
站 betyder «stå» i «站在你后面» og «站近一点». Her handler det om at placere sig i køen. Brug det med «在» og et sted, som i «站在...», når du fortæller, hvor nogen står.
你
你 betyder «du» eller «dig» i «你后面». Det henviser til den person, som taleren vil stille sig bag. Brug det foran en positionsangivelse, når du beskriver noget i forhold til den anden person.
后面
后面 betyder «bagved» eller «bag» i «站在你后面». Det angiver placeringen bag den anden person i køen. Brug mønsteret «在 + nogen + 后面», når du siger, at noget er bag en person.
近
近 betyder «tæt på» eller «nær» i «站近一点». Det beskriver, at man skal stå tættere på de andre i køen. Brug det sammen med et sted eller en person, når du beskriver kort afstand.
一点
一点 betyder her «lidt» og gør opfordringen «站近一点» mildere: «stå lidt tættere på». Det angiver en lille ændring i graden eller afstanden. Brug det efter et adjektiv eller en handling, når du beder om en lille justering.
没有
没有 betyder her «der er ikke» i «没有多少空间». Det benægter, at der findes meget plads omkring dem. Brug mønsteret «没有 + navneord», når du siger, at noget ikke er til stede eller ikke findes.
多少
多少 betyder «meget» eller «hvor meget» i den negative formulering «没有多少空间». Sammen med «没有» betyder det, at der ikke er ret meget plads. Brug «多少» foran et navneord, når du taler om en ubestemt mængde.
空间
空间 betyder «plads» eller «rum» i «没有多少空间». Her henviser det til den fysiske plads mellem menneskerne i køen. Brug det efter en mængdeangivelse som «多少», når du taler om, hvor meget plads der er.
移动
移动 betyder «bevæge sig» eller «flytte sig» i «队伍移动得很慢». Her beskriver det, at køen bevæger sig fremad. Brug det med en genstand eller gruppe som subjekt, når du taler om, at den flytter sig.
得
得 forbinder i «移动得很慢» handlingen «移动» med måden, den foregår på, «很慢». Det gør det muligt at beskrive, hvordan en handling udføres. Brug mønsteret «udsagnsord + 得 + beskrivelse», når du vil beskrive måden eller graden af en handling.
很
很 angiver graden i «很慢» og gør betydningen «ret langsomt» eller «meget langsomt». Det står foran beskrivelsen «慢». Brug det foran et adjektiv, når du beskriver en tydelig grad af en egenskab.
慢
慢 betyder «langsom» i «队伍移动得很慢». Det beskriver tempoet, som køen bevæger sig med. Brug det efter «得» i mønsteret «移动得很慢», når du forklarer, at noget bevæger sig langsomt.
可以
可以 betyder «kan» eller «det er muligt» i «我们可以再等一会儿». Her udtrykker det, at de har mulighed for at vente længere. Brug mønsteret «可以 + udsagnsord», når du taler om tilladelse eller mulighed.
再
再 betyder her «yderligere» eller «lidt mere» i «再等一会儿». Det viser, at ventetiden fortsætter ud over det, de allerede har ventet. Brug det før et udsagnsord, når du taler om at gøre noget igen eller fortsætte lidt længere.
等
等 betyder «vente» i «再等一会儿». Det er den handling, som de kan fortsætte med, mens køen bevæger sig langsomt. Brug det med en tidsangivelse, som i «等一会儿», når du siger, hvor længe nogen venter.
一会儿
一会儿 betyder «et lille stykke tid» eller «en kort stund» i «再等一会儿». I denne faste tidsangivelse bidrager «一» med betydningen «én», mens «会儿» betegner en kort periode; tilsammen angiver de en kort varighed. Brug mønsteret «等一会儿», når du beder nogen vente kortvarigt.
Grammatikpunkter
从……看到……
我们从这里看到前台就在前面。
wǒmen cóng zhèlǐ kàndào qiántái jiù zài qiánmiàn.Vi kan se fra her, at receptionen lige er foran.
从 angiver udgangspunktet for det, man ser: 从 + sted + 看到 + noget.
再 + verbum + 一会儿
再等一会儿。
zài děng yíhuìr.Vent lidt endnu.
再 foran verbet betyder, at handlingen fortsætter eller sker yderligere én gang.
Kinesisk Ordforråd
从
Præposition
cóng
fra
我们从这里就能看到前台。
队伍
Substantiv
duìwu
kø
这是正确的队伍吗?
后面
Substantiv
hòumiàn
bagved; bag
我应该站在你后面吗?
就在
Frase
jiù zài
lige være på
前台就在前面吗?
看到
Verbum
kàndào
se; få øje på
我们从这里就能看到前台。
前面
Substantiv
qiánmiàn
foran; længere fremme
前台就在前面吗?
前台
Substantiv
qiántái
reception
这队是去前台的。
去
Verbum
qù
gå til
这队是去前台的。
我们
Pronomen
wǒmen
vi
我们从这里就能看到前台。
站
Verbum
zhàn
stå
我应该站在你后面吗?
这
Determinativ
zhè
denne
这是正确的队伍吗?
正确
Adjektiv
zhèngquè
rigtig
这是正确的队伍吗?
Quiz
Stavning
Tryk på bogstaverne for at stave ordet.
lige være på
Vis Svar
就在reception
Vis Svar
前台foran; længere fremme
Vis Svar
前面kø