Om denne lektion
Med At give plads i en tæt kø kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på kinesisk.
Dialog
A
这队伍越来越挤了。
zhè duìwu yuè lái yuè jǐ le Denne kø bliver virkelig tæt.
B
我们在旁边留点空间吧。
wǒmen zài pángbiān liú diǎn kōngjiān ba Lad os give lidt plads i siden.
A
我要不要往后站一点？
wǒ yào bú yào wǎng hòu zhàn yìdiǎn Skal jeg træde lidt tilbage?
B
这样人们就更容易通过了。
zhèyàng rénmen jiù gèng róngyì tōngguò le Så bliver det lettere for folk at komme forbi.
A
我站得够远吗？
wǒ zhàn de gòu yuǎn ma Er jeg langt nok tilbage?
B
现在有一条畅通的通道了。
xiànzài yǒu yì tiáo chàngtōng de tōngdào le Der er fri passage nu.
A
我可以站得离墙近一点。
wǒ kěyǐ zhàn de lí qiáng jìn yìdiǎn Jeg kan stille mig tættere på væggen.
B
这样就能保持通道畅通。
zhèyàng jiù néng bǎochí tōngdào chàngtōng Det holder gangarealet åbent.Ord for ord
这
这 betyder »denne« og peger her på队伍 i »这队伍越来越挤了«. Det står foran det, man taler om, som i det nye eksempel »这条路很长« (denne vej er lang).
队伍
队伍 betyder her en kø eller række af mennesker i »这队伍越来越挤了«. Det kan bruges som navneord om en gruppe mennesker, der står eller bevæger sig på række; nyt eksempel: »队伍还很长« (køen er stadig lang).
越来越
越来越 betyder »mere og mere« i »越来越挤«, så køen bliver gradvist tættere. Det er en fast konstruktion med 越 ... 越 ..., hvor det første 越 indleder sammenligningen, 来 fastholder udviklingen, og det andet 越 fuldender mønstret. Nyt eksempel: »天气越来越冷« betyder, at vejret bliver koldere og koldere.
挤
挤 betyder her »tæt« eller »overfyldt« om队伍 i »越来越挤«. Formen beskriver, at der er lidt plads mellem mennesker; nyt eksempel: »这里太挤了« (her er for trangt).
了
了 i »挤了« viser, at situationen nu er blevet sådan eller har ændret sig. I »越来越挤了« markerer det, at køen nu er blevet mere tæt end før; nyt eksempel: »天黑了« (det er blevet mørkt).
我们
我们 betyder »vi« eller »os« og er den gruppe, der skal give plads i »我们在旁边留点空间吧«. Det står ofte foran handlingen, som i det nye eksempel »我们一起走« (vi går sammen).
在
在 markerer stedet for handlingen i »在旁边留点空间«: pladsen skal efterlades ved siden af. Et almindeligt mønster er 在 + sted + handling, som i det nye eksempel »在这里等« (vente her).
旁边
旁边 betyder »ved siden af« eller »på siden« i »在旁边«. Det angiver et sted tæt på noget andet; nyt eksempel: »我在门旁边« (jeg er ved siden af døren).
留
留 betyder her »at lade være« eller »reservere«, nemlig at lade plads stå fri i »留点空间«. Det kan bruges med noget, man vil beholde eller lade være til rådighed; nyt eksempel: »请留一个座位« (vær venlig at holde en plads fri).
点
点 betyder her »lidt« i »留点空间« og angiver en mindre mængde. Det står før det, der skal være lidt af, som i det nye eksempel »喝点水« (drik lidt vand).
空间
空间 betyder »plads« eller »rum« i »留点空间«. Det bruges om fysisk plads, der kan holdes fri; nyt eksempel: »这里没有空间« (der er ikke plads her).
吧
吧 gør »我们在旁边留点空间吧« til et forslag: »lad os efterlade lidt plads«. Det står ofte sidst i en sætning, når man foreslår en handling; nyt eksempel: »我们走吧« (lad os gå).
我
我 betyder »jeg« eller »mig« og er den person, der overvejer at flytte sig i »我要不要往后站一点？«. Det står typisk foran handlingen, som i det nye eksempel »我在这里« (jeg er her).
要不要
要不要 betyder »skal jeg ... eller ikke?« i »我要不要往后站一点？« og bruges til at spørge, om en handling bør udføres. Konstruktionen gentager 要 omkring 不: det første 要 åbner valget, 不 betyder »ikke«, og det andet 要 gentager handlingselementet. Nyt eksempel: »我要不要现在走？« betyder »skal jeg gå nu?«.
往
往 markerer retningen i »往后站一点«: bevægelsen eller placeringen går mod bagsiden. Det bruges ofte foran en retning eller et sted, som i det nye eksempel »往前走« (gå fremad).
后
后 betyder »bagud« eller »bagsiden« i »往后«. Sammen med 往 angiver det, at personen skal bevæge sig i retning bagud; nyt eksempel: »站在后面« betyder »stå bagved«.
站
站 betyder »stå« i »往后站一点« og beskriver, at personen placerer sig stående længere tilbage. Det kan bruges med en retning eller et sted, som i det nye eksempel »站在门口« (stå ved døren).
一点
一点 betyder »en lille smule« i »站一点« og gør ændringen lille. Det består af 一, »én«, og 点, »lille mængde«, og bruges efter en handling eller før et mål i denne type udtryk. Nyt eksempel: »请等一点« betyder »vent lidt«.
这样
这样 betyder »på denne måde« eller »sådan« i »这样人们就更容易通过了« og henviser til den foreslåede placering. Det kan stå først i et mønster med en følge, som i det nye eksempel »这样就可以了« (sådan er det fint).
人们
人们 betyder »mennesker« eller »folk« i »人们就更容易通过«. Det bruges her om de andre personer, der skal kunne passere, og står foran deres handling; nyt eksempel: »人们在等车« (folk venter på bussen).
就
就 viser i »这样人们就更容易通过了«, at den ønskede følge kommer af den måde, man placerer sig på. Det bruges ofte i mønstret 这样 ... 就 ..., hvor anden del angiver resultatet; nyt eksempel: »这样就不会迟到« (så kommer man ikke for sent).
更
更 betyder »mere« i »更容易« og viser, at det bliver lettere end før. Det står foran det ord, der beskriver den øgede grad; nyt eksempel: »这样更好« (sådan er det bedre).
容易
容易 betyder »let« i »更容易通过«, altså at det kræver mindre besvær for folk at passere. Det kan stå foran en handling, som i det nye eksempel »容易理解« (let at forstå).
通过
通过 betyder her »passere igennem« i »人们就更容易通过了«. Det bruges om at komme gennem et område eller en passage; nyt eksempel: »请从这里通过« (gå venligst igennem her).
得
得 forbinder handlingen 站 med beskrivelsen 够远 i »我站得够远吗？«. Hele »站得够远« spørger, om personen står langt nok væk; nyt eksempel: »他跑得很快« betyder, at han løber meget hurtigt.
够
够 betyder »nok« i »够远« og spørger, om afstanden er tilstrækkelig. Det står her foran 远 og danner udtrykket »够远«; nyt eksempel: »时间够吗？« (er der nok tid?).
远
远 betyder »langt væk« i »站得够远«. Det beskriver afstanden fra personen til det relevante område; nyt eksempel: »学校离这里很远« (skolen ligger langt herfra).
吗
吗 gør »我站得够远吗？« til et ja-nej-spørgsmål. Det står normalt sidst i spørgsmålet; nyt eksempel: »你累吗？« (er du træt?).
现在
现在 betyder »nu« i »现在有一条畅通的通道了« og viser, at forholdet gælder på dette tidspunkt. Det kan stå først i en sætning for at angive tidspunktet; nyt eksempel: »现在开始« (begynd nu).
有
有 betyder her »der er« i »有一条畅通的通道«, hvor en passage findes på stedet. Det bruges ofte før det, der findes, som i det nye eksempel »这里有座椅« (her er der sæder).
条
条 er måleordet i »一条畅通的通道« og tæller her en passage eller kanal. Det står mellem tallet 一 og navneordet 通道; nyt eksempel: »一条路« (en vej).
畅通
畅通 betyder »fri og uden forhindringer« i »畅通的通道«. Det beskriver, at folk kan komme gennem passagen; nyt eksempel: »道路畅通« (vejen er fri).
的
的 forbinder beskrivelsen 畅通 med navneordet 通道 i »畅通的通道«: en passage, der er fri. Det bruges efter en beskrivelse og før det, som beskrives; nyt eksempel: »安静的房间« (et stille værelse).
通道
通道 betyder »passage« eller »gangareal« i »一条畅通的通道«. Det betegner et område, man kan gå igennem; nyt eksempel: »请保持通道畅通« (hold venligst passagen fri).
可以
可以 betyder »kan« eller »det er muligt« i »我可以站得离墙近一点«. Her udtrykker det, at personen har mulighed for at stille sig tættere på væggen. Det bruges ofte foran en handling, som i det nye eksempel »可以坐这里« (du kan sidde her).
离
离 angiver afstanden fra en person eller ting til et sted i »离墙近一点«. Mønstret 离 + sted + beskrivelse bruges til at tale om afstand; nyt eksempel: »我家离学校很近« (mit hjem ligger tæt på skolen).
墙
墙 betyder »væg« i »离墙近一点«. Det er det faste punkt, som personens afstand måles fra; nyt eksempel: »他站在墙边« (han står ved væggen).
近
近 betyder »tæt på« eller »nær« i »离墙近一点«. Sammen med 离 beskriver det, at afstanden til væggen bliver mindre; nyt eksempel: »商店离这里很近« (butikken ligger tæt på her).
能
能 betyder »kan« i »这样就能保持通道畅通« og viser, at denne måde at placere sig på gør det muligt at holde passagen fri. Det står foran handlingen eller resultatet, som i det nye eksempel »这样能解决问题« (sådan kan man løse problemet).
保持
保持 betyder »holde« eller »bevare« i »保持通道畅通«. Handlingen går ud på at sørge for, at passagen fortsat er fri; det bruges ofte foran en tilstand, som i det nye eksempel »保持安静« (forbliv stille).
Grammatikpunkter
越来越 + 形容词
队伍越来越挤。
duìwu yuè lái yuè jǐKøen bliver mere og mere overfyldt.
越来越 står foran et adjektiv og viser, at en egenskab gradvist ændrer sig.
要不要 + 动词……？
要不要往后站一点？
yào bú yào wǎng hòu zhàn yìdiǎnSkal vi stå lidt længere bagud?
要不要 bruges til at spørge, om nogen vil gøre noget eller ej.
Kinesisk Ordforråd
队伍
Substantiv
duìwu
kø
这队伍越来越挤了。
挤
Adjektiv
jǐ
trængt; overfyldt
这队伍越来越挤了。
空间
Substantiv
kōngjiān
plads; rum
我们在旁边留点空间吧。
留
Verbum
liú
lade være; efterlade
我们在旁边留点空间吧。
旁边
Substantiv
pángbiān
ved siden af; på siden
我们在旁边留点空间吧。
往后
Adverbium
wǎng hòu
bagud
我要不要往后站一点?
我们
Pronomen
wǒmen
vi
我们在旁边留点空间吧。
要不要
Frase
yào bú yào
skal ... eller ej?
我要不要往后站一点?
一点
Frase
yìdiǎn
lidt
我要不要往后站一点?
越来越
Adverbium
yuè lái yuè
mere og mere
这队伍越来越挤了。
站
Verbum
zhàn
stå
我要不要往后站一点?
这样
Pronomen
zhèyàng
sådan; på den måde
这样人们就更容易通过了。
Quiz
Stavning
Tryk på bogstaverne for at stave ordet.
skal ... eller ej?
Vis Svar
要不要ved siden af; på siden
Vis Svar
旁边lidt
Vis Svar
一点plads; rum