At rykke frem i køen | Lær kinesisk på dansk

Om denne lektion

Med At rykke frem i køen kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på kinesisk.

Dialog

队伍在往前移动。

duìwu zài wǎng qián yí dòng. Køen rykker frem.

我们现在该往前走了。

wǒmen xiànzài gāi wǎng qián zǒu le. Vi skal rykke frem nu.

下一个是我们吗？

xià yí ge shì wǒmen ma? Er vi de næste?

快了，前面还有一个人。

kuài le, qiánmiàn hái yǒu yí ge rén. Næsten, der står én person foran os.

我已经把卡准备好了。

wǒ yǐjīng bǎ kǎ zhǔnbèi hǎo le. Jeg har mit kort klar.

把它拿在手里。

bǎ tā ná zài shǒu lǐ. Hold det i hånden.

我准备好点单了。

wǒ zhǔnbèi hǎo diǎn dān le. Jeg er klar til at bestille.

接下来他们可以来给我们点单了。

jiē xiàlái tāmen kěyǐ lái gěi wǒmen diǎn dān le. De kan tage imod vores bestilling bagefter.

Ord for ord

队伍 „队伍“ betyder her køen eller rækken af mennesker i „队伍在往前移动。“. Det bruges om den gruppe, der bevæger sig samlet, for eksempel i en kø ved en disk. I denne situation kan man bruge „队伍“ som subjekt sammen med et udtryk for bevægelse.

在 „在“ viser her, at handlingen er i gang i „队伍在往前移动。“. Det står foran handlingsudtrykket „往前移动“ og gør opmærksom på den aktuelle proces. Mønstret „在“ foran en handling er nyttigt, når man beskriver noget, der foregår nu.

往前 „往前“ betyder fremad eller mod forsiden i „队伍在往前移动。“ og „我们现在该往前走了。“. Det angiver bevægelsesretningen og står her sammen med et bevægelsesverbum. I en kø bruges det, når man skal bevæge sig længere frem.

移动 „移动“ betyder at bevæge sig eller flytte sig i „队伍在往前移动。“. Her beskriver det, at hele køen ændrer position fremad. Det kan genbruges efter „在“, når man beskriver en bevægelse, der er i gang.

我们 „我们“ betyder vi eller os i „我们现在该往前走了。“, „下一个是我们吗？“ og „给我们点单“. Det omfatter taleren og mindst én anden person. Det kan stå som subjekt foran en handling eller som det, en handling gælder for.

现在 „现在“ betyder nu i „我们现在该往前走了。“. Det angiver tidspunktet for den handling, som man mener skal ske. Et almindeligt genbrugsmønster er at sætte „现在“ foran den aktuelle handling.

该 „该“ betyder her, at det er tid til eller at man bør gøre noget, i „我们现在该往前走了。“. Det står foran handlingen „往前走“ og udtrykker, at taleren foreslår næste skridt. Mønstret „该“ foran et handlingsudtryk bruges, når tidspunktet for en handling er kommet.

走 „走“ betyder at gå eller bevæge sig i „我们现在该往前走了。“. Sammen med „往前“ betyder det her, at man skal gå frem i køen. Udtrykket „往前走“ kan bruges, når man giver eller følger en besked om at bevæge sig fremad.

了 „了“ står sidst i „我们现在该往前走了。“ og „快了“ og viser, at situationen nu er blevet relevant eller har ændret sig. I „往前走了“ markerer det, at det nu er tid til at gå frem, mens det i „快了“ indgår i udtrykket for, at noget snart sker. Det bruges derfor her ikke bare som en tidsendelse, men som en markering af en ny aktuel situation.

下一个 „下一个“ betyder den næste i „下一个是我们吗？“. Her spørger taleren, om det er vores tur efter personen foran os. Mønstret „下一个“ efterfulgt af „是“ kan bruges til at spørge eller angive, hvem eller hvad der kommer som nummer to i rækken.

是 „是“ forbinder „下一个“ og „我们“ i „下一个是我们吗？“ og betyder er. Det bruges her til at identificere, hvem den næste er. Mønstret med „是“ mellem to led kan genbruges, når man siger, at det ene er det andet.

吗 „吗“ står sidst i „下一个是我们吗？“ og gør udsagnet til et ja- eller nej-spørgsmål. Det ændrer ikke selve indholdet, men viser, at taleren beder om bekræftelse. Det kan sættes efter en hel påstand, når man vil spørge, om den er rigtig.

快了 „快了“ betyder her næsten eller det varer ikke længe, som svar på spørgsmålet om, hvorvidt det snart er vores tur. I dette udtryk bidrager „快“ med idéen om, at tidspunktet nærmer sig, mens „了“ markerer den aktuelle ændring til, at det nu er tæt på. „快了“ kan bruges som et kort svar, når en ventet begivenhed snart sker.

前面 „前面“ betyder foran eller længere fremme i „前面还有一个人。“. Her henviser det til området foran taleren i køen. Mønstret med „前面“ efterfulgt af „有“ kan bruges til at fortælle, hvad eller hvem der befinder sig foran.

还 „还“ betyder stadig eller endnu i „前面还有一个人。“. Det viser, at der stadig er én person tilbage foran dem, før det bliver deres tur. Det bruges her sammen med „有“ for at angive, at noget fortsat findes eller er tilbage.

有 „有“ betyder der er i „前面还有一个人。“. Sammen med „前面“ fortæller det, at én person befinder sig foran dem. Et nyttigt mønster er et stedudtryk efterfulgt af „有“ og det, der findes dér.

一个 „一个“ betyder én eller en i „前面还有一个人。“. „一“ angiver tallet én, og „个“ bruges her foran „人“ for at tælle én person. Mønstret med „一个“ foran et navneord bruges til at angive én person eller ting.

人 „人“ betyder person i „前面还有一个人。“. Her tæller det den person, der står foran dem i køen. Det kan stå efter et antal, som i „一个人“, når man angiver antallet af personer.

我 „我“ betyder jeg eller mig i „我已经把卡准备好了。“ og „我准备好点单了。“. Det markerer taleren som den person, der udfører eller oplever handlingen. Det står her først i sætningen foran det, taleren har forberedt eller er klar til.

已经 „已经“ betyder allerede i „我已经把卡准备好了。“. Det viser, at kortet på nuværende tidspunkt er gjort klar. Det står efter subjektet og før handlingen og kan genbruges, når man fortæller, at noget allerede er sket eller er blevet klart.

把 „把“ markerer i „把卡准备好“, at „卡“ er det objekt, som handlingen retter sig mod. Hele udtrykket betyder, at kortet gøres klar, og „把“ fremhæver det håndterede objekt før handlingen. Et nyttigt mønster er „把“ efterfulgt af objektet og derefter en handling med et tydeligt resultat.

卡 „卡“ betyder kort i „我已经把卡准备好了。“. Her er det det kort, som taleren har gjort klar til brug ved disken. Det kan stå som objekt efter „把“, når man beskriver, hvad man håndterer eller gør klar.

准备 „准备“ betyder at forberede i „把卡准备好“. Her handler det om at gøre kortet klar, ikke blot om en generel planlægning. Det kan bruges foran et objekt, når man fortæller, hvad man forbereder.

好 „好“ betyder her klar eller færdiggjort i „准备好“. Det viser, at forberedelsen af kortet har nået det ønskede resultat. Sammen med et handlingsverbum kan „好“ markere, at noget er gjort klart eller færdigt.

它 „它“ betyder den eller det og henviser her til kortet i „把它拿在手里。“. Det bruges om den ting, som den anden person skal holde. Det kan stå som objekt, når man fortsætter med at tale om en allerede nævnt genstand.

拿 „拿“ betyder her tage eller holde i „把它拿在手里。“. Sammen med „在手里“ beskriver det, at man holder genstanden i hånden. Det kan bruges efter „把“ med en genstand, når man giver en besked om at tage eller holde den.

手里 „手里“ betyder i hånden i „把它拿在手里。“. Det angiver det sted, hvor kortet skal være, efter handlingen „拿“. Mønstret med „在“ foran et sted kan bruges til at angive, hvor noget befinder sig.

点单 „点单“ betyder at bestille mad eller drikke i „我准备好点单了。“. Her fortæller taleren, at han eller hun er klar til at afgive sin bestilling ved disken. Det kan bruges som handling efter et udtryk for at være klar, når man skal bestille.

接下来 „接下来“ betyder herefter eller som det næste i „接下来他们可以来给我们点单。“. Det viser, hvilken handling der følger efter det aktuelle trin i køen. Det kan stå først i en sætning, når man organiserer flere handlinger i rækkefølge.

他们 „他们“ betyder de eller dem i „接下来他们可以来给我们点单。“. Her henviser det til de personer, som skal tage imod bestillingen. Det står som subjekt foran „可以“ og kan bruges, når man fortæller, hvad andre personer kan gøre.

可以 „可以“ betyder her kan i „他们可以来给我们点单。“. Det udtrykker, at den næste handling nu er mulig eller kan finde sted. Det står foran handlingen og kan genbruges i mønstret „可以“ efterfulgt af et handlingsudtryk.

来 „来“ betyder komme i „来给我们点单“. Her viser det, at de andre kommer hen for at udføre den efterfølgende handling for os. Mønstret med „来“ foran en handling kan bruges, når nogen kommer for at gøre noget.

给 „给“ betyder for eller til i „给我们点单“. Her markerer det, at bestillingen bliver taget imod for „我们“, altså taleren og dennes gruppe. Mønstret „给“ efterfulgt af en person og derefter en handling bruges, når handlingen udføres for eller til fordel for denne person.

Grammatikpunkter

还有 + 数量 + 名词

前面还有一个人。

qiánmiàn hái yǒu yí ge rén.

Der er stadig én person foran.

还有 står før det, der stadig findes; 前面 angiver stedet.

已经 + 动词或形容词短语

我已经准备好。

wǒ yǐjīng zhǔnbèi hǎo.

Jeg er allerede klar.

已经 står før udsagnsleddet og viser, at noget allerede er sket eller opnået.

Kinesisk Ordforråd

队伍 Substantiv

duìwu kø

还有 Frase

hái yǒu der er stadig

快了 Frase

kuài le det er næsten tid; snart

前面 Adverbium

qiánmiàn foran

人 Substantiv

rén person

往前 Adverbium

wǎng qián fremad

我们 Pronomen

wǒmen vi; os

下一个 Adjektiv

xià yí ge den næste

现在 Adverbium

xiànzài nu

一个 Talord

yí ge én; en

移动 Verbum

yí dòng bevæge sig

走 Verbum

zǒu gå

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

én; en

Vis Svar

一个

der er stadig

Vis Svar

还有

det er næsten tid; snart

Vis Svar

快了

den næste

Vis Svar

下一个